CHE SIGNIFICA ЛАЩИТИСЯ IN UCRAINO
definizione di лащитися nel dizionario ucraino
paralizzare, chise, soschys, nedyko.1. Stesso fulvo 1. [Devi (laschytsya a Richard):] Vediamo, lo zio, che è scolpito in nave (. L. Ukr, III, 1952, 15); lui [l'uomo] piedi e piangere afferrato - pianto incontrollabile e laschylas come il vitello alla madre (A. Janov e il 1958, 77.); - Mamma! Andrò da mia nonna .. - sgrida Tamara - Non lasci andare? (Khizhnyak, Tamara, 1959, 110) .2. Fodera di una persona, per mostrare attaccamento ad essa (sugli animali, soprattutto cani). L'intelligente bestia corse dal suo padrone e cominciò a lamentarsi con lui (Ven, VII, 1951, 151); Il cane ... guardò cosa fosse Overko, con gioia sopraffatto, agitando spudoratamente la coda, brontolando (Gord., II, 1959, 185); È già molto [frondoso]. Si precipitò al suo padrone, urlando poesie, tremando (Kop., How They .., 1961, 154); * Figurativamente. - Come [il gatto] io l'odore del suo gocce, si ferma m'yavkaty, e così sarà il cerchio di gambe fulvo che su esso sarà scintilla salto da lana (Fr., II, 1950, 397) .3. Gli attacchi di cercare il favore di qualcuno; addormentarsi A volte mi rimprovera, ma lui lo odia singhiozzando (Pace, III, 1954, 170); Come rondine scorreva [Amore Prohorivna] e umilmente lui [l'uomo] laschylasya per cullare la verità per nascondere la colpa sul cuore del giovane, della donna calda (Le, Intermountain, 1953, 113); Le ragazze borbottarono beffardamente: l'impiegato di Olena (Gonchar, Tavriya, 1952, 219) tremava.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛАЩИТИСЯ»
Scopri l'uso di
лащитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
лащитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 322
цей голуб теж підлетів до мене й почав лащитися, майже цілуючи мене дзьобом. Вражений, я опустив плівку. І зразу ж таки собака одійшов, а голуб знову сів на підвіконня, вже не звертаючи на мене ніякісінької уваги. Я знову ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1971
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 216
... говорити манірно; маніритися -юся -иться 2. і к)>т, з біт (ІазкаІ за) пеститися пещуся пеститься, ластитися -щуся -ститься, лащитися -уся -иться до кого, до чого; -- 80 рчікот. зо зупсекот пеститися (ластитися, лащитися) до собачки, ...
ПЕСТИТИСЯ [ПЕСТУВАТИСЯ] коло кого і без додатка (ласками намагатися викликати чиюсь прихильність, любов тощо); ЛАСТИТИСЯ, ЛАЩИТИСЯ, ЛЕС- ТИТИСЯ, ГОЛУБИТИСЯ до кого, ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ до кого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЁСТЙТИ [ПЁСТУВАТИ] (виявля- ти свою любов, гладячи, ццгуючи когось), ГОЛУБИТИ, ПРИГОЛУБЛЮВАТИ, Н1- ЖИТИ, ЛЕЛ1ЯТИ, МИЛУВАТИ фольк., ЛЮБУВАТИ розм., ПРИЛАСКУВАТИ р0ше; ЛАЩИТИ, ПРИЛАЩУВАТИ (пе- рев.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499
... року). fawn, [fОn] у телитися (про оленицю). fawn, [fОn] а жовтувато-коричневий. fawn, [fОn] у 1. лащитися, крутити хвостом; 2. підлизуватися, прислужуватися (комусь — on, upon). fawning [' fОnlN а раболіпний, підлабузницький. faу, ...
6
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli
Івід себе. Обоїм намдужезалежить натвоїй присутності. «Га,лис! — міркувавсобі граф по від'їзді пана маршалка. — Який інтерес може він мати втім, щоб так лащитися коло мене? І то власне тепер? І видумав мене загачити своєю ...
7
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
СторожовГ собаки, впГзнавши хлопця, заскавучали i почали лащитися. Чора зачинив ix у порожню кухню, пТдпер дверГ й заглянув у заГратоване вГконце до невГльникГв. — Ьзанику! Рожков! — загукав BiH приглушеним голосом.
8
Провалля і маятник (збірник)
Юпітер відчинив, іЛеграндів здоровезний ньюфаундленд, увірвавшись у кімнату, заскочив меніна плечі й заходився лащитися, аджея завжди приділяв йомучимало уваги. Коли жйого радість трохи вщухла, я нарешті поглянув на ...
Ти тоді спробувала приревнувати, але кіт (наче за мовчазним наказом Влада) почав лащитися йдо тебе —іти здалася —віддала йому частку йсвоєї любові. Незабаром (після того, як Влад зникне з твого життя) котові дістанеться ...
Моріс намагався задушити свого вірногопса,коли той підпливіпочав лащитися до нього; потім щосили відбивався від дужих рук друга, що підняли його з води й винесли на берег. Геть знеможений страхітливою дійсністю,вінуже не ...
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛАЩИТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
лащитися nel contesto delle seguenti notizie.
15 вересня – пам'ять святого мученика Маманта
Його вивели на арену цирку і випустили диких звірів, але вони не тільки не чіпали святого, а навіть стали лащитися до нього. Тоді один з язичницьких ... «Український інформаційний портал, set 15»
Хустянка утримує вдома крокодила і мріє про скорпіона
Зі слів пані Лізи, її екзот, хоч і є мініатюрною твариною, може добряче вкусити, лащитися не любить і взагалі, наче собака, пильно охороняє власну ... «Карпатський об'єктив, ago 15»
Мисливці, рятівники і такі, що люблять цілуватися
У захваті від свого собаки й Ірина Солтис. Її шестимісячна коллі Сєрєбрушка теж любить лащитися. А самій господині не дає перепочити. На виставці ... «Рівне вечірнє, ago 12»
Випадає волосся? Запитайте у кота...
Коли кіт починає лащитися, рука підсвідомо тягнеться погладити шовковисте хутро. У цей час за допомогою маленьких електричних розрядів нервова ... «Сім'я і дім, ago 12»
Киян закликають зробити щеплення собакам від сказу
Або ж навпаки – тварина може видаватися дуже спокійною і з великим ентузіазмом лащитися та лизати руки, разом з тим у неї з'являться панічний ... «Українська правда - Київ, dic 11»