Significato di "хтозна-куди" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХТОЗНА-КУДИ IN UCRAINO

хтозна-куди  [khtozna-kudy]

CHE SIGNIFICA ХТОЗНА-КУДИ IN UCRAINO

definizione di хтозна-куди nel dizionario ucraino

chissà dove (dall'abbonato, chissà chi e dove), psl., p. Non si sa quale posto. Ma quando è iniziata la lotta, allora resisti! Poi non è sceso da cavallo per un giorno intero, affogandolo in prima linea, poi nel rifornimento di battaglia, poi chissà dove, e tutto bruciato sulla sua strada (Gonchar, III, 1959, 188); - Ho cercato la mia casa per i miei occhi, penso: questi ragazzi sono cacciati nelle "vigne", giocano, preparano i pasti, e sono guidato da qualcuno che sa e dove (Tutt., Vir, 1964, 29).

хтозна-куди (з підсил. част. хтозна й куди), присл., розм. Невідомо, в яке місце. Але коли починався бій, тоді тримайся! Тоді він цілісіньку добу не злазив з коня, гасаючи то на передній край, то в боєпостачання, то хтозна-куди, і все горіло на його шляху (Гончар, III, 1959, 188); — Розшукав я очима свою хату, думаю: оце хлопці на вигоні в «лози» граються, пищики майструють, а мене ведуть хтозна й куди (Тют., Вир, 1964, 29).

TRADUZIONE DI ХТОЗНА-КУДИ

Conosci la traduzione di хтозна-куди in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хтозна-куди verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хтозна-куди» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 天知道在哪里
• Traduttore italiano - spagnolo: Dios sabe donde
• Traduttore italiano - inglese: goodness knows where
• Traduttore italiano - hindi: अच्छाई जानता है, जहां
• Traduttore italiano - arabo: الخير يعرف أين
• Traduttore italiano - russo: куда-
• Traduttore italiano - portoghese: Deus sabe onde
• Traduttore italiano - bengalese: কে জানে কোথায়?
• Traduttore italiano - francese: Dieu sait où
• Traduttore italiano - malese: entah di mana
• Traduttore italiano - tedesco: Gott weiß , wo
• Traduttore italiano - giapponese: 良さはどこに知っています
• Traduttore italiano - coreano: 장점 은 위치를 알고
• Traduttore italiano - giavanese: kaluhuran mangerténi
• Traduttore italiano - vietnamita: tốt lành biết nơi
• Traduttore italiano - tamil: நற்குணம் எங்கே தெரியும்
• Traduttore italiano - marathi: चांगुलपणा जेथे माहीत
• Traduttore italiano - turco: iyilik bilir nereye
• Traduttore italiano - italiano: chissà dove
• Traduttore italiano - polacco: Bóg wie gdzie
• ucraino: хтозна-куди
• Traduttore italiano - rumeno: Dumnezeu știe unde
• Traduttore italiano - greco: ένας θεός ξέρει πού
• Traduttore italiano - afrikaans: goedheid weet waar
• Traduttore italiano - svedese: gudarna vet var
• Traduttore italiano - norvegese: godhet vet hvor

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХТОЗНА-КУДИ»

Scopri l'uso di хтозна-куди nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хтозна-куди e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280

казни-хто, казни-що, казнаякий,-а,-е,-і, казна-чий,-я,-є,-ї' казна-де, казни-куди, казни-коли, казни-скільки, казна-як хтозна-хто, хтозна-що, хтозна-який,-а,-е,-і хтозна-чий,-я,-є,-ї' хтозна-де, хтозна-куди, хтозна-коли, хтознаскільки, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Narysy z komp'i︠u︡ternoï linhvistyky - Сторінка 145

КАЗНА-КУДИ, присл., розм. Те саме, що хтозна-куди. Увесь степ карбований дорогами, не втрапиш своеї, то казна- куди заїдеш (Стороженко); Залізти по темному казна-куди (Досвітній Олесь). ХТОЗНА-КУДИ ( з підсил. часткою ...

M. M. Peshchak, 1999

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 212

Тут функщонують слова як-небу дь, якось, де-небудь, десь, десь-тде, десь-то, куди-небудь, кудись, куди-тде, зв1дки-небудь, зв1дкись, зв1дкитсь, казна-де, казна-куди, казна-зв1дки, хтозна-де, хтозна-куди, хтозна-зв1дки, подекуди, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 130

хто — будь-хто, хто-небудь, казна-хто, хтозна-хто, абихто, дехто, хтось; що — будь-що, що-небудь, казна-що, хтозна- що, абищо, дещо, щось; чий — будь-чий, чий-небудь, казна-чий, хтозна-чий, абичий, чийсь; куди — будь-куди, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Ольвія

:а хтозна-куди, але одно було ясно: скіфи завезуть ЇЇ від рідного краю, звідки, можливо, й не вернешся. 1а на далекі кряжі на обріЇ, куди мала рухатись валка, І на душі було невимовно тяжко. Тільки мовби я на однім місці, тільки ...

Валентин Чемерис, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Тоді хтозна, куди він поривався. Мо), комусь слово дав? Ця розмова трохи одм,якшила Сироватці душу, він аж спробував підвеселити себе звичним: «Біда біду...›> _ та не підвеселив. Ох, не минула вона й, мабуть, не мине.

Юрій Мушкетик, 2006

Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 140

Куди не глянь — білясті гребінці хвиль, що напливають хтозна-звідки і зникають хтозна-куди. І вітер міцнішає, хитає човна, мов тріску, коли б не очеретяна обшивка по бортах, давно, перевернувся б. День видався похмурий, сонце ...

Volodymyr Malyk, 1993

Виховання почуттів

По розпуттях простирали свої руки хрести, а то десь, похилившись, немов усохле дерево, стримів дорожній стовп, і кривуляста вузенька стежина, гублячись поміж дерев, вабила податися нею хтозна-куди; в ту ж хвилину кінь брав ...

Гюстав Флобер, 2005

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Може, ще й Ахмеда покликати, Максим у нас із слабкосилих, сам не подужає донести! Глянула на свого Мефістофеля майже крізь сльози. І не сором знущатися над тендітною жінкою? Привіз хтозна куди, на край світу, до Африки, ...

Леся Романчук, 2003

Вогненні стовпи: Тетралогія

... не :ся удвох в напіврозваленій колешні, яка залі/Шіилася, озібрана, на місці колишньої Пилипової господар›ажду люди давно порозтягували хтозна-куди Й на думалося сусідам, Що за Пилипом навіки пропав слід ірах, а про Юрка, ...

Роман Іваничук, 2009

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХТОЗНА-КУДИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino хтозна-куди nel contesto delle seguenti notizie.

На Закарпатті змогли обманути природу

Пастухи ціле літо в горах, але не скаржаться: мають постійний заробіток удома, і не треба їхати хтозна-куди. Фото надане автором. Сто кілометрів до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»

Під маркою переживання за народ вирішуються меркантильні …

Постійний меседж – ні школи у вас не буде, ні лікарні, ні дитсадка, а за будь-якою довідкою до ведеться хтозна-куди їхати. Дуже яскраво бачимо подібне ... «Про все - Черкаси, lug 15»

Луцький Автомайдан просить допомоги

Викликайте людей їхати хтозна-куди, через сніг і замети, щоб люди заради Вашої дибільної ідеї загрузли десь посеред полів або у ДТП потрапили. «ВолиньPost, gen 14»

Украинцы едут на заработки в Сибирь

Тут хоть свіжий воздух, а там лізиш хтозна-куди. На объектах строгая дисциплина - никакого алкоголя. Если попадёшься - сразу штраф и высылка из ... «Подробности, ago 09»