アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consciente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSCIENTEの語源

La palabra consciente procede del latín conscĭens, -entis, participio activo de conscīre, saber perfectamente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSCIENTEの発音

cons · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSCIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意識

Consciente

意識は、いずれかの精神装置の動作の特定の構成プロセスの場所を示す名詞として、精神状態を説明するための形容詞として、フロイトによって使用される用語です。 この意味で、意識は、前意識と無意識に伴って第一フロイト地形の3つのインスタンスの一つです。 意識は、被験者が内部の知覚の行為を通して説明できる経験のセットを指定する。 意識的に感情やモチベーションの球に関して特にすべてに、対象者の生活の中で無意識の価値を強調し、心の最も外側の層で示していることは、精神分析に共通しています。 しかし、我々は精神分析は、インパルスの対象者の意識に残りの部分はありませんし、抑制精神分析療法と自分自身を癒しの基礎を望んでいることを忘れてはなりません。 形容詞や名詞を懸念している、フロイトは、多くの場合、それは「道徳的な良心」になる場合を除いて、意識的な自覚と同義である用語を使用しました。 Consciente es un término utilizado por Sigmund Freud, como adjetivo para calificar un estado psíquico, o bien como sustantivo, para indicar la localización de ciertos procesos constitutivos del funcionamiento del aparato psíquico. En este sentido, el consciente, junto con el preconsciente y el inconsciente es una de las tres instancias de la primera tópica freudiana. Lo consciente designa al conjunto de vivencias de las que el sujeto puede dar cuenta mediante un acto de percepción interna. Es común indicar que para el psicoanálisis lo consciente designa la capa más superficial de la mente poniendo el acento en el valor que tiene el inconsciente en la vida del sujeto, en particular en todo lo relativo a la esfera del sentimiento y la motivación. Pero no hay que olvidar que el psicoanálisis hace descansar en la toma de conciencia del sujeto de los impulsos y deseos reprimidos el fundamento de la terapia psicoanalítica y de la curación misma. Sea que se trate del adjetivo o del sustantivo, Freud utiliza a menudo el término consciente como sinónimo de conciencia, salvo cuando se trata de la "conciencia moral".

スペイン語辞典でのconscienteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の意識の最初の定義は、それが何をしているのかの知識を感じ、考え、望み、行動するということです。 辞書で意識しているもう一つの意味は、一つのことです:これらの条件では何が行われますか。 意識は感覚と能力を十分に活用しています。 La primera definición de consciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace. Otro significado de consciente en el diccionario es dicho de una cosa: Que se hace en estas condiciones. Consciente es también con pleno uso de los sentidos y facultades.
スペイン語辞典で«consciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CONSCIENTEのように始まるスペイン語の単語

consagrable
consagración
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario
consecución
consecuencia
consecuente
consecuentemente
consecutiva

CONSCIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるconscienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSCIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienteのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONSCIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consciente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienteのスペイン語での反義語

«consciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconscienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consciente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consciente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

aware
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consciente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

意識して
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

conscienteの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«consciente»の使用頻度を示しています。
conscienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consciente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSCIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consciente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consciente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conscienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSCIENTE»の引用

conscienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
2
Benjamin Disraeli
Ser consciente de la propia ignorancia es un gran paso hacia el saber.
3
Goethe
Nadie sabe lo que hace mientras actúa correctamente, pero de lo que está mal uno siempre es consciente.
4
Rosa Regàs
Cuando eres consciente de la muerte, acabas asumiendo tu propia soledad.
5
Carlos Fuentes
Para crear debes estar consciente de las tradiciones, pero para mantener las tradiciones debes de crear algo nuevo.

«CONSCIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconscienteの使いかたを見つけましょう。conscienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Creatividad Consciente / On Becoming an Artist: De como ...
Ellen Langer nos ayudará a tener fe en nuestras creaciones, no porque sean del gusto de otras personas sino como verdadera expresión de lo que somos.
Ellen J. Langer, 2006
2
Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual
Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.
Swami Rama, 2006
3
La empresa consciente
Fredy Kofman propone que para alcanzar la verdadera excelencia y el liderazgo empresarial es fundamental lograr: Responsabilidad incondicional, para convertirse en protagonista de la propia vida.
Fredy Kofman, 2012
4
Talento, tecnonología y tiempo: Los pilares de un progreso ...
No hace tantos años en la historia, otra trilogía, Capital, Mano de obra y Tierra, dio origen a una nueva organización territorial de la población y a una visión social del trabajo fabril en el mundo occidental, y determinó las ...
Juan José Goñi Zabala, 2010
5
Historia de la UGT.: Un sindicalismo consciente, 1873-1914
En este primer volumen confluyen dos tipos de análisis.
Santiago Castillo, 2008
6
La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: La tecnología.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
7
El talento. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: ¿Por qué hablamos de talento?
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
8
El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...
NDICE: El tiempo.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
9
Feng Shui, el Arte del Vivir Consciente
LIFE STYLES, GETTING THE MOST OF THE EARTH ENERGY
Juan M. Alvarez, 2005
10
Europa unida: orígenes de un malentendido consciente
Frente a quien opina que en la actualidad se ha perdido el espíritu europeísta de los orígenes del proyecto de una Europa unida, se puede afirmar que el inicio no fue tal.
Víctor Gavín, 2007

用語«CONSCIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquía dice ser consciente de obligación internacional sobre pena ...
Turquía está plenamente consciente de sus obligaciones internacionales y de su legislación nacional, dijo hoy (21.07.2016) la embajadora turca en Chile, ... «Deutsche Welle, 7月 16»
2
Feminismo consciente
A la mujer le han dicho cómo ser desde la perspectiva masculina y si quiere transformar el mundo que transita injusto, va hacia ella misma, desarticula la ... «Diario Digital Juárez, 7月 16»
3
Consciente que agresión CNTE no es personal, es parte del trabajo ...
"Está uno consciente que esto no es personal, es parte del trabajo que desempeña uno y todo tranquilo", dijo el Policía Federal al preguntarle sobre su sentir ... «RadioFórmula, 6月 16»
4
De Laurentiis se centra en la continuidad de Koulibaly consciente ...
VALENCIA. El Nápoles no quiere que se le resquebraje su defensa en su regreso a la Liga de Campeones la próxima temporada y por ello Aurelio De ... «Plaza Deportiva, 6月 16»
5
Tejada Holguín dice Gobierno está consciente de inseguridad que ...
El director de Información, Análisis y Programación Estratégica (Diape), Ramón Tejada Holguín, aseguró que el gobierno de Danilo Medina está consciente ... «El Dia.com.do, 6月 16»
6
Madre de Eduardo Vargas “está consciente y en buenas condiciones”
La madre del seleccionado chileno Eduardo Vargas, Pamela Rojas Rocha, "está consciente y en buenas condiciones” tras sufrir un infarto agudo al miocardio, ... «La Nación, 6月 16»
7
La alimentación consciente, una nueva manera de nutrirse mejor ...
Nutrirse mejor, registrar sabores y olores, comprar de forma ingeniosa sin gastar de más, planificar lo que se cocina. La alimentación consciente se impone ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
8
Gutiérrez consciente de que Liga de Quito se juega el prestigio
El técnico de Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q), Álvaro Gutiérrez, dijo estar consciente de que su equipo no se juega solo 3 puntos ante Barcelona ... «Ecuavisa, 5月 16»
9
Un testigo del coito en el metro de Barcelona insinúa que la chica ...
Lo que sí ha quedado en tela de juicio es si uno de los dos miembros de la pareja, la chica concretamente, era totalmente consciente de lo que estaba ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
El límite entre la culpa consciente y el dolo eventual
El desgraciado episodio nos acerca a uno de los problemas más difíciles que enfrenta la dogmática penal, la delimitación entre la “culpa consciente” y el “dolo ... «La Voz del Interior, 4月 16»

CONSCIENTEの画像

consciente

参照
« EDUCALINGO. Consciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consciente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z