Significato di "по-баб’ячому" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-БАБ’ЯЧОМУ IN UCRAINO

по-баб’ячому  [po-babʺyachomu]

CHE SIGNIFICA ПО-БАБ’ЯЧОМУ IN UCRAINO

definizione di по-баб’ячому nel dizionario ucraino

invano, pral., p. Come una donna, come una donna (cf.

по-баб’ячому, присл., розм. Як баба, подібно до баби (див.

TRADUZIONE DI ПО-БАБ’ЯЧОМУ

Conosci la traduzione di по-баб’ячому in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-баб’ячому verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-баб’ячому» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 在衰老
• Traduttore italiano - spagnolo: en anile
• Traduttore italiano - inglese: in anile
• Traduttore italiano - hindi: बुढ़िया के समान में
• Traduttore italiano - arabo: في عجائزي
• Traduttore italiano - russo: по- бабьи
• Traduttore italiano - portoghese: em anile
• Traduttore italiano - bengalese: হাবাগোবা মধ্যে
• Traduttore italiano - francese: dans anile
• Traduttore italiano - malese: dalam seperti dilakukan orangtua
• Traduttore italiano - tedesco: in anile
• Traduttore italiano - giapponese: 老婦人の中
• Traduttore italiano - coreano: 노파 같은 에서
• Traduttore italiano - giavanese: ing anile
• Traduttore italiano - vietnamita: trong khờ dại
• Traduttore italiano - tamil: வலுவற்ற கிழவி உள்ள
• Traduttore italiano - marathi: anile मध्ये
• Traduttore italiano - turco: anile içinde
• Traduttore italiano - italiano: in Anile
• Traduttore italiano - polacco: w ANILE
• ucraino: по-баб’ячому
• Traduttore italiano - rumeno: în prostesc
• Traduttore italiano - greco: σε γραώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: in anile
• Traduttore italiano - svedese: i ANILE
• Traduttore italiano - norvegese: i Anile

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-БАБ’ЯЧОМУ»

Scopri l'uso di по-баб’ячому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-баб’ячому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Климко. Повісті та оповідання

... Климко ще разпоказав долоніі навіть розчепірив. – О-у,– сказав солдат, звівши над окулярами рідкі миршаві брови, і засміявся. Спершу дрібненько, по-баб'ячому, потім зареготав так лунко, що сині птиці ракші знялися зі стовпів.

Григір Тютюнник, 2015

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 15

2) По бабячий, по баб'ячому. БЫ чисто по баб'я- чий тупця по хтгй. Левиц. I. 478. Бава, ви, ж. Встречено только уменьш. отъ этого слова: бавойка. Употреблено въ значевис гостопршмная хозяйка, задерживающая гостей: Ой буде ж ...

Борис Хринченко, 1907

Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 393

I бачить старенький Иогани, також уперше за всю свою службу в цьому дом1, як принцеса Ел1за з нершо1 го-таки погляду в листа батька тратить усю свою звпчайну напруже- ну велнчшсть, заглнблешсть у себе: вона по-баб'ячому, ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005

Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 20

I бачить старенький йоган, також уперше за всю свою службу в цьому дом1, як принцеса Ел13а з першого таки погля- ду в листа батька тратить усю свою звичайно напружену величшсть, заглиблешсть у себе: вона по-баб'ячому, ги- ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 66

Самому тужить не було охоти та й не вмів по-баб'ячому причитувать, і в додаток — ніколи, треба було справляться з ділами. Пішов дід на село, обійшов всі хати — ні одна баба не согласилась іти до його голосить по покійниці, ...

Валерій Войтович, 2006

Dovbush: - Сторінка 304

А як іще Смикайло врізав у скрипку, а опришки, щоб потішити дитину, почали гумористичні танці — і по-жаб'ячому, і по-баб'ячому, і по- ведмежому. Олексик так реготав, як ніколи. Олексі сказав Кошак, що вірмен сподіваються не ...

Hnat Khotkevych, 1965

Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 180

Не буду, не буду, то я так, по-баб'ячому. Зірва- лось... А фарби? Де ж ви 1х взяли? Павлик трохи загадково усм1хнувся. — Ніде в Св1Т1 нема таких шах1в. Треба, щоб ф1гурки були чорш й бш, так годиться. А Зшька шукала, шукала, ...

Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980

Чого не гоïть огонь : роман: - Сторінка 73

... по суті, пасивний і по-баб'ячому жалісливий. Що роль Дзержинського чи іншого Ягоди йому найменше пасує і що він воліє залишитися тим, чим є тепер, — вишкільним інструктором батальйону в Рівному. Більшого він не бажає.

Ulas Samchuk, 1994

Na bilomu koni: roman - Сторінка 10

Шуряк зрозумів дії свого родича як сигнал до побо- їська і «по-робочому» садонув тенора у випещену бліду вилицю. Валер'ян, верескливо, по-баб'ячому залементувавши, звалився під стіл... Важко сказати, чим би воно скінчилося, ...

Ivan Nemyrovych, 1979

1971-1980: - Сторінка 373

Б1лий — кров1 майже не було. Вона сплакнула, по-баб'ячому змахнула рукавом сльози. Звично стерла пилюку з пам'ятника, поправила кв1ти. I, вцййшовши метр1в на десять, заговорила зразу в шшому тош. Шби й не було шчого.

Lesʹ Tani︠u︡k, 2004