Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "émotion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉMOTION IN FRANCESE

émotion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉMOTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Émotion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉMOTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «émotion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

emozione

Émotion

L'emozione è un'esperienza psicofisiologica complessa dello stato mentale di un individuo quando reagisce alle influenze biochimiche e ambientali. Nell'uomo, l'emozione fondamentalmente comprende "comportamento fisiologico, comportamento espressivo e coscienza". L'emozione è associata all'umore, al temperamento, alla personalità, alla disposizione e alla motivazione. La parola "emozione" deriva dalla parola francese "émouvoir". Si basa sul latino emovere, di cui e- significa "fuori di" e movere significa "movimento". Il termine "motivazione" deriva anche dalla parola movere. Esiste una tassonomia non definita di emozioni. Alcune categorizzazioni includono: ▪ emozioni "cognitive" in contrasto con le emozioni "non cognitive"; ▪ emozioni istintive, in contrasto con le emozioni cognitive. Dobbiamo distinguere, tra emozione e risultati delle emozioni, principalmente espressioni e comportamenti emotivi. Gli individui spesso agiscono in un modo determinato dal loro stato emotivo, ad esempio, nel caso di piangere, di combattere o di scappare. L'émotion est une expérience psychophysiologique complexe de l'état d'esprit d'un individu lorsqu'il réagit aux influences biochimiques et environnementales. Chez les humains, l'émotion inclut fondamentalement "un comportement physiologique, des comportements expressifs et une conscience". L'émotion est associée à l'humeur, au tempérament, à la personnalité et à la disposition et à la motivation. Le mot "émotion" provient du mot français "émouvoir". Il est basé sur le latin emovere, dont e- signifie "hors de" et movere signifie "mouvement". Le terme lié "motivation" est également dérivé du mot movere. Une taxonomie non-définitive des émotions existe. Certaines catégorisations incluent : ▪ émotions "cognitives" par opposition aux émotions "non cognitives" ; ▪ émotions instinctives, par opposition aux émotions cognitives. Il faut distinguer, entre l'émotion et les résultats d'émotions, principalement les expressions et les comportements émotionnels. Les individus agissent souvent d'une manière déterminée par leur état émotionnel, par exemple dans le cas des pleurs, du combat ou de la fuite.

definizione di émotion nel dizionario francese

La definizione di emozione nel dizionario è movimento abbastanza vivace.

La définition de émotion dans le dictionnaire est mouvement assez vif.

Clicca per vedere la definizione originale di «émotion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉMOTION


acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
commotion
commotion
dévotion
dévotion
indévotion
indévotion
locomotion
locomotion
lotion
lotion
motion
motion
notion
notion
potion
potion
promotion
promotion
prémotion
prémotion
prénotion
prénotion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉMOTION

émolument
émonctoire
émondage
émonde
émondé
émonder
émondeur
émondeuse
émondoir
émotif
émotionnable
émotionnant
émotionnel
émotionner
émotivité
émotter
émoucher
émouchet
émoucheter
émouchette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉMOTION

certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation

Sinonimi e antonimi di émotion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉMOTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «émotion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di émotion

ANTONIMI DI «ÉMOTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «émotion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di émotion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉMOTION»

émotion affection affolement affres agitation alarme alerte angoisse attendrissement bouillonnement bouleversement branle choc commotion conspiration coup crainte délire désarroi douleur ébranlement effervescence embarras émeute émoi enthousiasme épouvante émotion définition dans vous hésitez entre èmotion guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire pierre lasserre philosophie goût musical cahiers verts grasset jugement écrit edmond haraucourt avec vieilli assez douceur cette été nous gorge certains jours maupass contes guide redpsy informer correctement faut donc décomposer mixte afin pouvoir ressentir traiter adéquatement autres

Traduzione di émotion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉMOTION

Conosci la traduzione di émotion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di émotion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «émotion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

情感
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

emoción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

emotion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भावना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاطفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эмоция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emoção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেগ
260 milioni di parlanti

francese

émotion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

emosi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Emotion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

感情
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emosi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xúc động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भावना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

duygu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emozione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

emocja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

емоція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emoție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκίνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emosie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

känslor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

følelser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di émotion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉMOTION»

Il termine «émotion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.968 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «émotion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di émotion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «émotion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉMOTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «émotion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «émotion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su émotion

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉMOTION»

Citazioni e frasi famose con la parola émotion.
1
Rudyard Kipling
Il y a une émotion encore plus forte que celle de tuer, c’est celle de laisser la vie.
2
Georges Duby
Transmettre une émotion devant les vestiges d'un passé relève de l'art.
3
J.M.G. Le Clézio
Il n'y a pas de plus grande émotion que d'entrer dans le désert.
4
Thomas Wolfe
La pitié, plus que toute autre sentiment, est une émotion cultivée ; c'est un enfant qui en aura le moins.
5
Jim Jarmusch
On peut ressentir une idée comme on ressent une émotion.
6
Théodore Monod
J’avais trop longtemps attendu de pouvoir pénétrer un jour dans un monde jusque-là interdit, pour ne pas accueillir avec une émotion profonde l’occasion de pouvoir en franchir enfin les limites.
7
Soichiro Honda
La valeur de la vie ne peut se mesurer que par le nombre de fois où l'on a éprouvé une passion ou une émotion profonde.
8
Richard Bona
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.
9
Franck Thilliez
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
10
Albert Einstein
Le plus beau sentiment du monde, c’est le sens du mystère. Celui qui n’a jamais connu cette émotion, ses yeux sont fermés.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉMOTION»

Scopri l'uso di émotion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con émotion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Emotion et psychothérapie
Cet ouvrage fournit les bases théoriques, empiriques et cliniques d'une psychothérapie centrée sur les émotions.
Pierre Philippot, 2011
2
La Matière-émotion
Michel Collot tente ici d'échapper à cette fausse alternative, en montrant comment dans l'alchimie du verbe entrent en fusion et en interaction le moi, le monde et les mots.
Michel Collot, 1997
3
Fabricants d'émotion: musique et malice dans un village ...
En Roumanie, les musiciens professionnels tsiganes animent divers événements publics: mariages, baptêmes, enterrements, soirées de restaurants, rassemblements politiques.
Victor Alexandre Stoichita, 2008
4
L'émotion à l'oeuvre
Les questions évoquées dans cet essai réalisé autour du thème de l'expérience de la perception face à l'oeuvre d'art conduisent nécessairement à apprécier les ressources du langage de l'art et à s'interroger sur sa capacité à ...
Jean Piwnica, 2009
5
L'aquarelle - De l'émotion à la création
C'est là le credo de Joëlle Krupa-Astruc, qui, au fil de ces pages, guide vos pas et vos pinceaux à la découverte de cette technique picturale fascinante, mais parfois capricieuse.
Joëlle Krupa-Astruc, 2011
6
Émotion et traumatisme: le corps et la parole
Le traumatisme est une catastrophe personnelle, accompagnée du sentiment que la vie s'est arrêtée.
Éliane Ferragut, 2005
7
La tyrannie de l'émotion
La tyrannie de l'émotion comme principe de gouvernance s'inscrit dans une dérive qui n'est pas propre à la France. De l'Amérique de Bush à l'Italie de Berlusconi, la manipulation des foules est à l'œuvre.
Noël Mamère, Patrick Farbiaz, 2008
8
L'émotion identitaire en Corse: Un territoire au cœur
Cet ouvrage propose, dans une visée sociologique et anthropologique, une étude des modes de penser et d'exprimer le territoire corse à partir de l'emploi d'une expression et métaphore récurrente "au cœur de" dans le journal local ...
Philippe Pesteil, 2010
9
Analyser un film: De l’émotion à l’interprétation
En couverture : James Stewart dans Fenêtre sur cour d’Alfred Hitchcock, 1954. © Paramount / The Kobal Collection
Laurent Jullier, 2012
10
L'éducation d'une émotion: Trac, timidité, intimidation dans ...
De quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la timidité ?
Bernard Jolibert, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉMOTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino émotion nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'émotion du jazz sous les étoiles - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ce soir, l'église de Pinsac sera bercée au son d'un jazz plein d'émotion et de sensibilité avec BlueMary Swing et Michel Herblin. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Chilton s'impose avec énormément d'émotion pour Bianchi | Les …
La nuit dernière, Max Chilton a réalisé la pole position puis remporté la course d'Indy Lights sur l'Iowa Speedway. Comme un symbole, alors ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
3
De Hollande à Prost, émotion sur le Web à la mort de Jules Bianchi …
C'est avec beaucoup d'émotion que j'ai appris le décès de Jules Bianchi », écrit le président de la République dans un communiqué. « Après ... «Le Point, lug 15»
4
Vol MH17 : l'émotion, un an après le drame - Francetv info
Alors qu'il effectuait un vol entre les Pays-Bas et la Malaisie, un Boeing de la Malaysia Airlines était abattu au-dessus de l'Ukraine il y a un an ... «Francetv info, lug 15»
5
Soupçon de viol sur mineur à Nîmes : l'émotion du président de l …
Soupçon de viol sur mineur à Nîmes : l'émotion du président de l'association. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. "C'est un véritable ... «Francetv info, lug 15»
6
Humour, émotion et féerie à la fête des Brodeuses - Ouest-France
Humour et émotion étaient au rendez-vous sous le chapiteau, place des Carmes. Anecdotes bigoudènes. Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière ... «Ouest-France, lug 15»
7
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion
J'dirais que c'est de la musique électronique avec de l'émotion, pas seulement de l'énergie. Ton premier EP solo était plus orienté vers le ... «Toutelaculture, lug 15»
8
"Radioactive" : Madilyn Bailey surfe sur l'émotion après le succès de …
De YouTube aux premières places des charts. Madilyn Bailey est parvenue à toucher le public français avec sa reprise de "Titanium" de David ... «Charts in France, lug 15»
9
Ketiketañ. Émotion et érudition en scène
Le trio Ketiketañ a entraîné le public dans le monde féerique des légendes ancestrales finlandaises et dans l'émotion des complaintes ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Laudun : beaucoup de spectacle et d'émotion pendant cette Féria …
P our célébrer ses 40 ans, cette année le club taurin Lou Gandar avait mis les petits plats dans les grands avec vendredi en ouverture une ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Émotion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/emotion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z