CHE SIGNIFICA РОСИТИСЯ IN UCRAINO
definizione di роситися nel dizionario ucraino
roseo, marcio, nediko.1. Coprire con la rugiada Il sole sta scendendo fragorosamente, l'erba cade via (Vovchok, VI, 1956, 277); Anche il campo crebbe profondamente (Perv., I, 1958, 268) .2. Caduta con abbondanti gocce (sulla rugiada). Non tumansya, nebbia, il sole sorgerà A tumansya, nebbia, presto male mattina come rugiada ancora rosytsya (CS, .. Foglie, 1956, 16.); * Figurativamente. La bontà è scossa, la felicità è rosea, come una stella tra le querce (Mal., Cuore .., 1959, 26) .3. Innaffiato con un getto, inumidito con gocce di qualsiasi liquido. Sono le rive del Dniepr-Slavuta rosylysya sangue Intervista ai combattimenti memorabili con attaccanti predatori (Rila, III, 1956, 25); Depresso dal sole, il petto si riversò in un sudore arbitrario (Le, In the sheep .., 1960, 343); Niente lacrime rosylas vegetali, rock picco zolotylas fuoco .◊ [e] non rosyvsya (non rosylas e così via Al..) (Schoh, Poesie, 1958, 304). - non mangiare, non bere (non mangiare, non bere, ecc . al.). Come accennato, il sole sta per andare di notte e che la carpa per un giorno o rosyvsya e mangiare come si desidera, anche il corpo trema - poi è stato risolto che giocherà un "geometra" alla fine ... (Kos Novel, 1962, 104).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОСИТИСЯ»
Scopri l'uso di
роситися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
роситися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
Також не можна дог роситися, щоби хто з зеліз[ничої] служби нам що замовив або приніс: вОлШ всі вовком дивляться на нас. Думаю, коби де хоть сісти можна, бо ноги вже відмовляють службу. Якось при столику запопав крісло, сів і ...
M. I͡E. Syvachenko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1989
2
Barvy lita: roman - Сторінка 7
Прополола й полила квіти, що, недоглушені споришем, притислися до самісінької призьби. Простругала доріжку до криниці, щоб не роситися вранці і ввечері, беручи воду. Одягла сукню, в якій ходила ще минулого тижня на завод, ...
3
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
Тимко стояв, мов би вкопаний, мов би на суді Божому й дивився просто в очі щиросердечного й богобійного християнського свого сусіда Степана. І Степан не зводив свого зору з Тимка й зобачив, як сльози почали роситися в його ...
4
Skarboslov: - Сторінка 242
Рослый — дорщний, дорщливий (жито), рославий, штату льний. Рослый (о растениях) — буйний. Росой покрываться — роситися. Роспуски ломовые (повозка) — бендюги. Россиянин — росиян. Россказни — баз1, бали, неби- лиця, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
О Посольском приказѣ в XVI в - Том 1 - Сторінка 132
просить бояръ, чтобы 999Ре челомъ били царю о дозволеніи посламъ, отправить своего Т9444 къ королю за наказомъ, а если бы послы стали „къ бояромъ Роситися“, то разрѣшить имъ быть въ Посольской избѣ у печатника И. М.
Vladimir Ivanovich Savva,
1917
6
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... пухиритися, сльозитися, брижитися, кучерявитися, морщитися, кривавитися, порошитися, пилитися, роситися, що відображають динаміку рідин та газів. Вони можуть означати як сам процес становлення певної динамічної ознаки ...
Mykola Ivanovych Kalʹko,
2002
7
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 30
гае у тому, що при творенш слова до тв1рно1 основи додаються вщповщш суфшс 1 постфшс -ся; вш внявляеться у сфер1 ПОХЩНИХ в1Д1менникових та вщприкметникових діеслів з постфіксом -ся (дгвочитися. роситися, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
8
Južnyj russkij zbornik. Izdanije Amvrosija Metlinskago. ... - Сторінка 56
Очицн вкралась, мов заснула , У сана на мьяках руках, Мов духу катили не було, И сердце перестало батись, На блиднах щнчках нит роситись, А губи смагою злило. Старай, поглянувпта з ванна, Подибав знатавшись из хата, Щеб ...
Mychajlo Makarovs'kyj, Amvrosij Metlyns'kyj,
1848
9
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 140
... коровѣ)..іотеля. тясь: 1-ю кобылѣ)-ожеребятись; (-о сукѣ!—ощенйтись; (-о свиньѣ,—ою. роситись;(родиться)–вродйтись, народитись, зродитись, Родникъ–жерело, джёрело; (уменьш. джерёльце. Родной--рiдний; крёвний (Прав.) ...
10
Age Discrimination in Federally-assisted Programs : ... - Сторінка 584
... will asse-ss those local resources which could be utilized to coordinate and expand the services provided under the Title VII program. Regional Office Manager October 15, 1975 Major Action Steps to A~:_ie /e Objective: rositisa.sj with Yjstj.
United States Commission on Civil Rights,
1977