CHE SIGNIFICA ХТОКАЛО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хтокало» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хтокало nel dizionario ucraino
hekalo, ah, h., p. Una persona che chiede "chi". [Stepan:] Resta in casa, ma io ... Il tempo verrà ... [Hedoshka:] Chi? [Stepan:] Kotokalo! (Ritaglia, II, 1958, 52); - Che cosa sei, Chipka, quanto stava mangiando dolcemente? - chiede Lushnia. - Di cosa sei ottimista? - Chi è arrabbiato? - Rispose forte il Chipka. - Era ... (Tranquillo, I, 1949, 288). хтокало, а, ч., розм. Людина, яка питає «хто». [Степан:] Зостанься ж біля хати, а я… Часом надійде… [Хведоска:] Хто? [Степан:] Хтокало! (Кроп., II, 1958, 52); — Чого це ти, Чіпка, як мила з’їв,— питає [Лушня]. — Чого ти журишся?— Хто журиться? — твердо одказав Чіпка.— Хтокало… (Мирний, І, 1949, 288).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хтокало» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХТОКАЛО»
Scopri l'uso di
хтокало nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хтокало e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
«Ггг!» — гарчить за спиною Оцельот. М'яч торкається Хтокала, його вуха, черкає штангу, перелітає через кущі й зникає між деревами. І аж після цього через мене перестрибує Меша, врешті-решт він і біжить шукати м'яч.
Олександр Вільчинський, 2011
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 249
СМЕРТЬ ШЕКСПІРА І В бою загинув ескадронний Хтокало. Осиротілий знаменитий кінь ескадронного, мов скам'янілий, стояв над убитим своїм господарем, і, поки підоспі- ли червоні кіннотники, денікінці узяли його в полон.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
3
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
СМЕРТЬ ШЕКСПІРА В бою загинув ескадронний Хтокало. Осиротілий знаменитий кінь ескадронного, мов скам'янілий, стояв над убитим своїм господарем, і, поки підоспі- ли червоні кіннотники, денікінці узяли його в полон.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
4
Povnyĭ sbirnyk tvoriv - Томи 1 – 2 - Сторінка 250
Ствплнъ. Думаешъ, лехко васъ до розуму доводыты! Зостанься биля хаты, а я... Може надійде. Хвкдоскл. Хто? Ствплнъ. Хтокало! Думаешъ, що выховалася? Ты у мене гляды. (У бака). Прытычына. (Са шеи). Пиду, пошукаю матери.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1895
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 52
Хведоска. Хто? Степан. Хтокало! Та не стій посеред шляху, мов та проява, незвичайно!.. А я піду пошукаю матері. Певно, до кумів зайшла? (Пішов). Хведоска (сама). Так же й є, що постерегли! Нічого не розберу, що вони мені ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
6
Будемо згиві: роман - Сторінка 115
Відпусти! Забодай тебе комар. — І одразу ж пішов у наступ: — А от ти яким скарбом похвалишся? Чого насуплений був? Переборщив? Свиню підсунув?.. — Я?.. Свиню?.. Хто тобі таке сказав? — Хтокало. — Хлопці, ви що? — стала ...
7
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 114
... словниками: гакало, хтокало і под.). Найбільша різноманітність назв-звертань непосидючої, рухливої дитини: верть (вертля, вертуля), виртун, вирцїох, виртюх, виртуха, виритене, веретено, вертихвостка; круць (круцько, круцьо, ...
Iвдя. Отаке! Секлета Семенівна. А таке! Бо це тоб1 не молоді літа, як, служивши у мене за няньку, ти медила його оком, випинала груди, вигинала гепу... Iвдя. Хто? Секлета Семенівна. Хтокало? Iвдя. Ще що вигадаете, бариньо?
9
Вибрані твори - Сторінка 284
Може, яке баловство? Гляди менП Хведоска (убік). Лихо! Невже батько постерегли? Степан. Що то, легко вас, думаеш, до розуму доводити? Зостанься ж б1ля хати, а я... Часом надійде... Хведоска. Хто? Степан. Хтокало! Та не стій ...
Марко Лукич Кропивницький, 1977
10
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 71
Скажите, пожалуйста! А зливки для чого випили? Харламп1й. Хто випив? Аннушка. Нехто! Харламп1Й. Хто випив? (Наступае). Аннушка. Хтокало! Харламп1й (яро). Бачила? Аннушка. От только троньте, я такого шкандаля зделаю!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1979
