アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"à la suite"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

À LA SUITEの語源

französisch; »im Gefolge von .«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÀ LA SUITEの発音

à la suite  [alaˈsy̆iːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でÀ LA SUITEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«à la suite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スイートルーム

À la suite

Àla suiteは、連合軍の制服を持つ資格があるが、そうでなければ雇用されていない人物を識別する軍事用語です。 これを受けての移転が最良のケースです。 プロイセンでは、これらは次のようなものでした: 例えば、プロイセン軍に進出するために、非プロイセン陸軍部隊でより高い地位を遂行するよう命じられた役人は、 枢機卿や将軍、特別な栄誉、または非プロイセン軍に命じられた役人など。 役員およびその他の著名人。 軍隊の指揮命令には含まれていませんが、任命されましたが、管理、軍事管理、軍事訓練の任務がありました。 また、陛下のゲストは、彼らが支配人と直接仕事をする時までに立っていた可能性があります。 バイエルン王国のように、19世紀の他のドイツの州では、スイートの役員がいました。 À la suite ist ein Begriff aus dem Militärwesen, der Personen bezeichnete, die zum Tragen einer Regimentsuniform berechtigt, aber ansonsten ohne dienstliche Stellung waren. Die Übertragung im Gefolge von trifft den Sachverhalt am besten. In Preußen waren dies: ▪ à la suite der Armee, z. B. solche Offiziere, die zur Wahrnehmung bestimmter höherer Dienststellungen in nicht-preußische Armeekorps kommandiert wurden, um diesen das Avancieren in die preußische Armee zu gewährleisten ▪ à la suite von Regimentern z. B. fürstliche Personen und Generale als besondere Auszeichnung, oder Offiziere, die zu nicht-preußischen Armeekorps kommandiert waren. Offiziere und andere herausgehobene Personen. Sie wurden nicht in die Befehlsstruktur eines Truppenteils eingegliedert, sondern diesen zugeordnet, hatten aber Aufgaben in der Verwaltung, militärischen Leitung oder in militärischen Ausbildungsstätten. Auch konnten Personen à la suite Seiner Majestät stehen, wenn sie direkt dem Herrscher zuarbeiteten. Auch in anderen deutschen Staaten des 19. Jahrhunderts, so auch im Königreich Bayern, gab es Offiziere à la suite.

ドイツ語辞典でのà la suiteの定義

部隊名誉勲章に譲渡された。 einem Truppenteil ehrenhalber zugeteilt.
ドイツ語辞典で«à la suite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

À LA SUITEと韻を踏むドイツ語の単語


Aphrodite
Aphrodi̲te
Breite
Bre̲i̲te 
Conduite
Conduite
Elite
Eli̲te  , österreichisch auch: […ˈlɪt]
Favorite
Favori̲te
Konduite
Kondui̲te [kɔnduˈiːtə), [kõˈdy̆iːt]  , [kõˈdy̆iːtə]
Leite
Le̲i̲te
Limite
Limi̲te, auch: [ˈlɪmitə]
Lite
Li̲te
Luxussuite
Lụxussuite
Marguerite
[…ɡəˈriːt]
Seite
Se̲i̲te 
Site
[sa͜it] 
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Suite
[ˈsviːt(ə)]  , auch: [ˈsu̯iːtə] 
Visite
Visi̲te 
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
Website
Wẹbsite, auch: [ˈwɛb…] 
en suite
[ãˈsy̆it] 
vite
[viːt]  , [vɪt]

À LA SUITEのように始まるドイツ語の単語

à l´alsacienne
à l´égyptienne
à la
à la baisse
à la bonne heure
à la carte
à la d´Albufera
à la dieppoise
à la diplomate
à la Don Carlos
à la Don Juan
à la hausse
à la jardinière
à la longue
à la maison
à la meunière
à la minute
à la mode
à la petite-mariée

À LA SUITEのように終わるドイツ語の単語

Außenseite
Bandbreite
Brite
Cellulite
Facebook-Seite
HTML-Seite
Internetseite
Partite
Reichweite
Requisite
Retraite
Rückseite
Termite
Unterseite
Vorderseite
Weite
pleite
rite
très vite
zweite

ドイツ語の同義語辞典にあるà la suiteの類義語と反意語

同義語

«à la suite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

À LA SUITEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語à la suiteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのà la suiteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«à la suite»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

点菜套房
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

A la suite
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

À la suite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ला सूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

à لا جناح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ля люкс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

à la suite
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

a la স্যুট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à la suite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

à la suite
190百万人のスピーカー

ドイツ語

à la suite
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

àラ・スイート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

à 라 스위트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

à la suite
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

à la bộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எ லா தொகுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

à ला संच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

à la suite
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

à la suite
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

à la suite
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ля люкс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

à la suite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

à la σουίτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

À la suite
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

à la suite
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

à la suite
5百万人のスピーカー

à la suiteの使用傾向

傾向

用語«À LA SUITE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«à la suite»の使用頻度を示しています。
à la suiteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«à la suite»で最も広く使用されている表現です。

用語«À LA SUITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«à la suite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«à la suite»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、à la suiteに関するニュースでの使用例

例え

«À LA SUITE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からà la suiteの使いかたを見つけましょう。à la suiteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Königlich-Preussischer Staats-Kalender für das Jahr ....
e. Kriegs-Schule zu Hannover. Director Hr. Berger, Major, à la Suite des Gen. Stabes дегАгтее пЕ14. ‚5.3. (GSFQ) (5Ен2ь) (311111) Bureau-Chef, Rendant â Hr. v. Реши, Sec. Lieutn. im 4. Westph. und Bibliothek.. ы. Regt. No. 47. *4.
2
Königlich preußischer Staats-Kalender: Für das Jahr...
Tschudi, Oberst -Lieutn., à la Suite des 2. Bat. (Saarlouis) 4. Rhein. Landw. Regts . No. 30. C&3. # (HEK3) (HAB2) (LDMVM) (GSF2) (SEH2b) (SEK2) Bureau - Chef , Rendant ) Hr. Albrecht , Prem. Lieutn. im 7. West- und Bibliothekar ) phäl.
Preußen, 1865
3
Französisch
l) pour des raisons historiques, a) à la suite de divers changements phonétiques: - à la suite de l'amuïssement de l'/s/ implosive ou finale qui, au stade de /x/ (ou /h/ ) a entraîné /a/ en arrière (comme /o/ > /o/, cf. 1.2.1.1.)2 pâte, pâtre, âne, mât, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
4
Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française
Les Francs sont encore païens, mais se christianisent peu à peu à la suite du baptême — politique — de Clovis. Grâce au travail des moines, la foi chrétienne gagne lentement du terrain, tandis qu'à la faveur des Croisades des notions ...
Joseph Chambon, 1958
5
À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ...
C'est pourquoi la peinture a eu recours aux phylactères25. Kafka raconte un rêve où il doit, à la suite de son père, franchir un mur escarpé. Il donne les raisons de ses difficultés : « Ce qui rendait la chose plus pénible, c'est que [la paroi] était ...
Edwige Brender, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
A la suite, loc. prépositive qui s'emploie dans plusieurs phrases différentes. ,~, Étre à la suite (im Gefälle) d'un ambassadeur, " L'accompagner, 'être de son cortège. „Etrea la suite de la cour ," Suivre la cour partout où elle va. ..Être à la suite du ...
Académie Française (Paris), 1839
7
Rang-Liste der Königlich-Baierschen Armée: Für d. Jahr..
792. 5o.April. Peter Anton Graf Zedtwitz, 795. 28.Febr. Johann Maria Schweitzer, von Coavilla, à la suite, I 795. 11.Juli. Philipp Baron Schaumberg, pens, 795. 26. Dec. Melchior Pfretschner, pens. . 797.16.Jan. Georg Graf Erlach, à la suite, 797.
Bayern Armee, 1811
8
Hof- und Staatshandbuch des Königreichs Bayern
Hr. Wilhelm von Hahn, à la suite, s. 71. Hr. Franz Graf v. Erbach-Erbach, à la suite . Hr. Dinadan Graf v. Nogarola , pensionirt. Hr. Joseph Graf Spreti, pensionirt, s. 60. Hr. Wilhelm Karl Graf v. Eckart, pensionirt, s. 68. General - Majors. Hrn. Franz  ...
Bayern, 1812
9
Table des logarithmes des sinus et tangentes: de seconde en ...
Pour l'obtenir avec un plus grand nombre de décimales , il faut prolonger la table suivante jusqu'à ce qu'on ait à la suite de l'unité autant de zéros qu'on veut de décimales dans ce T .A B L E des Puissances fractionnaires de io.
F. Callet, 1825
10
Internationales Flughandbuch: Vollständiges Nachschlagewerk ...
Se reporter à la table des pages 5 et (5 au cas où le pays recherche ne figurerait pas il son ordre. La surtaxe aérienne à percevoir est mentionnée colonne 1, à la suite de chaque pays de desiinutiou. IV. — Le parcours aérien eflectué est ...
Imaguncula Aviation History, 2013

用語«À LA SUITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からà la suiteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pistorius n'est pas "capable de témoigner" à la suite d'une dépression
"Il a montré des signes et a fait état de symptômes de troubles post-traumatiques, de troubles d'anxiété et de troubles de la dépression", a déclaré le ... «BFMTV.COM, 6月 16»
2
Carling: condamnations financières et sursis à la suite de l'explosion …
Philippe Goebel (à gauche), directeur général de la société Total Petrochemicals France (TPF), qui a été condamnée à 200.000 euros d'amende, et Claude ... «BFMTV.COM, 6月 16»
3
Siri, emojis, Apple Pay… les nouvelles annonces de la firme à la …
Il y a un an, à la même conférence des développeurs, la firme à la pomme ... Apple au FBI à la suite de l'attaque terroriste de San Bernardino (Californie), le 2 ... «Le Monde, 6月 16»
4
Euro 2016 : l'équipe de France s'impose sur le fil face à la …
L'affaire aurait pu très mal tourner, elle a très bien fini : l'équipe de France, ... trouvait le poteau de Tatarusanu, à la suite d'un centre parfait de Sagna mal ... «Le Monde, 6月 16»
5
Le site de Castorama indisponible à la suite du détournement de …
Le site de Castorama était inaccessible, mercredi 8 juin soir, à la suite d'un détournement « humoristique » de son moteur de recherche. Un ou plusieurs ... «Le Monde, 6月 16»
6
Transports, carburant, électricité : les opposants à la loi travail …
La grève à la SNCF a été reconduite pour vendredi par l'ensemble des ... La Baule, Donges mais aussi Guérande en Loire-Atlantique, à la suite d'une action de ... «Le Monde, 6月 16»
7
Windows 10 : à la suite de nombreuses plaintes, Microsoft modifie …
Microsoft a été très sévèrement critiqué par les utilisateurs de Windows 7 et 8 ces derniers jours, qui l'accusent de leur forcer la main pour installer son nouveau ... «Le Monde, 5月 16»
8
Epilogue du championnat en tennis de table: Quatre à la suite pour …
(CN). Le DT Dudelange a conservé son titre de champion national après son succès cinq à deux lors de la deuxième manche de la finale contre Ettelbruck. «Luxemburger Wort, 5月 16»
9
Enquêtes ouvertes à la suite de la mort de deux détenus en dix jours …
En l'espace de dix jours, deux hommes détenus à la maison d'arrêt de Bayonne [les maisons d'arrêt sont des établissements pénitentiaires où sont ... «Le Monde, 5月 16»
10
Ituri: 13 morts à la suite d'une pluie à Djugu
Treize personnes sont mortes à la suite d'une forte pluie qui s'est abattue, le 28 avril dernier, dans les localités lacustres de Gbi et Jo, en territoire de Djugu ... «Radio Okapi, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. à la suite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/a-la-suite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z