Significato di "по-божому" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-БОЖОМУ IN UCRAINO

по-божому  [po-bozhomu]

CHE SIGNIFICA ПО-БОЖОМУ IN UCRAINO

definizione di по-божому nel dizionario ucraino

secondo Dio, prapl.1. Dep. Adv. a dio Sapevano solo che c'era [nel salterio] tutto ciò che era scritto in divino (N.-Lev., II, 1956, 171) .2. conversazione. Come adattarsi, come dovrebbe; bene. - Matrimonio del primo giorno - è solo un matrimonio! .. Tutto è come qualcosa: divertente, bello, come se le ragazze giocassero a lentiggini (N.-Lev., VI, 1966, 346); Il lavoro di oggi in Kuzma fu seguito da Dio (Stelmakh, II, 1962, 303); // Onestamente, giustamente, senza ingiustizie. Chiunque abbia vissuto in una vita eterna, non ha fatto del male a nessuno e non ha commesso iniquità, a lui sarà rispettato fino alla morte da una buona parola per ricordare (Glor., Vib., 1951, 104); Invece di gestire il divino, lui ... cominciò a dare soldi e denaro per le riparazioni, cominciò a spremere le persone ... (Gri, II, 1963, 334); Alexander rilesse di nuovo il verdetto, e le teste e le voci contadine tremavano pesantemente. - È umano e divino ... - Quando divideremo la terra? (Stelmakh, I, 1962, 627) .3. conversazione. Ciao, non così tanto. Afferrò un dio, qualche libbra-due in pood, non più (Stelmakh, I, 1962, 122).

по-божому, присл.

TRADUZIONE DI ПО-БОЖОМУ

Conosci la traduzione di по-божому in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-божому verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-божому» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 慈祥
• Traduttore italiano - spagnolo: amablemente
• Traduttore italiano - inglese: kindly
• Traduttore italiano - hindi: कृपया
• Traduttore italiano - arabo: يرجى
• Traduttore italiano - russo: по-божески
• Traduttore italiano - portoghese: amavelmente
• Traduttore italiano - bengalese: কল্যাণকামী
• Traduttore italiano - francese: gentiment
• Traduttore italiano - malese: sila
• Traduttore italiano - tedesco: freundlich
• Traduttore italiano - giapponese: 親切に
• Traduttore italiano - coreano: 친절하게
• Traduttore italiano - giavanese: kindly
• Traduttore italiano - vietnamita: tử tế
• Traduttore italiano - tamil: தயவுசெய்து
• Traduttore italiano - marathi: प्रेमळ
• Traduttore italiano - turco: nazikçe
• Traduttore italiano - italiano: gentilmente
• Traduttore italiano - polacco: uprzejmie
• ucraino: по-божому
• Traduttore italiano - rumeno: cu bunătate
• Traduttore italiano - greco: ευγενώς
• Traduttore italiano - afrikaans: vriendelik
• Traduttore italiano - svedese: vänligt
• Traduttore italiano - norvegese: kindly

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-БОЖОМУ»

Scopri l'uso di по-божому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-божому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Хазяїн: драматичні твори

Це не по-божому і не по-хазяйськи. П а р а с ка. Та й я ж цілісінький тиждень на ногах і роблю не покладаючи рук. Герасим. То — ти, а то — коняка... Ти собі робиш, а коняка тобі. Та й знову — робота до роботи не приходиться.

Карпенко-Карий І. К., 2013

ROb"yasnenìe assirìĭskikh" imen". - Сторінка 29

Вel (us), по свидѣтельству Геродота и Діодора Сицилійскаго, Зевсъ, или Юпитеръ Ассирійцевъ.–Билъ, Бѣлъ, или ... середь бѣлаго дня и середь Божаго дня; также говорятъ: пошелъ по бѣлому свѣту и пошелъ по Божому свѣту; ...

Platon Akimovich Lukashevich, 1868

Ob-jasnenie Assiryskich Imen-Socinenie - Сторінка 29

Вel (us), по свидѣтельству Геродота . и Діодора Сицилійскаго, Зевсъ, или Юпитеръ Ассирійцевъ—Билъ, Бѣлъ, или ... середь бѣлаго дня и середь Божаго дня; также говорятъ: пошелъ по бѣлому свѣту и пошелъ по Божому свѣту; ...

Platon Lukachewitz, 1868

Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 72

Чи всё-то по Божому въ 1хъ робитця?.. Нi, всяково бувае. Вечоріе у субботу; потомились люди на роботі и сóнечко вже на взаході. Отъ бóвкнули до вечерні въ дзвінъ; сполохнулись люди на нивахъ, розгнулись, стали на церкву, ...

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, ‎Микола Ивановых Костомаров, ‎Василий Михайлович Белозерский, 1861

Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...

(Черноморская рукопись) VІ. Отношенія общественныя. 189. Идучи до Начальства. «Я до Начальства (громады) йду по Божому слѣду, Господнйми стопами, нехай Начальству стануть очи стовпами, щобъ на мене, на рожденого, ...

Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москау), 1874

Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 60

Отношенія общественныя, Идучи до Начальства. «Я до Начальства (громады) йду по Божому слѣду, Господнйми стопами, нехай Начальству стануть очи стовпами, щобъ на мене, на рожденого, на хрещеного, на молитвяного, ...

П.С. Ефименко, 2013

Генерали імперії

Я вперше замтж !ду, то як без свайби? Hi, ui, просто так збггатися я не згодна. Не по-Божому це, не по-християнському. Та й не по-нашому, не по-руському це. Дорошенко подумав-помлркував i погодився. — Бути по-твоему. Заради ...

Чемерис В., 2014

Декамерон - Сторінка 611

Та шкода було тих ixnix прохань i благань — мусила Гр1зельда, попрощавшись з устма по-божому, вертатись од мужа до батька в самш сорочщ на хребп, боса й простоволоса: хто й бачив, yci плакали и голосили. Старий же ...

Боккаччо Д., 2014

Журавлиний крик - Сторінка 23

Судив вш по-божому, розмовляв полюдськи, пив по-козацьки, чоломкався по-братерськи, а на Орш тюнерн ротмютри забирали в багатших запоргжщв зимГвники, а безкшних дейнеггв гнали на редути до земляних робгт аж за Конку ...

Iваничук Р., 2013

Святослав: роман

тримав і також сів — він, як і княгиня Ольга, часом вагався, коли слід діяти по покону, а коли — по божому слову. — Вставайте! — промовила Ольга. Тоді княжий терем ожив, на сходах і в палатах з'явились тіуни, ябетники, гридні, ...

Скляренко С. Д., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-БОЖОМУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino по-божому nel contesto delle seguenti notizie.

Позбутися житла

Він то робить не по-Божому і не по-людськи, — вважає мешканка Пійла Марія Ребега. — Йому хати не треба, бо він має де жити . Він просто хоче ... «Вікна online, set 15»

Перепоховали айдарівця, який пішов на війну одразу з робочого …

З'являється внутрішній спротив, бо так не повинно бути. Неправильно це, не по-божому, не по-людськи. Але так є. Й сьогодні випробовується душа ... «Волинські Новини, set 15»

Пристрасті навколо храмів

Після завершення двогодинного служіння отець Володимир потішить мирян цією новиною з дотепним коментарем: це ж, мовляв, по-божому, позаяк ... «Україна молода, lug 15»

Мирослав Горский

Здесь явно чего-то не хватает. Например, «заповеди для украинцев, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ ИМ, КАК ЖИТЬ по-Божому». Вот, все понятно. А так, как есть ... «Корреспондент.net, mag 15»

7 тез Блаженнішого Любомира Гузара про те, як будувати рідну …

... французького мислителя Руссо. Так, спільнота потребує влади, але її необхідно реалізовувати, як відзначав митрополит Шептицький, по-Божому. «Tvoemisto.tv, mag 15»

Подарують Вам гарний настрій забавні анекдоти на 10 травня

Запевняю вас, це по-Божому! Покупець: - А так іноді хочеться по-людськи! Подарують Вам гарний настрій забавні анекдоти на 10 травня. Якось Старий ... «UkrMedia, mag 15»

Школа ненависті

А в мене… понімаєте… у мене по-божому правлять, одмірюють, одрізують… ікони в магазині в мене, олива горить. А ні!.. не та, зовсім не та кумерція ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»

Андрій Садовий: Якщо і ця влада не відмовиться від подвійних …

Але це не по-божому. Бог народив людину вільною, він дає їй випробування, щоб вона ставала сильнішою. Подивіться на схід України. Там люди жили, ... «Еxpress.ua, feb 15»

Чергові новобранці батальйону "Вінниця" перед виїздом в зону …

... отець Сергій. Він закликав бійців дотримуватися Закону Божого в усіх своїх діяннях, виконувати свій службовий обов'язок чесно та по-божому. «Моя Вінниця, set 14»

Ляшко: "український Жириновський” чи просто проект Льовочкіна?

“Недобре, неправильно, не по-Божому до закінчення протистояння і підрахунку втрат піаритися на цьому, - резюмував Філатов. - Тільки зрадники можуть ... «Еxpress.ua, ago 14»