アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Außenseite"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSENSEITEの発音

Außenseite  A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSENSEITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSENSEITEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Außenseite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAußenseiteの定義

外面、例えば、表情的な意味での布の外側:光沢があり、眩惑的で、物の荒い外側。 äußere SeiteBeispieledie Außenseite eines Stoffes<in übertragener Bedeutung>: die glänzende, blendende, raue Außenseite einer Sache.

ドイツ語辞典で«Außenseite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSENSEITEと韻を踏むドイツ語の単語


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Beifahrerseite
Be̲i̲fahrerseite
Doppelseite
Dọppelseite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
Innenseite
Ịnnenseite [ˈɪnənza͜itə]
Internetseite
Ịnternetseite
Kehrseite
Ke̲hrseite 
Landseite
Lạndseite
Oberseite
O̲berseite
Ostseite
Ọstseite
Portalseite
Porta̲lseite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Stirnseite
Stịrnseite [ˈʃtɪrnza͜itə]
Titelseite
Titelseite
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 

AUSSENSEITEのように始まるドイツ語の単語

Außenpolitikerin
außenpolitisch
Außenposten
Außenrist
außenrum
Außenseiter
Außenseiterchance
Außenseiterin
außenseiterisch
Außenseiterrolle
Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin

AUSSENSEITEのように終わるドイツ語の単語

Bildseite
Breitseite
Druckseite
Fahrerseite
Fleischseite
Gartenseite
Gegenseite
Hinterseite
Kinderseite
Längsseite
Nordseite
Rheinseite
Schattenseite
Schokoladenseite
Seeseite
Sonderseite
Straßenseite
Südseite
Unternehmensseite
Westseite

ドイツ語の同義語辞典にあるAußenseiteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSENSEITE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Außenseite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Außenseiteのドイツ語での同義語

«Außenseite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSENSEITEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Außenseiteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAußenseiteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Außenseite»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outside
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вне
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাহিরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´extérieur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Außenseite
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarıda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

al di fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поза
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utanför
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor
5百万人のスピーカー

Außenseiteの使用傾向

傾向

用語«AUSSENSEITE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Außenseite»の使用頻度を示しています。
Außenseiteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Außenseite»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSENSEITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Außenseite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Außenseite»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Außenseiteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSENSEITE»の引用

Außenseiteという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft rund um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt.
2
Kuno Fischer
Diejenige Änderung der Gesinnung, die einzig und allein Tat und Zeugnis der Freiheit ist, geschieht nicht auf der Außenseite, sondern im innersten Grunde des Charakters, sie ändert die von der Selbstsucht getriebene Willensrichtung, sie ist eine Umwandlung. Wer nicht bis zu dieser Tiefe in sich einkehren und seinen natürlichen Charakter von hier aus bemeistern kann, der hat nicht den Gebrauch seiner Freiheit.
3
Olive Schreiner
Alles hat zwei Seiten: die Außenseite, die lächerlich scheint, und die Innenseite, die erhaben ist.
4
Teilhard de Chardin
Es gibt eine Innenseite der Dinge, die sich ebenso weit erstreckt wie ihre Außenseite.
5
Charles Franklin Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt
6
Friedrich Haug
Das böse Geld! die böse Welt! traut keiner Außenseite! Die Leute machen falsches Geld, das Geld macht falsche Leute.
7
Abraham a Sancta Clara
Gerichtsstellen und Obrigkeiten sind dazu bestimmt, das Recht zu schützen und die Wahrheit handzuhaben. Wie viele Parteilichkeit, falsche Zeugnisse, falsche Schwüre? Falschheit hat sich leider überall eingeschlichen. Es gibt viele, welche zwar eine heilige Außenseite haben, inwendig aber voll Falsch sind.
8
Michel Tournier
Die verbindliche Außenseite ersetzte ihm die Moral, und wenn die Wirklichkeit diese schöne Kulisse durcheinander brachte oder gar zerstörte, blieb in ihm nur der Hass.
9
Martin Heinrich
Was wir in der Regel »Freundschaft« nennen, ist ein so und so oft wiederholtes Sehen der Außenseite zweier Menschen und dafür wird dann in der Regel ein gedankenloses Vertrauen auf die Innenseite gegeben.
10
Franz Grillparzer
Nur die Gefahr kann einen Freund bewähren, Die Außenseite trügt.

«AUSSENSEITE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAußenseiteの使いかたを見つけましょう。Außenseiteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ausgrabungen in Manching
Fragment eines massiven Armringes, Querschnitt oval, Außenseite durch plastische S-Spiralen, gekerbte Knoten und Profilierungen verziert. Dm. 6,0 cm, St. 0,4 cm. 11 Inventarnr. 1958/1. — Fragment eines massiven, flachen Armringes.
Werner Krämer, Franz Schubert, Dorothea van Endert, 1991
2
Beinschienen
Von drei Schnürlochpaaren auf der Innenseite je eines oben und in der Mitte, auf der Außenseite nur das mittlere erhalten. Außenseite unverziert. Innenseite: Eine flaue, den Wadenmuskel begleitende Furche nur schwach erkennbar.
Emil Kunze, 1991
3
Erfolgsprinzip Persönlichkeit
3.3 · Innerer Reichtum: sekundäre Antriebe entwickeln 3.3.3 Lernen Sie mit dem Synergieohr Auch beim Lernen lassen sich eine Innenseite und eine Außenseite voneinander unterscheiden. Zur Außenseite gehören technische Vorschriften, ...
Dietmar Hansch, 2006
4
Kinesiologie beim Pferd: Grundlagen und Praxis
B|65 B|66 B|67 Dil Di2 Di5 Dill Dü2 Dü3 Dü5 Dü8 Gb38 Gb4l Gb43 Gb44 He3 Umdreher des Oberschenkels, den man als Erhebung in Höhe des Hüftgelenks ertasten kann Auf der Außenseite des Hinterbeins, oberhalb des Fesselkopfs, ...
Christina Fritz, 2013
5
Fußball - Dribbeln und Finten
Organisation: Jeder Spieler hat einen Ball in einem abgesteckten Feld. Durchführung: Die Spieler dribbeln abwechselnd frei im Raum den Ball mit der Innenseite, Außenseite und dem Vollspann. Immer wieder den Blick nach oben nehmen, ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2010
6
William Carlos Williams in deutscher Sprache: Aspekte der ...
Insofern der Widerspruch das Wesen des Ureinen ist, kann es auch zugleich höchster Schmerz und höchste Lust sein: das Versenken in die Erscheinung ist höchste Lust: wenn der Wille ganz Außenseite wird. Dies erreicht er im Genius.
Margit Peterfy, 1999
7
Ringschmuck der Hallstattzeit aus Bayern: (Arm- und ...
Zwei geschlossene Armringe; Außenseite grob gebuckelt; Ober- und Unterseiten flach abgeschliffen, Verzierung verschliffen. Nr. 1415: Dm. 5,6:5,2 cm. Nr. 1416: Dm. 5,6:5,3 cm (Taf. 72, 1415. 1416; nach Behrends). - Mus. Würzburg (A 2464).
Cordula Nagler-Zanier, 2005
8
Nutzungs- und Gestaltungskonzeption für eine ...
Sie ist auf der Außenseite als vorgehängte, hinterlüftete Fassade ausgebildet und auf der Innenseite mit Kalkzementmörtel, 1,5 cm verputzt. Die Wand AW 5.3 begrenzt den Zwischenraum zur Innenwand IW des Raum 503 (Schlafraum Zimmer ...
Swen Krause, 2008
9
Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...
Auf der Außenseite umlaufend dunkler Firnisstreifen. Es könnte sich um den Rest eines Kastenwagens oder Transportkarrens handeln, bei dem Achse und Deichsel unter der glatten Unterseite mit Schnüren festgebunden waren. 84 Rad T ...
Deutsches Archäologisches Institut, 2006
10
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Giebel an einer Außenseite schaden germaßen für sich abgesondert sey. dem guten Ansehen. Eine stille Größe, Die gute Wahl der Hauptform eines die ohne Verblendung ins Auge fällt, großen Pallastes ist vielleicht der ist auch hier der ...
Johann Georg Sulzer, 1792

用語«AUSSENSEITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAußenseiteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zurück aus dem Weltall
In der EXPOSE-R2-Anlage können Organismen an der Außenseite der ISS unter Bedingungen wie auf Mars oder Mond installiert werden. Dafür liegen die ... «DLR Portal, 7月 16»
2
Gestaltungsfreiheit hat Grenzen
In dem Fall hatte der Mieter seine individuelle Farbgestaltung nicht nur auf das Innere der Wohnung beschränkt, sondern auch die Außenseite der Wohnungstür ... «RP ONLINE, 6月 16»
3
Friedhofsmauer wird saniert
Vor allem die Außenseite ist marode, was nicht zuletzt dem winterlichen Streusalzeinsatz auf der Bundesstraße geschuldet ist. Schon vor knapp zwei Jahren ... «Südwest Presse, 6月 16»
4
Grillhandschuhe selber nähen
Wer möchte kann die Außenseite (Schnittteil 1) jetzt noch nach Belieben mit einer Applikation, Steppnähten oder einem aufgenähtem Band verzieren. «SWR Nachrichten, 5月 16»
5
Immobilien: Die Gestaltungsfreiheit von Mietern hat Grenzen
Die Außenseite der Wohnungstür dürfen Mieter demnach nicht einfach in einer Farbe seiner Wahl streichen. In dem von der Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und ... «t-online.de, 5月 16»
6
Außenseiter Parvaneh siegt in Köln-Weidenpesch
Es war schon sehenswert, wie der französische Jockey Lerner mit seiner Partnerin vom letzten Platz das Feld an der Außenseite noch überspurtete und die ... «Kölnische Rundschau, 4月 16»
7
Das ging zu weit / Mieter dürfen die Außentüre ihrer Wohnung nicht ...
Doch die Grenze ist nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS dann erreicht, wenn die "Außenseite" der Wohnung betroffen ist. (Amtsgericht ... «Presseportal.de, 2月 16»
8
Hintergrund - Was die Außenseite der Dose verbirgt
Salzburg-Manager Stefan Wagner zieht im Hintergrund bei den Bullen die Fäden. Heute empfängt sie der KAC zum zweiten Viertelfinal-Duell. Die Rotjacken ... «Kleine Zeitung, 2月 16»
9
Mietrecht: Willkommenskultur im Mehrfamilienhaus
Mieter dürfen an der Außenseite ihrer Wohnungstür ein Schild anbringen, auf dem „Willkommen“ steht. Ein solcher Gruß führt in der Regel nicht dazu, dass sich ... «Stiftung Warentest, 2月 16»
10
Selbsttrocknende Jacke im Zurück in die Zukunft-Look
Die meisten Jacken sind nur auf der Außenseite wasserdicht. Wenn die Jacke von innen nass ist, konnte man sie bisher nur ausziehen oder mit der nassen ... «übergizmo.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Außenseite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aubenseite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z