アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consciente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSCIENTEの発音

cons · ci · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONSCIENTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«consciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意識

Consciência

意識は、主観、自己認識、感情、知恵、そして自分と環境との関係を知覚する能力などの資格を考慮して、心の質です。 それは心の哲学、心理学、神経学、認知科学における高度に研究された主題です。 いくつかの哲学者は意識を経験そのものである驚異的な意識と経験の中で経験するものの処理であるアクセスの意識に分ける。 現象認識は、私が「認識している」と言っているように、認識している状態です。アクセスの意識は、「私はこれらの言葉を認識しています」と言ったときのような何かを認識することを指します。 意識は精神的な質です。つまり、それは人間精神の領域に属します。したがって、それは精神、心、または人間の思考の属性であるとも言われています。 意識することは、世界で自分を知覚することとまったく同じことではなく、その直感、控除、誘導がその一部であるため、世界と世界にいることと同じです。 A consciência é uma qualidade da mente, considerando abranger qualificações tais como subjetividade, autoconsciência, sentiência, sapiência, e a capacidade de perceber a relação entre si e um ambiente. É um assunto muito pesquisado na filosofia da mente, na psicologia, neurologia, e ciência cognitiva. Alguns filósofos dividem consciência em consciência fenomenal, que é a experiência propriamente dita, e consciência de acesso, que é o processamento das coisas que vivenciamos durante a experiência. Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos "estou ciente" e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo, tal como quando dizemos "estou ciente destas palavras". Consciência é uma qualidade psíquica, isto é, que pertence à esfera da psique humana, por isso diz-se também que ela é um atributo do espírito, da mente, ou do pensamento humano. Ser consciente não é exatamente a mesma coisa que perceber-se no mundo, mas ser no mundo e do mundo, para isso, a intuição, a dedução e a indução tomam parte.

ポルトガル語辞典で«consciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


aliciente
a·li·ci·en·te
ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

CONSCIENTEのように始まるポルトガル語の単語

consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante
consecratório
consectário
consecução
consecutiva

CONSCIENTEのように終わるポルトガル語の単語

audiente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconscienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSCIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienteのポルトガル語での同義語

«consciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconscienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consciente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consciente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

conscious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

consciente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sadar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意識して
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Świadome
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

conscienteの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«consciente»の使用頻度を示しています。
conscienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consciente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conscienteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSCIENTE»の引用

conscienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor pode ser uma dupla felicidade – a felicidade dos primeiros tempos, da total entrega, e a segunda felicidade, a felicidade das coisas reais, das formas, dos modos de sentir, da participação consciente de uma pessoa noutra.
2
Gaston Bachelard
A morte é, em primeiro lugar, uma imagem, permanece uma imagem. Só pode ser consciente em nós caso se exprima, e só se pode exprimir por metáforas.
3
Walter Benjamin
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
4
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
5
Juan Ramón Jiménez
Só é arte o espontâneo que se submete ao consciente.
6
Juan Onetti
A liberdade é um ar normal, sem perfumes exóticos, que respira juntamente com o oxigénio sem o pensar, mas consciente de que existe.
7
Plauto
Nada existe de mais miserável que o espírito do homem que está consciente do mal que faz.
8
Henri Bergson
Para um ser consciente, existir consiste em mudar, mudar para amadurecer, amadurecer para se criar a si mesmo indefinidamente.
9
Raúl Brandão
Toda a gente forceja por criar uma atmosfera que a arranque à vida e à morte. O sonho e a dor revestem-se de pedra, a vida consciente é grotesca, a outra está assolapada. Remoem hoje, amanhã, sempre, as mesmas palavras vulgares, para não pronunciarem as palavras definitivas. E, como a existência é monótona, o tempo chega para tudo, o tempo dura séculos.
10
Fernando Pessoa
A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.

«CONSCIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconscienteの使いかたを見つけましょう。conscienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Percepçao Consciente
A psicoterapia praticada no Ocidente e meditação como parte da tradição oriental são métodos contrastantes de auto-aprendizagem.
ARNOLD MINDELL
2
Liderança Consciente
'Liderança Consciente' faz uma ligação da verdade cientifica sobre trabalho, organização e liderança com a sabedoria clássica espiritual e o autodomínio.
Debashis Chatterjee
3
Espontaneidade Consciente
Ruth Alon é a herdeira intelectual de Feldenkrais, continuadora e enriquecedora de sua obra. Neste livro ela apresenta seu desenvolvimento do método.
RUTHY ALON
4
Juventude consciente: conceitos e temas da política nacional
'Juventude Consciente' é uma cartilha, um pequeno manual, elaborado de forma simples para direcionar a discussão política entre a juventude. É um projeto de auxílio à cidadania, visando o aperfeiçoamento da democracia e a ...
Francisco Graziano Neto, 2002
5
Consumo consciente, comércio justo: conhecimento e cidadania ...
Este livro discute a percepção moderna de encarar comércio justo e consumo consciente como fatores econômicos capazes de mudar o comportamento de consumidores, empresários e investidores, o que o leva, assim, a ser considerado título ...
Elias Fajardo, 2010
6
Guia Da Gravida Informada E Consciente
O parto marca uma mudança profunda na vida da mulher e da família. Tempo e espaço se abrem numa brecha única e irrepetível, na qual um novo ser entra no mundo. E acontece o primeiro encontro entre mãe e seu bebê.
Adriana Tanese Nogueira
7
Escolha profissional: consciente e/ou inconsciente?
Este livro convida o leitor a perceber o que vai além dos aspectos conscientes envolvido na escolha profissional, mostrando à importância de se considerarem as questões inconscientes presentes nessa 'escolha'.
Antonio Geraldo de Abreu Filho, 2006
8
O Fator Archer, O Homem, O Archo e a Flecha
De acordo com pesquisas sobre o comportamento humano ocorrem duas regiões fundamentais na estrutura cerebral: o consciente e o sub-consciente. - O consciente - onde o indivíduo domina os respectivos macrofatores constituintes ...
9
Psicologia Da Alma
mente consciente é a racional, enquanto a mente subconsciente é a não- racional. A mente superconsciente é a onisciente. A mente consciente é o capitão do navio, o programador do computador, o que toma as decisões, o jardineiro.
Joshua David Stone
10
Uma Tranqüila Transição
'Uma Tranqüila Transição' mostrar a otica do autor sobre a morte - um processo natural de transição que nos transporta a um outro plano, a uma nova vida.
Bruce Goldberg

用語«CONSCIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No DF, Virada Verde promove práticas sustentáveis e consumo …
A Virada Verde que promove práticas sustentáveis e consumo consciente será realizada neste domingo (6) no Eixão, na altura da quadra 214 Norte, a partir ... «EBC, 9月 15»
2
Com funk consciente, Mc Garden 'bomba' na Internet
O funkeiro Mc Garden lançou, nesta segunda-feira (24), o clipe da música “Encostei no Baile Funk”. Em pouco mais de um dia, o vídeo atingiu a marca de 1 ... «Cifraclub News, 8月 15»
3
Consumo consciente: brasileiro reconhece importância mas não …
Numa escala de 1 a 10, os entrevistados dão nota média de 8,8 para a importância do tema 'consumo consciente', mas em contrapartida, apenas dois (21,8%) ... «O Dia Online, 8月 15»
4
Educação aprova criação da Semana Nacional do Uso Consciente
A Comissão de Educação da Câmara dos Deputados aprovou na última quarta-feira (15) projeto de lei do deputado Luciano Ducci (PSB-PR) que cria a ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
5
MC Vilãozin, de 6 anos, canta 'funk consciente' após anúncio de …
MC Vilãozin, de 6 anos, divulgou o trecho de um "funk consciente" em sua página no Facebook. A nova música, em que ele critica o uso do lança-perfume, ... «Olhar Direto, 7月 15»
6
Edição do (IN)Consciente Coletivo reúne moda, arte e design neste …
Arte, design, moda, música e gastronomia reunidos em um mesmo espaço. A sétima edição do (IN)Consciente Coletivo, que acontece neste sábado e domingo ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Alunos criam campanhas pelo uso consciente de água em colégio …
Um colégio em São Paulo criou um concurso entre os alunos de melhor campanha de uso consciente da água. A vencedora foi uma frase criada por duas ... «Globo.com, 7月 15»
8
Só 21,8% dos brasileiros são consumidores conscientes, mostra …
O brasileiro sabe a importância de consumir de forma consciente, mas quando se analisa o cotidiano do consumidor, mas não tem todas as atitudes ... «EBC, 7月 15»
9
Ascensão de famílias à classe média deve ser associada ao …
A gerente de Comunicação e Campanhas do Instituto Akatu, organização não governamental que trabalha pelo consumo consciente, Gabriela Yamaguchi, ... «EBC, 6月 15»
10
Como funciona o capitalismo consciente e por que é uma tendência …
Esta nova forma de pensar e administrar os negócios, chamada de capitalismo consciente, foi discutida na última palestra do segundo dia da Expogestão, ... «Zero Hora, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z