Significato di "хтозна-відколи" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХТОЗНА-ВІДКОЛИ IN UCRAINO

хтозна-відколи  [khtozna-vidkoly]

CHE SIGNIFICA ХТОЗНА-ВІДКОЛИ IN UCRAINO

definizione di хтозна-відколи nel dizionario ucraino

chissà di tanto in tanto (dall'abbonato chissà chi e quanto spesso), prl., p. Non è noto da che ora. - Alcune parole sul discorso del compagno Popovich. Il vecchio è stanco della canzone. La sentiamo già conoscibile ea volte (Golovko, II, 1957, 463).

хтозна-відколи (з підсил. част. хтозна й відколи), присл., розм. Невідомо, з якого часу. — Кілька слів з приводу виступу товариша Поповича. Стара, набридла пісня. Чуємо ми її вже хтозна й відколи (Головко, II, 1957, 463).

TRADUZIONE DI ХТОЗНА-ВІДКОЛИ

Conosci la traduzione di хтозна-відколи in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хтозна-відколи verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хтозна-відколи» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 因为天知道
• Traduttore italiano - spagnolo: desde Dios sabe
• Traduttore italiano - inglese: since goodness knows
• Traduttore italiano - hindi: भगवान जानता है के बाद से
• Traduttore italiano - arabo: منذ الخير يعرف
• Traduttore italiano - russo: неизвестно сколы
• Traduttore italiano - portoghese: uma vez que só Deus sabe
• Traduttore italiano - bengalese: সময় কে জানে
• Traduttore italiano - francese: depuis Dieu sait
• Traduttore italiano - malese: sejak kebaikan tahu
• Traduttore italiano - tedesco: seit Gott weiß
• Traduttore italiano - giapponese: 良さは知っているので
• Traduttore italiano - coreano: 선 (善) 은 알고 있기 때문에
• Traduttore italiano - giavanese: wiwit kaluhuran mangerténi
• Traduttore italiano - vietnamita: kể từ khi biết làm gì đây
• Traduttore italiano - tamil: நற்குணம் தெரியும் என்பதால்
• Traduttore italiano - marathi: चांगुलपणा माहीत असल्याने
• Traduttore italiano - turco: Allah bilir beri
• Traduttore italiano - italiano: da chissà
• Traduttore italiano - polacco: od Bóg wie
• ucraino: хтозна-відколи
• Traduttore italiano - rumeno: deoarece Dumnezeu știe
• Traduttore italiano - greco: δεδομένου ότι ένας Θεός ξέρει
• Traduttore italiano - afrikaans: sedert goedheid weet
• Traduttore italiano - svedese: sedan gudarna vet
• Traduttore italiano - norvegese: siden godhet vet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХТОЗНА-ВІДКОЛИ»

Scopri l'uso di хтозна-відколи nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хтозна-відколи e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tini zabutoho parku: mali͡unky z ui͡avy - Том 1 - Сторінка 213

На тому ж хтозна -відколи знайомому місці буде й давня будівля колишньої монастирської школи (з причілка двері й одне вікно й також від парку три вікна), тієї пори вже перекошена, з назавжди затуленими вікнами: у війну в селі ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2007

Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 306

Петро не втримався — з Стефаном не стрічалися хтозна-відколи, не дивно було б, якби один одного і не впізнав. — Де наше овече мішання? Де наші отари овечі з дзвіночками на шиях? Де бронзова сопілка?.. — Петро мандрував ...

Ivan Chendeĭ, 2003

Ne dratuĭte gryfoniv: istorychnyĭ roman - Сторінка 125

В сього каменяра руки — наче в останнього роба, грубі й порепані, й хтозна відколи не миті й не змащувані оливою. Чи годен він давати розуму нам, вільним еллінам, чиї руки не знають грубої робсь- кої праці? То була відверта ...

Ivan Bilyk, 2006

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 94

Здається, буде правдою, коли назвати його людиною книжною, вченою, хоча без шкіл, тією, що своїм справжнім людським розумом ... На його полиці хтозна відколи, груба в шкірянім в'язанні, книжка «Цєлєбниє растєнія» лежить.

Ulas Samchuk, 2005

Zlam: roman - Сторінка 7

Заклунному враз стало жаль себе самого, музики, якої він не написав і хтозна, чи вже напише, своїх пісень, симфоній, сонат, концертів, що вже ... І тут побачив, що стіл накрито йому в округлій залі, де він не снідав хтозна-відколи!

Vasylʹ Shevchuk, 1982

Denʹ--i︠a︡k z︠h︡ytti︠a︡: povistʹ, novely - Сторінка 180

Йшла по широкій вулиці, як не ходила хтозна- відколи. В руках — легенька сумочка, нова шовкова сукня і туфлі — остання мода... Попереду зелений парк, барвистий щит з афішами... Піти в кіно? Ні, краще вона побродить парком в ...

V. I. Shevchuk, 1979

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ізстародавна, ізстародавня, первісно, спервовіку, спозадавна, спозадавня, споконвік, споконвіків, споконвіку, споконвічно, справіку, спрадавен, спрадавна, спредвіку, спредковіку, спредкувіку, спреждевіку, спрежевіку, хтозна-відколи, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... казна-, хтозна-, будь-, небудь-, -сь: абихто, дещо, бозна-який, казна-чий, хтозна- що, будь-який, що-небудь, чийсь. ... хтозна-, казна-, бозна-, ні-, -таки, -но, -то, -сь (абикуди, нікуди, якось, де-небудь, будь-де, як-от, хтозна-коли, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... братися, обр. зав'язувати світ; (— звук) відлунювати, відбиватися ВІДДАВНА пр., здавна, ВІДВІКУ, з дав- нього-давна, з давніх-давен, з давніх часів, хтозна-відкбли, віддав на-дів нього, спрадавна, перед віками, відколи світ світом.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 204

Коли б до мене повернулися легінські літа, я тобі берізку приніс би!» — у вухах бриніли слова Петра Степановича... Лежала горілиць, і дума снувалася шовковою ниткою. Берізки... З діда-прадіда, хтозна-відколи, парубки на ...

Ivan Chendeĭ, 1967