Significato di "по-людському" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-ЛЮДСЬКОМУ IN UCRAINO

по-людському  [po-lyudsʹkomu]

CHE SIGNIFICA ПО-ЛЮДСЬКОМУ IN UCRAINO

definizione di по-людському nel dizionario ucraino

in umano, appr.1. Così com'è, come si adatta a una persona; decente, ok [Carmelicha:] Ricorda, quando sei tornato dalla Siberia, hai detto; "Ucciderò tutto, vivrò nella vita umana"! (Tu., III, 1960, 237); [Andrew:] Proprio perché abbiamo solo una o una vita, dobbiamo viverla in termini umani (Galan, I, 1960, 433); // esprimendo amicizia, benevolenza; umana. Sagaida si appoggiò alle sue guance sbrindellate, e in qualche modo, specialmente nell'umano, baciarono solennemente tre volte (Gonchar, III, 1959, 50); // rum Come dovrebbe, come dovrebbe essere. - Prigioniero di questo .. [Shevchenko] zio [zio] di un vecchio soldato! Lascia che gli insegni a marciare in modo umano (Tulub, In the Steppe .., 1964, 108) .2. Come una persona, come una persona. Il vento si rannicchiava da qualche parte nello stomaco, gemendo in modo umano (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 293).

по-людському, присл.

TRADUZIONE DI ПО-ЛЮДСЬКОМУ

Conosci la traduzione di по-людському in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-людському verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-людському» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 从人的角度
• Traduttore italiano - spagnolo: humanamente
• Traduttore italiano - inglese: humanly
• Traduttore italiano - hindi: आदमियत से
• Traduttore italiano - arabo: بشريا
• Traduttore italiano - russo: по-человечески
• Traduttore italiano - portoghese: humanamente
• Traduttore italiano - bengalese: মনুষ্যোচিত
• Traduttore italiano - francese: humainement
• Traduttore italiano - malese: Dalam manusia
• Traduttore italiano - tedesco: menschlich
• Traduttore italiano - giapponese: 人間的に
• Traduttore italiano - coreano: 인간 답게
• Traduttore italiano - giavanese: déning manungsa
• Traduttore italiano - vietnamita: humanly
• Traduttore italiano - tamil: மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
• Traduttore italiano - marathi: गप्प
• Traduttore italiano - turco: insanca
• Traduttore italiano - italiano: umanamente
• Traduttore italiano - polacco: po ludzku
• ucraino: по-людському
• Traduttore italiano - rumeno: omenește
• Traduttore italiano - greco: ανθρωπίνως
• Traduttore italiano - afrikaans: menslik
• Traduttore italiano - svedese: mänskligt
• Traduttore italiano - norvegese: menneskelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-ЛЮДСЬКОМУ»

Scopri l'uso di по-людському nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-людському e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Тіні забутих предків

«Еге, _ кажу, _ отак наші по-людському живуть...» Глянув він на мене _ та так жалібно, аж за серце вхопив. «Ні, _ каже, _ це вже по-свинячому вийшло... не вмів я по-людському жити... Не для нас воно...» «Хіба ж я не казав?» Повісив ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

В. Полюдському. Оповідання. есняний вітер стихавіявнадвиноградникамий охолоджував загрітих працею робітників.Вогказемлямліла вгарячому золоті сонячного проміння, вільна від тіней і холодків. Голі дерева немов курились ...

Коцюбинський М., 2014

Мир хатам, війна палацам

Не про ґого богомаза та його задрипану мать-анархію хай йому грець _ відшмагали по заслузі, нехай не лізе до ... А нема в людей, 11" 'дтп-п Ї'д І: ддддд КЇЛУІ Пидпдпдё "А" “Апдїу "А" )б було весілля по-нашому, по-людському! лич ...

Юрій Смолич, 2008

Фортеця на Борисфені

›іон кинувся до столу, схопив ніж і по саму колодочку Його собі в живіт. Іоч вмерти по-людському зумів, чужинський найман:казав Сулима і відвернувся. іін помер ще тоді, як прийшов сюди, _ обізвався Павлюк. (ивий, сину? _ кинувся ...

Валентин Чемерис, 2011

Каторжна:

Та й було за що. Відколи мачуха ввійшла в батькову хату, ця маленька, семи років, дівчинка й разу не глянула на неї по-людському, а все з-під лоба. Може, вона боялася мачухи, не знаючи ще, яка вона, а тільки тим, що вона мачуха; ...

Борис Грінченко, 2015

Затемнення

Едвард змушує мене сказати. Й у видінні я побачила, що якбиятебе здивувала,тобібуло б тільки важче. Ми саме ішли домашини після закінчення уроків, і я не розуміла нічогісінько з того,що вона говорить. – А можна по-людському?

Стефені Маєр, 2015

Пригоди Гекльберрі Фінна

Ні, Джиме. – То нащо кішці говорити по-людськи? А корова хіба людина? Чи вона кішка? – Зрозуміло, ні те, ні інше. – Тонащоїй балакати по-людськи чи по-котячому? А француз – він людина чині? – Людина. – Ось бачиш! То чого ж ...

Марк Твен, 2015

З вершин і низин: Збірка

По хвилі проснувся я. В казні ... По-людськи. 1. «Онучкарський заробіток...» Онучкарський заробіток, Звісно, хліб то не масний: Ходиш, бродиш, мокнеш, мерзнеш, (1–5 вересня 1889) Як той пес, за гріш марний, – А згадати якось.

Іван Франко, 2015

Стеклянная клетка.: Автоматизация и мы

В этом, по мнению многих ученыхи специалистов, кроется большая проблема. Лоуренс Сперривстретил смерть в1923году,когда его самолет упал в ЛаМанш. УайлиПостумер в 1935году после падениясамолета наАляске. Антуан ...

Карр Н., 2014

Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Сторінка 762

Однако подчеркнем со всей определенностью: и в Торе, и в Новом Завете речь идет об иерархии, установленной не людьми (будь то по человеческой воле, человеческому преданию, рукоположению и т. п.), а непосредственно ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-ЛЮДСЬКОМУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino по-людському nel contesto delle seguenti notizie.

Росія погрожує поставити питання про блокаду Криму в …

І це поки що тільки товари народного народного вжитку, ще можна вирубить воду та електроенергію. Але вода то вже не по людски. По-людському так. «Українська правда, set 15»

Виступ Порошенка на відкритті пам'ятника Шептицькому

... зробити належне посилання на його героїчну апостольську працю, щоб зрозуміти по-людському незбагненну живучість Української Греко-Католицької ... «Львівська Газета, lug 15»

У Львові відкрили пам'ятник Шептицькому (ФОТО)

... героїчну апостольську працю, щоб зрозуміти по-людському незбагненну живучість Української греко-католицької церкви в темні роки переслідування». «Вголос, lug 15»

На Полтавщині жінку виставили з лікарні, бо вона була без …

Але хоча б вибачення - і цього не дочекалась. Пояснює – просто хоче, аби у лікарні по-людському ставилися до хворих, які опиняються в подібній ситуації ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»

Мова і мода: доробивши український інтерфейс, інтернет …

Після цих слів Зося заплакала і сказала, що про інтим не може бути й мови, поки Тося не навчиться говорити по-людському. Зося була рішуча дівчина, ... «Gazeta.ua, set 14»

Про танки на вулицях Києва...

Завтра, 6-го грудня, побачивши на вулиці молодого хлопчину в жабувато-зеленому „камуфлі” й стоптаних „бєрцях”, привітайтеся з ним і по-людському, ... «Тема, dic 13»

Провідник! Ти знаєш, що ти — людина?

Ніяк не по-людському… Вирішили всім вагоном: нічого у провідниць не купувати, постіль не здавати (хай збирають самі), піти до начальника поїзда і ... «Вікна online, apr 13»

Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного

Як і жіночу сорочку, в якій радо по-людському зустріла нас Марія Шаляка. Узори на рукавах зрозумів по-своєму, насамперед, що мають магічне значення, ... «Мукачево.нет, ago 12»

У Росії хочуть показати фільм, заборонений міністром

«Показувати фільм 22 червня, в цей жалобний день, було б не по-людському двічі. У людей може скластися думка, що вся країна жила саме так. Це все ... «Радіо Свобода, giu 12»

Мар'яна Нейметі: "Реалізованість – це, по-моєму, і є щастя..."

Думаю, слов'яни до слова «секс» ставляться не так патетично, як це вийшло у Фрейда, а якось чисто по-людському. Для них це звучить щось на зразок ... «Закарпаття online, giu 12»