アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"সচেতন"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でসচেতনの発音

সচেতন  [sacetana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でসচেতনはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«সচেতন»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのসচেতনの定義

認識[sacētana] 1センセーショナルな感じ。 2リビング; 3つの感覚; 4警告(権利を認識していること)。 [C. +意識を含む]。 B. それ(心の意識)。 সচেতন [ sacētana ] বিণ. 1 চেতনাযুক্ত, বোধযুক্ত; 2 জীবন্ত; 3 সজ্ঞান; 4 সতর্ক (অধিকার সম্বন্ধে সচেতন)। [সং. সহ + চেতনা]। বি. ̃ তা (মনের সচেতনতা)।

ベンガル語辞典で«সচেতন»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

সচেতনと韻を踏むベンガル語の単語


সচেতনのように始まるベンガル語の単語

ঙ্গিন
ঙ্গিনী
ঙ্গে
সচকিত
সচন্দন
সচরাচর
সচ
সচিত্র
সচিব
সচেত
সচেষ্ট
সচ্চরিত
সচ্চরিত্র
সচ্চিদানন্দ
সচ্চিন্তা
সচ্ছল
সচ্ছিদ্র
জন
জনি
জল

সচেতনのように終わるベンガル語の単語

অজাগল-স্তন
অধস্তন
অনি-বর্তন
অনু-চিন্তন
অনু-বর্তন
অপতন
অপরি-বর্তন
আপতন
আবর্তন
আয়তন
উত্-কীর্তন
উত্-পতন
উদ্বর্তন
উপাবর্তন
কর্তন
কীর্তন
কৃন্তন
গোস্তন
চিড়ি-তন
চিন্তন

ベンガル語の同義語辞典にあるসচেতনの類義語と反意語

同義語

«সচেতন»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

সচেতনの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語সচেতনを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসচেতনの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সচেতন»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

自觉
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

consciente
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Conscious
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

consciente
270百万人のスピーカー

ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

கான்சியஸ்
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

সচেতনの使用傾向

傾向

用語«সচেতন»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«সচেতন»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、সচেতনに関するニュースでの使用例

例え

«সচেতন»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসচেতনの使いかたを見つけましょう。সচেতনに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা14
মন ও শরীর সম্পর্কে সচেতন হওয়া— জ্ঞাত হওয়া— অভিজ্ঞ হওয়া এবং তাকে সুস্থ ও নিয়ন্ত্রনাধীন করে তোলাই হলো— মানুষ হওয়া। আমাদের মধ্যে দুটি সক্রিয় অংশী মনের একটি হলো—সচেতন মন, আর অপরটি হলো— অবচেতন মন। আমাদের মনরাজ্যে এই অবচেতন মনটি অধিক অংশে ...
Sumeru Ray (MahaManas), 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা33
To Animate, p. a, Lat. জীব-দা, সচেতন-কৃ, জীবিত-কৃ, কোন শ ক্তি-প্রদা, সাহস-জন (ক্রি), শক্তি বৃদ্ধি-কৃ, ঔৎসুক্য বা অাশ্বাস -জন (ক্রি) । Animate, a. জীবিত, জীববিশিষ্ট, জীবধারণশীল, সচেতন । Animated, part.a. সজীব, সচেতন, জীববিশিষ্ট, ঔৎসুক্যযুক্ত, চা লিত ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা70
বিশ্বাসের প্রয়োজন আছে, কিন্তু বিশ্বাসকে সচেতন ভাবে- বিশ্বাস রূপেই চিহ্নত করতে হবে এবং গ্রহন করতে হবে। বিশ্বাসকে সত্য বা উপলব্ধ 'জ্ঞান' রূপে গ্রহন পড়বে। আর যথাযথ বিকাশ না ঘটলে— এই ভাবে অজ্ঞান-অন্ধ হয়ে- দুঃখ-কষ্টযন্ত্রনার মধ্য দিয়েই কাটাতে হবে ...
MahaManas (Sumeru Ray), 2015
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা33
*পঃ; এই শব্দ মৰুষ্যৰিষয়ে ব্যবহর্কর্যা হইলে পম্ভবম্মুর্যৰুঝায় I Animal, a. জীবি বা জন্তুসন্বন্বশিয়. পত্তৰিবয়ক | Animalcule, n. s. জীব'শষেক, ঙ্গুদ্রজীকী | Animality, n. s. ট্টঙ্গীব'ধারণশক্তি> জীষবিশিন্টত্ব* জীবন | To Animate, v. a. Lat. জীব-দা, সচেতন-কৃ, ...
Ram-Comul Sen, 1834
5
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
অন্যান্য আদব আখলাকের সাথে, বিশেষ করে মাতা-পিতার ব্যাপারে সচেতন হই। অসচেতন মনোভাব যেন না আসে। কোন মনীষী বলেছেন“অসচেতনতা জ্ঞানের অভাবের চেয়েও ক্ষতিকর”। কেননা, আমরা জন্মসুত্র থেকে সকলেই মাতা-পিতার সাথে সম্পৃক্ত। এমনকি, জন্মের পর নাড়ি অর্থাৎ ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
6
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
বরং মাদেরকে অসম্মান, অপমান ও সমালোচনার উর্ধ্বে তুলে জান্নাতুল ফেরদাউসে আল্লাহর মেহমান হিসেবে প্রতিষ্ঠাকরণ, সকলকে আরো বেশি দায়িত্বপ্রবণ ও সচেতন করে তোলার লক্ষ্যেই এ বই রচনা। সেই সাথে মেধা, শ্রম, সময় ও অর্থ ব্যয়তো আছেই। তবু কোন বর্ণনার জন্য কেউ ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
7
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
সদস্যদের সচেতন করে অনুকূল পরিবেশ সৃষ্টির মাধ্যমে কাজে উদ্বুদ্ধ করা হয়। কাজ শুরু করার আগে শেষ হলে এর ফলাফল কি হতে পারে, সদস্যরা কতটুকু লাভবান হতে পারে, ব্যক্তি ও সমাজের কি পরিমাণ স্বার্থ হাসিল হবে, ভবিষ্যতে গ্রামের সম্মান, সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাবে কেবল ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
8
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
সুতরাং সকল জড় পদার্থ তাদের সত্তা সম্পর্কে সচেতন হওয়া অপরিহার্য হয়ে পড়ে। এ কথাও বলা হয় যে, সকল প্রাণী নিজ নিজ সত্তা সম্পর্কে সচেতন। এখন কোন জিনিসের তার নিজের সম্পর্কে সচেতন হওয়ার অর্থ এই হয় যে, তাকে জড় পদার্থ হতেই হবে, তাহলে সকল প্রাণীকে জড় ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
9
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
পিতা একান্ত আদর ও সোহাগের মুহুর্তে ছেলে-মেয়েদেরও তাদের গর্ভধারিণী মা সম্পর্কে দায়িত্ব সচেতন ও কর্তব্যপরায়ণ হতে শিক্ষা দিবেন। আবার তেমনি মাও সন্তানদের সাথে একান্ত মুহূর্তে পিতার প্রতি সম্মান পেশ ও আদব সম্পর্কে ছেলে-মেয়েদের শিক্ষা দিবেন, ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015
10
The Psalms of David in Bengali - পৃষ্ঠা159
Biblia bengalice. ম্পতি করিরা আমাকে নূক্ত কর, ও আপন 1111*১২৫ ৰুমারে আমাকে সচেতন কর ৷ পর্মপগণ হতামার বিধির অশ্বেযণ করে না, এই জনো তাহাদের হইতে n ৩ পরিত্রা৫ৰু দূরে অ“[ছে ৷ c''-{ পরমেশ্বর, হতামার কৃপা বড় ; আপন রাজ্যনীতি অনুমাত্ত র আমাকে সচেতন ১ ৫ '1 কর ৷ ...
Biblia bengalice, 1849

用語«সচেতন»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসচেতনという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
এবারে রাস্তাঘাটের অবস্থা ভালো না, দুর্ঘটনা ও যানজট নিরসনে সবাইকেই …
এবারে রাস্তাঘাটের অবস্থা ভালো না; তাই দুর্ঘটনা ও যানজট নিরসনে সবাইকেই সচেতন হতে হবে বলে মন্তব্য করেছেন সড়ক পরিবহন ও সেতু মন্ত্রী ওবায়দুল কাদের। বুধাবার বিকালে জনপ্রশাসন মন্ত্রনালয়ের আয়োজনে সচিবালয়ে সংবাদ সংগ্রহকারী সাংবাদিকদের কর্মশালার সমাপনী অনুষ্ঠানে তিনি একথা বলেন। ওবায়দুল কাদের বলেন, রাস্তাঘাটের খারাপ ... «একুশে টেলিভিশন, 9月 15»
2
দ্রুত বেড়ে চলেছে অ্যালঝাইমার্স রোগের প্রকোপ
ন্যাশনাল ব্রেন রিসার্চ সেন্টারের গবেষক অভিজিৎ মণ্ডল বলেন, “সচেতন না হলে এই রোগ মহামারীর আকার ধারণ করতে পারে। যদি বৃদ্ধ বয়সে ভাল থাকতে চান তবে কাজ শুরু করতে হবে ৪০ বছর বয়সে। শরীরের অন্যান্য অঙ্গের পাশাপাশি ব্রেন বা মস্তিষ্কের পরীক্ষা করানো জরুরি। ৪০ বছর বয়েসে মহিলাদের এবং পুরুষের ৪৫ বছর থেকে এই পরীক্ষা জরুরি।'' 'অ্যালঝাইমার্স' ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
3
দুর্নীতি প্রতিরোধে আইন প্রয়োগে দুর্বলতা আছে : ইফতেখারুজ্জামান
ইফতেখারুজ্জামান আজ রোববার বিকালে জামালপুর সচেতন নাগরিক কমিটি (সনাক) আয়োজিত মতবিনিময় সভায় বক্তব্য দেন। ছবি : ... আজ রোববার বিকেলে জামালপুর সচেতন নাগরিক কমিটি (সনাক) আয়োজিত 'স্থানীয় পর্যায়ে দুর্নীতিবিরোধী সামাজিক আন্দোলন : সম্ভাবনা ও চ্যালেঞ্জ' শীর্ষক মতবিনিময় সভায় মুখ্য আলোচক হিসেবে ইফতেখারুজ্জামান এ কথা বলেন। «এনটিভি, 9月 15»
4
'পথ চাই স্বস্থির, চাই সচেতনতা'
মোহাম্মদ সানাউল্লাহ্, চট্টগ্রাম মা ও শিশু জেনারেল হাসপাতালের ভাইস প্রেসিডেন্ট সৈয়দ মোর্শেদ হোসেন, জাতীয় সড়ক পরিবহন শ্রমিক ফেডারেশনের সিলেট-চট্টগ্রাম পূর্বাঞ্চলীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক আনোয়ার হোসেন, চট্টগ্রাম সাংবাদিক ইউনিয়নের প্রচার ও প্রকাশনা সম্পাদক সাইদুল ইসলাম, সচেতন তরুণ প্রজন্মের প্রধান সমন্বয়ক ম মাহমুদুর রহমান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
5
'এমআরপি পাসপোর্ট সংগ্রহ করতে প্রবাসীদের সচেতন হতে হবে'
'এমআরপি পাসপোর্ট সংগ্রহ করতে প্রবাসীদের সচেতন হতে হবে'. Update: 2015-09-11 01:28:06, Published: 2015-09-11 01:28:06. uae-dipuimoni-jpg-ed. পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সম্পর্কিত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির সভাপতি ডা. দীপুমনি বলেছেন, 'এমআরপি' পাসপোর্ট সংগ্রহ করতে প্রবাসীদের সচেতন হতে হবে। কারণ চলতি বছরের শেষ নাগাদ হাতে লেখা পাসপোর্ট ... «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»
6
সমাজের সব পর্যায়ে শিশু সুরক্ষার বিষয়ে সচেতন করতে হবে
ঢাকা: পাঠ্যবইয়ে শিশু অধিকার সর্ম্পকিত বিষয়বস্তু যোগ করাটাই সমাধান নয়, সেগুলো কার্যকরী করার জন্য শিক্ষক, বাবা-মা ও সমাজের সংশ্লিষ্ট সব পর্যায়ে বিষয়টি সচেতন করে তুলতে হবে। পাঠ্যবইয়ের পাশাপাশি ঐচ্ছিক বইগুলো রাখার প্রতিও গুরুত্ব দেন বক্তারা। বক্তারা বলেন, শিশুদের জন্য সুসমন্বিত শিক্ষা ব্যবস্থা প্রয়োজন। যেখানে শিক্ষক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
7
ঢাকাবাসীকে সচেতন করতে ঝাড়ু হাতে বিদেশি শিক্ষার্থীরা
অংশ নেওয়া জাপানি শিক্ষার্থীদের মধ্যে রুথ বলেন, 'প্রকল্পটির মাধ্যমে আমরা শহরের মানুষকে বর্জ্য ব্যবস্থাপনা বিষয়ে সচেতন করতে চাই। আমাদের দেখে অনেকেই উৎসাহ নিয়ে আবর্জনা পরিষ্কার করছে। একজনকেও সচেতন করতে পারলে সেটাই আমাদের সার্থকতা।' সমাবেশ শেষে আনিসুল হক উপস্থিত লোকজনের অংশগ্রহণে একটি শোভাযাত্রার নেতৃত্ব দেন। মেয়র নিজেও ... «প্রথম আলো, 8月 15»
8
কর সচেতনতায় ইমাম-মুয়াজ্জিন
সূত্র জানিয়েছে, 'কর প্রদান নৈতিক ও ঈমানি দায়িত্ব' এ বিষয়ে মানুষকে সচেতন করে তাদের মাঝে কর প্রদানে উৎসাহ ও সচেতনতা বৃদ্ধিতে উদ্যোগ নিয়েছে এনবিআর। এর আগে কর সচেতনতা বাড়াতে সভা, সেমিনার, বিলবোর্ড, টিভি টকশো, বিজ্ঞাপন, ডকুমেন্টারি প্রদর্শনসহ নানা উদ্যোগ নিয়েছিল এনবিআর। এছাড়া প্রতি বছর সারাদেশে আয়কর মেলা, সর্বোচ্চ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»
9
সাংবাদিকদের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারে সচেতন হওয়ার পরামর্শ
সাংবাদিকদের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারে সচেতন হওয়ার পরামর্শ. ১৯ আগস্ট ২০১৫, ২২:৪৮. আরিচ আহমেদ শাহ, চট্টগ্রাম. সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম সচেতনভাবে ব্যবহার করতে চট্টগ্রামের সাংবাদিক ও প্রেসক্লাব সদস্যদের পরামর্শ দিয়েছে সংগঠনটি। আজ বুধবার বিকেলে চট্টগ্রাম প্রেসক্লাবের সাধারণ সম্পাদক মহসিন চৌধুরী স্বাক্ষরিত এক পত্রে ... «এনটিভি, 8月 15»
10
অপরাধ প্রমাণে চিকিৎসকদের সচেতন হওয়ার তাগিদ প্রধান বিচারপতির
অপরাধ প্রমাণে চিকিৎসকদের সচেতন হওয়ার তাগিদ প্রধান বিচারপতির. সিরাজগঞ্জ প্রতিনিধি, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-18 00:28:28.0 BdST Updated: 2015-08-18 01:16:49.0 BdST. সঠিক বিচার করতে চিকিৎসকদের কাজের গুরুত্ব তুলে ধরে এই পেশার ব্যক্তিদের সচেতন হওয়ার তাগিদ দিয়েছেন প্রধান বিচারপতি এস কে সিনহা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. সচেতন [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/sacetana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう