Significato di "хтозна-де" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХТОЗНА-ДЕ IN UCRAINO

хтозна-де  [khtozna-de]

CHE SIGNIFICA ХТОЗНА-ДЕ IN UCRAINO

definizione di хтозна-де nel dizionario ucraino

chissà dove (con chi la maggior parte sa chi e dove), pr., p. Non è noto in quale luogo; lontano - Così la donna morì spaventata, e le ragazze - una in Germania, e l'altra sa (Dovzh. I, 1958, 366); Campo nero oscurato. Soffia il vento! Proprio dalla terra arabile, una tromba d'aria ha sparato e raccolto una polvere, foglie secche e - da qualche parte - un mucchio di pacchetti di sigarette "Verkhovyna" (Bablyak, Chronicles .., 1961, 90); Guardati intorno [ragazzi], ei tori sono da qualche parte e dove, gin per cinque (Tutt., Vir, 1964, 138).

хтозна-де (з підсил. част. хтозна й де), присл., розм. Невідомо, в якому місці; далеко. — Так баба з переляку померли, а дівчата — одна в Німеччині, а друга хтозна-де (Довж., І, 1958, 366); Чорне поле стемніло. Задув вітер! Просто з ріллі знявся вихор і поніс вгору пилюку, сухе листя і — хтозна-де взятий — шмат пачки з сигарет «Верховина» (Бабляк, Літопис.., 1961, 90); Озирнуться [хлопці], а бики стоять хтозна й де, гін за п’ятеро (Тют., Вир, 1964, 138).

TRADUZIONE DI ХТОЗНА-ДЕ

Conosci la traduzione di хтозна-де in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хтозна-де verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хтозна-де» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 天知道在哪里
• Traduttore italiano - spagnolo: Dios sabe donde
• Traduttore italiano - inglese: goodness knows where
• Traduttore italiano - hindi: अच्छाई जानता है, जहां
• Traduttore italiano - arabo: الخير يعرف أين
• Traduttore italiano - russo: неизвестно где
• Traduttore italiano - portoghese: Deus sabe onde
• Traduttore italiano - bengalese: কে জানে কোথায়?
• Traduttore italiano - francese: Dieu sait où
• Traduttore italiano - malese: entah di mana
• Traduttore italiano - tedesco: Gott weiß , wo
• Traduttore italiano - giapponese: 良さはどこに知っています
• Traduttore italiano - coreano: 장점 은 위치를 알고
• Traduttore italiano - giavanese: kaluhuran mangerténi
• Traduttore italiano - vietnamita: tốt lành biết nơi
• Traduttore italiano - tamil: நற்குணம் எங்கே தெரியும்
• Traduttore italiano - marathi: चांगुलपणा जेथे माहीत
• Traduttore italiano - turco: iyilik bilir nereye
• Traduttore italiano - italiano: chissà dove
• Traduttore italiano - polacco: Bóg wie gdzie
• ucraino: хтозна-де
• Traduttore italiano - rumeno: Dumnezeu știe unde
• Traduttore italiano - greco: ένας θεός ξέρει πού
• Traduttore italiano - afrikaans: goedheid weet waar
• Traduttore italiano - svedese: gudarna vet var
• Traduttore italiano - norvegese: godhet vet hvor

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХТОЗНА-ДЕ»

Scopri l'uso di хтозна-де nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хтозна-де e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280

2. казна-, хтозна'и/І-іо /<пои/ѕ и/по /и/паг, егс.' казни-хто, казни-що, казнаякий,-а,-е,-і, казна-чий,-я,-є,-ї' казна-де, казни-куди, казни-коли, казни-скільки, казна-як хтозна-хто, хтозна-що, хтозна-який,-а,-е,-і хтозна-чий,-я,-є,-ї' хтозна-де, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 779

хтозна-де,. присл. хтбзна-звщки, присл. хтозна-коли, присл. хтбзна-куди, присл. хтозна-смльки, присл. 1 зийм. хтозна-хто, хтозна-кого, хтозна-кому, хтозна- ким. хтозна на кому (хтозна на юм) хтозна-чий, хтозна-чи- його, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 212

Тут функщонують слова як-небу дь, якось, де-небудь, десь, десь-тде, десь-то, куди-небудь, кудись, куди-тде, зв1дки-небудь, зв1дкись, зв1дкитсь, казна-де, казна-куди, казна-зв1дки, хтозна-де, хтозна-куди, хтозна-зв1дки, подекуди, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Орлі,син Орлика

Причому сталося це саме тут — у загадковому, незбагненному Парижі, де грішне переплуталося з праведним. ... міністр закордонних справ бажав негайно бачити гвардії капітана Бартеля, а той весь день вештається хтозна-де!

Тимур Литовченко, 2010

Бо війна — війною...Через перевал

1ареМно тратите свої літа, я знала, вона вийшла хтозна-де Мешкає тепер, а ви ходіть зі Мною, я аскава й самотня, ви полюбите Мене, і я до вас ,>> ішов з нею. Перебував у полоні, Мабуть, дуже роте лише фізично, а душею ...

Роман Іваничук, 2008

Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli︠a︡ 5-6 klasiv - Сторінка 149

Із словами будь- кого, будь у кого, казна-ким, казна з ким, хтозна-чому, хтозна в чому, дечому, де в чому складіть речення. ▻ У неозначених займенниках префшси казна-, хтозна-, будь- та суфшс 149. Н. якийсь якась якесь якісь Р.

Olʹha Petrivna Blyk, ‎B. M. Kulyk, 1988

Ukraïnsʹka mova dli︠a︡ abiturii︠e︡ntiv - Сторінка 89

... дев'яти з половиною тисячний, казна-де, казна-як, казна-коли, будь-хто, будь-де, будь-як, будь-коли, хтозна-який, хтозна-що, хтозна-де, хтозна-як, хтозна-коли, хтозна до кого, хтозна-доки, хтозна від кого, який- небудь, будь-який, ...

Hanna Oleksandrivna Kozachuk, 2001

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 130

функцію виконують частки будь-, -небудь, казна-, хтозна-, -сь, аби*, де-, не-, ні-, -би, -б, -же, -ж. Частки будь-, -небудь, казна-, хтозна-, аби-, де-, -сь сполучаються з питальними займенниками та прислівниками займенникового ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Напівдикий:

У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...

Саллі Ґрін, 2015

А - Н: - Сторінка 406

ДЕСЬ (невідомо де), ДЕ, ХТОЗНА- ДЕ розм., КАЗНА-ДЕ розм., БЙЗНА-ДЕ розм., ЧбРТЗНА-ДЕ фам.; ДЕСЬ-ІНДЕ (не тут). Може, й справді ніхто не звернув би уваги на тс, що він залишив свою тару десь напризволяще (О. Гончар); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХТОЗНА-ДЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino хтозна-де nel contesto delle seguenti notizie.

Оксанина війна. Замполіт батальйону про смерті на фронті …

Умови для паперової роботи на передовій просто "прекрасні" – усі розкидані хтозна-де… Цілий день в роз'їздах, пишеш вночі, поки батарея на ... «Українська правда, lug 15»

Халатність лікаря чи пацієнток? Ніжин знову потрапив до ТСН

... вона хотіла, а друга лікувалась місяць хтозна-де, і його провини в такому разі зовсім немає, адже він не може нести відповідальність за самолікування. «Нежин сити - сайт новостей, dic 14»

Любов і голуби

... в різні ігри, або вештаються хтозна-де й змушують батьків нервувати, то з Олегом таких проблем нема. Після уроків він відразу прямує на голуб'ятню. «Львівська Газета, giu 12»