CHE SIGNIFICA РОЗБОВТАНИЙ IN UCRAINO
definizione di розбовтаний nel dizionario ucraino
sciolto, a, e, p.1. Diyepr. Passare. min. h. per rompere. Costringendo la ragazza [Nyusya] a bere latte caldo, diluito con miele e burro (Koz., Salvia, 1959, 225); // nel segno adj. Distanziato il silenzio, spaventato dallo sguardo fisso, si sedette dall'altra parte del tavolo e intinse un cucchiaio di legno con un po 'd'acqua (Zagabria., Divo, 1968, 56); Erano così comodi come le borse, che Sasha poteva sempre tenere una fionda con un'impronta militare per lei e da qualche parte lungo la strada fu trovato un coltello pieghevole sulla strada (Yukhvid, Olya, 1959, 13) .2. nel frattempo adj. Che era appeso, andando, camminando lungo esso durante il tempo (sulla strada, strada). Zarobitchany catturato da buoi, portarono barbabietole.La strada era lunga, irregolare, con le ruote caricate lungo l'asse (Gord., II, 1959, 173) .3. nel frattempo acc., por. Indisciplinato, privato della resistenza (di una persona); disorganizzato. [Chubby:] Due cartucce di cartucce hanno fischiato .. Ma tu non combatti, ma un elemento rotto! (Bash, Pee, 1958, 53).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗБОВТАНИЙ»
Scopri l'uso di
розбовтаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розбовтаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Слова оповИщення, мовби розбовтаний гИпс, влилися всередину душИ И пере- творюються в червоний бгль. Згадав Антон Никандрович И про сон: темнИ птицИ вИщували нещастя. Скорбота, як похоронний креп, огортае душу ...
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 258
Зажмурившись, як вдома, коли пив розбовтаний у воді перець проти болів у шлунку, Юрко перекинув чарку в горлянку, і тут же йому здалося, що він випив розплавлене олово. І вмить щось схопило його, мов кліщами, за горлянку, що ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
3
Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 113
Од неї хіба що фундамент старий тільки й лишиться... На сьомій-засипні апарати нікудишні. Блюмінг розбовтаний, дротами тільки й скріплений. Як довше так залишимо _ людей калічити почне. Теж капітальний ремонт потрібен.
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 421
Люрий — поганий, розбовтаний напій. Маглівниця — рубель, яким качають білизну. Май-май — чимало. Мальфівниця — відьма. Мангер — австрійська монета вартістю 1,5 крейцера. Марфа — товар, крам. Минутися — загинути.
5
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 238
Зажмурившись, як вдома, коли пив розбовтаний у воді перець проти болів у шлунку, Юрко перекинув чарку в горлянку і тут же йому здалося, що він випив розплавлене олово. І вмить щось схопило його, мов кліщами, за горлянку, що ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
6
Vurhun: proza - Сторінка 82
... вургуном тдземним думу думають, Сафата знайшла малоумна Юзя, яку кшь за губу вкусив, ...це була вже не дорога, розбовтана колись тракторами й тдводами, мощена шутром й асфальтом г зно- ву розбовтана й перелатана, ...
Ivan Andrusi︠a︡k, Vasylʹ Herasym'i︠u︡k,
2005
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 147
Всю дорогу їхали мовчки, ріденькі стерні, дрібні копи смутили око, вузька дорога вкрай розбовтана, вибоїста, товстим шаром лежить пилюга, навертається на колеса, вітерець польовий завіває вбік, густа курява стелиться вслід, ...
8
Твори: в чотирьох томах - Сторінка 312
У кінці вулиці, недалеко від переїзду, після вчорашнього дощу розлилась аж через бруківку розбовтана десятками підвід каламутна калюжа. Пройти можна було тільки вузенькою стежечкою попід високими глухими ворітьми ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 62
У кінці вулиці, недалеко від переїзду, після вчорашнього дощу розлилась аж через бруківку, розбовтана десятками підвід, каламутна калюжа. Пройти можна було тільки вузенькою стежечкою попід високими, глухими ворітьми ...
10
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Це велетенська розбовтана до безкраю солона калюжа! Квіти в морі? Розсипані пелюстки, порване листя, потрощені стебла... Розкидане, рознесене, потоплене... І жалко себе, ох, жалко до сліз!.. На нього завжди задивлялися ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1974