Significato di "ошелешений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОШЕЛЕШЕНИЙ IN UCRAINO

ошелешений  [osheleshenyy̆]

CHE SIGNIFICA ОШЕЛЕШЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di ошелешений nel dizionario ucraino

perplesso, a, e, ru. Diyepr. Passare. min. h ozheleshit. Sorpreso dalle sue parole, ha resistito per un secondo, come una statua (Kotsuba, New Shores, 1959, 66); * In confronto Spero, non capendo nulla, rimase immobile nella stanza per molto tempo, come se fosse stordito (Bash, On .. Road, 1967, 60); // nel segno adj. Il capo perplesso ha persino dimenticato di esprimere la sua rabbia (Chab., Techevoda .., 1961, 35).

ошелешений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до ошеле́шити. Ошелешена його словами, вона якусь секунду стояла, мов статуя (Коцюба, Нові береги, 1959, 66); * У порівн. Надія, нічого не розуміючи, ще довго стояла серед кімнати, немов ошелешена (Баш, На.. дорозі, 1967, 60); // у знач. прикм. Ошелешений начальник навіть забув висловити свій гнів (Чаб., Тече вода.., 1961, 35).

TRADUZIONE DI ОШЕЛЕШЕНИЙ

Conosci la traduzione di ошелешений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ошелешений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ошелешений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 傻眼
• Traduttore italiano - spagnolo: estupefacto
• Traduttore italiano - inglese: dumbfounded
• Traduttore italiano - hindi: चुप
• Traduttore italiano - arabo: صعق
• Traduttore italiano - russo: ошарашен
• Traduttore italiano - portoghese: estupefato
• Traduttore italiano - bengalese: বলিহারি
• Traduttore italiano - francese: abasourdi
• Traduttore italiano - malese: ternganga
• Traduttore italiano - tedesco: sprachlos
• Traduttore italiano - giapponese: 呆然
• Traduttore italiano - coreano: 어안이 벙벙
• Traduttore italiano - giavanese: dumbfounded
• Traduttore italiano - vietnamita: chết lặng
• Traduttore italiano - tamil: வாயடைத்துப்போயும்
• Traduttore italiano - marathi: dumbfounded
• Traduttore italiano - turco: şaşkın
• Traduttore italiano - italiano: interdetto
• Traduttore italiano - polacco: oniemiały
• ucraino: ошелешений
• Traduttore italiano - rumeno: uluit
• Traduttore italiano - greco: άναυδος
• Traduttore italiano - afrikaans: verstom
• Traduttore italiano - svedese: förstummad
• Traduttore italiano - norvegese: målløs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОШЕЛЕШЕНИЙ»

Scopri l'uso di ошелешений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ошелешений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

п Я г X а- X ОЧУНЮВАТИ flieo1. очунювати очунював мин. ОЧУНЯТИ д1есл. очуняти очуняв мин. очуняли мин. очуняеш очуняе ♢ОШАЛ1ЛО присл ОШЕЛЕШЕНИЙ ошелешений наз. ОШЕЛЕШИТИ д1есл. ошелешив мин. ошелешила ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 152

шений Василь Атаман дійшов висновку, який вразив павлогірківчан ще більше, аніж комбайнери у шортах і білих футболках. — Вільданцям косовиця обійдеться за бесплатно, — сказав він. — Якби збирали «Колосом» чи ...

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Забутий бог: - Сторінка 15

Через мить звідти з'явилися двоє хлопців, які впали на землю піднявши хмару пилу. Дарен був ошелешений. Він не очікував такого повороту подій. На обличчі Анабель викарбувався подив і цікавість в очікуванні подальших подій.

Пидюра Олесандр, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_спитав ошелешений Купа._ Невже ж ти' думаєш, що я... Але скінчити не встиг. Підкравшися до нього ззаду, Михайлик голосом того ж таки осиротілого' сьогодні соколонька, розпачливо 'крикнув панові обозному над самим вухом: _ ...

Олександр Ольченко, 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 134

Від щастя Марцелі хотілося плакати, і сльоза радості таки непомітно викотилася з її ока... Іван не счувся, як теплою вологою випорснула з нього жага, і ошелешений завмер. Не встиг навіть запитати, чи дозволено це зробити, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 135

Доки доскочать на поміч незворушний Білокопитов і ошелешений Глазирін. Але ряба худобина з наближенням сержанта й червоноармійця пручається в дикій нестямі. Лиш потім здогадаємось ми, вчорашні пастухи, що худоба ...

Mykola Ishchenko, 1989

Огненне коло

Іван Багряний. безмежно стурбований і пригнічений, вибитий з колії. Махнув начальник рукою та й ошелешив їх — íåìào âæå ó íèõ í3ÿêîãî «áàòüêà», íåìào âæå ó íèõ í3ÿêîãî êîìàíäèðà ...

Іван Багряний, 2013

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 94

Як сприйняли тоді це гасло ми — групка внутріваплі- товської опозиції? Воно нас ошелешило. Воно ошелешило всіх. Думаю, що не тільки ми, опозиціонери, які все ж таки трималися купкою і мали якесь своє співдумання, але й всі ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 190

а чи насторожував тих, що тінями безсловеспими, ошелешені, спантеличені, прибиті розумінням власного безсилля і зайвості на цьому світі, новзли і новзли темними, похмурими печерними лабіринтами, передчуваючи, що тепер ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Rafaelʹ i i︠u︡shkoïdy: vybrane - Сторінка 153

Я навідувався до вас у каналізаційний люк, де ви очухувалися після мордобиття. — Ну, й діла! — ошелешено вигукнув Іван Іванович. А Іван Никифорович почухав травмоване тім'ячко: — Я думав, то був ти, Іване. — Ні, то був не він, ...

Vladimir Antonovich Lut︠s︡enko, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОШЕЛЕШЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ошелешений nel contesto delle seguenti notizie.

Прикарпатським пенсіонерам призначають субсидію у розмірі …

Призначено Вам субсидію в розмірі «нуль-нуль» гривень, «нуль-нуль» копійок!» Ошелешений, впадаю в нерви! Хай їх шляк трафить з їхньою субсидією! «Версії, set 15»

Фотограф відобразив свою дівчину під час переймів

Після пологів фотограф продовжив знімати свою кохану, але вже з дитиною - донькою Віолетою. Сам Густаво зізнався, що був ошелешений на початку ... «Корреспондент.net, set 15»

Москаль: На Закарпатті працювати складніше, ніж на Луганщині

Я був ошелешений. На 170 тисяч усіх працюючих на Закарпатті середня зарплата 3100 гривень, і вона зменшується. У Воловецькому районі середня ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

У Чернігові виборці відчували, що були полігоном – аналітик …

... що він погуляв Черніговом (я бачив його інтерв'ю вже після закінчення виборів) і дізнався, яка там чудова історія, і взагалі був ошелешений регіоном, ... «Радіо Свобода, lug 15»

Соцмережі про нову поліцію: Поки їхав на роботу зустрів 6 …

Поки ошелешений водій лається на себе і вибачається - роблю виклик по 102. Виклик прийнято, внутрішнью готуюся до довгого очікування, і тут (за 2 ... «espreso.tv, lug 15»

Подробиці саміту Україна-ЄС: про що говорили і домовилися …

Європейський колега Туска ошелешений його лінгвістичною витівкою. Підсумок саміту - спільна заява України та ЄС , в якій засуджується агресія Росії. «5 канал, apr 15»

Британська архітектурна компанія подала до суду на Roshen

Очікуючи, що належить торгуватися з приводу ціни і додаткових виплат, Хадсон був ошелешений. Він покинув нараду, відчуваючи жах. "Я був абсолютно ... «Дзеркало Тижня, feb 15»

За нами - перемога, поки є такі люди

Кажемо: «Давай техніку, будемо ремонтувати». Він був ошелешений. Тим не менше, ми одну машину взяли в обід, другу – ввечері. На другий день – ще. «Волинські Новини, feb 15»

У Львові заступник комбату читав «Вірші з війни» (ВІДЕО)

... Проте розгорнувши нещодавно газету «Літературна Україна» і, побачивши на двох розворотах вірші Гуменюка, прочитавши їх, я був ошелешений. «Вголос, set 14»

Танкіст з Волині – про бій «лоб-в-лоб» і трофеї з болота

Видно було, що противник ошелешений. Мені здалося, вони знали про чисельність і оснащенні нашого блокпоста і були впевнені, що ми не наважимося ... «Волинські Новини, set 14»