Significato di "топтаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТОПТАНИЙ IN UCRAINO

топтаний  [toptanyy̆]

CHE SIGNIFICA ТОПТАНИЙ IN UCRAINO

definizione di топтаний nel dizionario ucraino

calpestando, a, e. Diyapr. Passare. min. h per calpestare. E le tracce, i puzzle di Yar e la montagna, che sono stati calpestati dal chiromante, sono diventati erba (Shevch. I, 1951, 284); A lungo seduto [Marusya]. Non si accorse di come il sole tramontò, mentre il flusso cominciava a oscurarsi, mentre scompariva, nascondendo, un piccolo sentiero calpestato nel bosco (Khotk., II, 1966, 121); Tutti con un cuore giovane [la nostra gente], tutti pensieri alti, sebbene calpestati dal destino (Fri, X, 1954, 43); L'alto tatuaggio di Seoul preoccupa che i carri armati portino il rombo americano (Upt., Homeland of Peace, 1951, 81); // nel segno adj. Indossato. - Pan avrebbe dato un'occhiata a se stesso e avrebbe rimesso in piedi lo stivale (Le, Nalyvayko, 1957, 212); // tartano, noos predicato. sl. E ogni puttana mi lavai con le lacrime, e mi calpestai, e fui cacciato e ucciso. Per malvagità e rimprovero finii (P. XIII, 1954, 177).

топтаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до топта́ти. І стежечки, доріженьки Яром та горою, Що топтані до ворожки, Поросли травою (Шевч., І, 1951, 284); Довго сиділа [Маруся]. Не помітила, як і сонце зайшло, як темніти почав потік, як зникла, сховавшися, мало топтана стежка у лісі (Хотк., II, 1966, 121); Все серцем молодий [наш народ], думками все високий, Хоч топтаний судьбою (Фр., X, 1954, 43); Японцем топтаний Сеул тривожно слухає, що танки несуть американський гул (Уп., Вітчизна миру, 1951, 81); // у знач. прикм. Стоптаний. — Пан би мав на себе глянути та до своєї ноги топтаного чобота взувати (Ле, Наливайко, 1957, 212); // то́птано, безос. присудк. сл. І кождий блуд слізьми я полоскав, І топтано мене, і гнано, й клято, За зло й добро докори я спіткав (Фр., XIII, 1954, 177).

TRADUZIONE DI ТОПТАНИЙ

Conosci la traduzione di топтаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di топтаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «топтаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 践踏
• Traduttore italiano - spagnolo: hollado
• Traduttore italiano - inglese: trodden down
• Traduttore italiano - hindi: रौंदा
• Traduttore italiano - arabo: أسفل الدوس
• Traduttore italiano - russo: поглощают
• Traduttore italiano - portoghese: pisada
• Traduttore italiano - bengalese: নিচে নিষ্পিষ্ট
• Traduttore italiano - francese: foulé
• Traduttore italiano - malese: diinjak-injak
• Traduttore italiano - tedesco: zertreten
• Traduttore italiano - giapponese: ダウン踏ま
• Traduttore italiano - coreano: 아래로 다져진
• Traduttore italiano - giavanese: trodden mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: giày đạp
• Traduttore italiano - tamil: மிதித்துப்
• Traduttore italiano - marathi: पायाखाली तुडविले
• Traduttore italiano - turco: aşağı trodden
• Traduttore italiano - italiano: calpestato
• Traduttore italiano - polacco: deptane
• ucraino: топтаний
• Traduttore italiano - rumeno: călcat în picioare
• Traduttore italiano - greco: καταπάτημα
• Traduttore italiano - afrikaans: vertrap
• Traduttore italiano - svedese: nedtrampade
• Traduttore italiano - norvegese: tråkket ned

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТОПТАНИЙ»

Scopri l'uso di топтаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con топтаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 198

ТОПТАНИЙ, а, е. Д1втгр. пас. мин. ч. до топтати. / стежечки, дорхженьки Яром та горою, Що топтанЬ до ворожки, Поросли травою (Шевч., I, 1951, 284); Довго сидхла [Маруся]. Не пометила, як I сонце зайшло, як темнхти почав потхк, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Белоэмигранты на военной службе в Китае

окружены кольцом. Минуты, как часы... Немного топтаний на месте, и колонна двинулась. Наконец-то!.. И выстрел... И адский сплошной огонь, и свист, и крики: «Та! Та!», и рев, и шум, ржание лошадей, лязг и залпы, залпы точные, ...

Сергей Балмасов, 2015

Вскрытие инфобизнеса. Всё о том, как устроен инфобизнес ...

Периодическое топтание в двух названных углах, и усилия по продвижению результатов этих топтаний в широкие массы (самыми различными способами), в конечном итоге должны приводить к тому, что: — автор становится ...

Сергей Щербаков, ‎Василий Смирнов, 2015

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 564

Ср. топотать. топоток разг. легкий тушт (-поту), легкё тупот!ння (тупотання, тупання). топочка уменьш.-ласк. тбпочка. Ср. топка 3. топочный спец. тбпковий. топсель мор. топсель, -ля. топтание 1. топтання; толочення, то- лочСння; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Z︠H︡yvykh klychu: roman-khronika - Сторінка 252

Подвір'я в'язниці — як велика кошара. Топтаний-пере- топтаний сніг перетворився в примерзлу багнюку. Попід корпусами товпилося безліч знівечених, змучених голодом і знущаннями живих людських кістяків у брудних шинелях та ...

D. O. Bakumenko, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 721

топорище, -а, ор. -ем топсель, -я, ор. -ем топтаний топтанйна, -и топтання, -я топтати, -пчу, -пчеш; нак. -пчй тор, -а (у математиш) тор, -у (ко.мя) тора, -и торакопластика, -и, д.-М. -ц| торба, -и, мн. -и, -1в торбаи, -а 1 торбан торбйна, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Довбуш

Орфенюк i Михайло побггли. Те, що вони побачили, справдИ могло з нИг звалити. Широкий топтаний кИнський слгд. Не менш як сто або швтораста коней гшло тут ще недавно. Навгть снИг Ище той не розтав, що на ньому видно ...

Хоткевич Г., 2013

Мертвая фамилия (сборник)

Для этого ему понадобилось пройти к столу Гурова, извлечь из него банку, потом протопать обратно за чайной ложкой, а после этого достать из шкафчика сахар. В результате таких вот его топтаний пол кабинета стал похож на ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

З вершин і низин: Збірка

Все серцем молодий, думками все високий, Хоч топтаний судьбою. Своєї доленьки він довгі жде століття Та ще надармо жде; Руїни перебув, татарські лихоліття І панщини ярмо тверде. Та в серці, хоч і як недолею прибитім, Надія ...

Іван Франко, 2015

Кодекс выживания: Естественные законы в бизнесе - Сторінка 131

Перед командой apple на протяжении 37 лет стояла трудная задача — выработать различные специализированные навыки с учетом флуктуаций экономической конъюнктуры, технических прорывов и топтаний на месте и ...

Дэвид Хэнна, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТОПТАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino топтаний nel contesto delle seguenti notizie.

Зачем киевские наци хотят "отжать" Киевскую Русь?

После невнятных многовекторных "топтаний" Януковича, ее сейчас разворачивают на полную и жесткую ликвидацию своей традиционной ... «http://politrussia.com/, mag 15»

Понятие патриотизма для молодых - симулякр

Но два года прелюдий и топтаний кого хочешь утомят. Кто за это время завел семью, кто ушел в армию, кому-то стало просто скучно. Оказалось ... «Независимая газета, mar 15»

Ретроспектива (на самом деле не очень) - Kuragehime

Основной плюс при таком сюжете состоит в том, что действие ни на секунду не замирает, нет никаких затянутостей и сопливых топтаний на одном ... «Анимемага, mag 13»

Андрей Максимов: "Горячее сердце" - интереснейший спектакль …

Территория "Современника" вообще излюбленное театральными критиками место для всякого рода ерническо-иронических топтаний. Подозреваю ... «Российская Газета, mag 13»

Сколько же можно жаловаться?

И как это ни странно может показаться завсегдатаям наших либеральных топтаний, этих людей не только не пугает Путин, а даже наоборот ... «Независимая газета, gen 13»

Первые демократические выборы в России были прорывом …

За год "говорильни" и топтаний на месте, настроения в обществе заметно изменились. Произошла поляризация. Причем все, и сторонники ... «Вести.Ru, mar 10»

Самый мрачный мультфильм

После минутных топтаний, мяуканий и царапаний голодный кот огревает хозяина дубиной, отчего тот, наконец, просыпается — с фингалом под глазом. «Московский комсомолец, ott 09»