Scarica l'app
educalingo
stropí

Significato di "stropí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STROPÍ

stropí (-pésc, ít), vb. – A uda ușor, a împroșca cu apă. Sl. *sŭtropiti, în loc de kropiti (Cihac, II, 375; Tiktin), cf. sb. kropiti, pol. skropić.Der. strop, s. m. (picătură; cantitate infimă), deverbal; stropelniță, s. f. (Banat, praftură de fierar); stropeală, s. f. (udare, umezeală); stropitoare, s. f. (udătoare); stropitură, s. f. (udare, umezire).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STROPÍ IN RUMENO

stropí


CHE SIGNIFICA STROPÍ IN RUMENO

definizione di stropí nel dizionario rumeno

sp. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. stropésc, imperf. 3 spruzzi; cong., 3 sg e pl. spruzzatina


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STROPÍ

a cotropí · a se toropí · a stropí · a toropí · a încropí · cotropí · ocropí · propí · toropí · încropí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STROPÍ

strop · stropán · stropeálă · stropíre · stropít · stropitoáre · stropitúră · stropoleálă · stropolí · stropolíre · stropolít · stropolitór · stropolitúră · stropșeálă · stropșér · strópșet · stropșí · stropșíre · stropșít · stropșitúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STROPÍ

a contopí · a popí · a potopí · a răspopí · a scopí · a se contopí · a se popí · a se snopí · a se topí · a snopí · a topí · contopí · popí · potopí · pricopí · prislopí · protopopí · retopí · răspopí · scopí

Sinonimi e antonimi di stropí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STROPÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stropí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STROPÍ»

stropí ·

Traduzione di stropí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STROPÍ

Conosci la traduzione di stropí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stropí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stropí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

飞溅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

splatter
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

drop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छींटे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брызги
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ondular
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জলের ছিটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éclaboussure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

percikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fallen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スプラッタ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

튀김
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

splash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

splatter
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாற்றத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्प्लॅश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıçrama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

schizzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bełkotać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бризки
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

stropí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτώση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

splatter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

splatter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stropí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STROPÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stropí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «stropí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stropí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STROPÍ»

Scopri l'uso di stropí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stropí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
STROPIRE,-escM , v., spargere, ad- spergere, conspergere; etlllare, irut- tare, rigare, irrigare; maculare ; a ar- runeá stropi : a stropí cu apa, cu lutu, r.u sánge ; a stropí podellele at apa= a stropí apa pre podelle; a stropí càl- lile, curtea, flórile.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Alte deutsche Volkslieder in der Mundart des Kuhländchens: ...
Nr. 75- Die steyrische Iuppe. ,44 Auch in Sesierreich häufig. ^^. Nr.'76." , Der eifersüchtige Knabe. * ,4s Vorzüglicher als in: Herders Volks l. I 38 und Wunderh. I 282. . Schade nur, daß es nicht mit der schönen Stropí)e jener Uebetíieferung ...
Joseph Georg Meinert, 1817
3
Handwörterbuch der griechischen und römischen Mythologie: ...
392. — 2) S. bee- Stropí)¡o<?, ein Sroer. Нот. 11. 5, 49. Skephros, ïx/pfe«, •«, m. S. tea iîcgeateô unb ber ïïiâra, 23rutet tcè fciinon. Slpelton unb Sírtemiá nahmen an benen Кафе, гое1фе tic . .wá'Ctcnb i^rer ©фгоапде^фа^ umijerivrenbe ficto ...
Eduard Adolf Jacobi, 1835
4
Research Report: Navorsingsverslag - Ediţiile 1-4;Ediţia 45 - Pagina 51
fRUIT STROPÍ 0.00 0.00 O.OU o.oc o.oo n.oo n.oo O.ul 0.00 0.00 0.00 O.OC 0.00 u.ui O.Ou 0.00 O.uO 0.00 0.0(1 O.OU 0.00 и. un 0.0l o.u» 0.00 v.oo o.oc o.oi o.ot U.U( 1) CULO UR1NK PACilSI u. 00 0.00 0.00 o.oo o.oo . 0.3l l.t« O.ul 0.16 0.21 ...
University of South Africa. Bureau of Market Research, 1975
5
Johnson's English Dictionary: As Improved by Todd and ... - Pagina 315
А writer of letten. Bp. Ilall. Formerly he who regularly assisted at and read in the e istle. Corral. and Can. To EPPSTOLlZ ', è~pls'tò~llze. 11. 71. То \vritc dl. EPI'STROPÍ'ÍE* ...
Samuel Johnson, ‎John Walker, ‎Henry John Todd, 1828
6
Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 279
QLÌ coríua per tutt 9 Lagg-senza Molz; E 'l paríua, ch' al fusi Butér ol Cè!, L'Erbcta, e i Fontaní tutt' era dolz, E colaua à '° Montó Zuchér, e Mél; L'lnucrèn nò patíua i ì' Pè descolz, _ E l* Estat l' era *l Cold smorzác dal Zé!, Quì insüma ' 2 i Stropí ...
Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne - Volumul 2
Akti-Strop/;í , es , 2nti(rrophe , figure de Rhétorique, lorsqu'on retombe souvent sur les mêmes mots. Ato-Strov/iu , ce, e, es, apostrophe, .figure de Rhétorique , par laqueile on adresse son disconrs à quelque objet. Apo-Strcp/iiìj , i, petit trait ...
Antoine Court de Gébelin, 1796
8
De gli errori popolari d'Italia, libri sette, diuisi in ...
... pericolo `che del altro ne cadanel ginocchio 8c in uece di giouare stropí Il patiente il che non accade nelle Fontanelle fatte sotto il gi'nochio poi che si ben per esse non si digerisce l'humor peccan'tc quello correndo nella polpa della gamba ...
Girolamo Mercurio, 1603
9
Lettere familiari, etc - Pagina 78
OsÌîçrvo, che quantunque elle tanto stropí'cciate, che risfaldate , Peri lo più tirano con maggior forza nel primo-,modo , che nel' seco"do x e pure vi sono alc'uni' corpi', a' quali; stropi'cciatele quanto vi pa-re,,_non-sarete mai niente. Di~ più. vi ...
Lorenzo MAGALOTTI (Count.), 1732
10
Traité de la théorie et de la curation des ulcères - Pagina 205
... on'. doit' lèsërejetter: carï en raison de' leur qualitéætrèssirelânhante ,d l'usage stropí fréquent' ou. trqpllongtemsl continué qu'un' en ,seroit'i Ipoui'roit \jen-1L' . ter les parties dansune tropszgrandei atonie; On peut parvenir au même but' en ...
Benjamin Bell, ‎Adet, 1789

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STROPÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stropí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mercedes C 260 L 2014: prodloužené Céčko znovu zachyceno …
Nová třída C s prodlouženým rozvorem zřejmě stropí největší poprask na čínském a jemu podobných trzích. Její rozvor dosahuje délky 2,9 metru. «Autoforum.cz, apr 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stropí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/stropi>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT