アプリをダウンロードする
educalingo
abendlich

"abendlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABENDLICHの語源

mittelhochdeutsch ābentlich, althochdeutsch ābandlīh.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABENDLICHの発音

a̲bendlich


ABENDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABENDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabendlichの定義

夜の時間に落ちる。 出演、出演、夕方に起こる。 夕方の特徴、例えば夕方の夕方の涼しさ、授乳中の夕方のゲスト。


ABENDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

ABENDLICHのように始まるドイツ語の単語

abendländisch

ABENDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるabendlichの類義語と反意語

同義語

«abendlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABENDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abendlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabendlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abendlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

noche
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

evening
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مساء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вечер
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abendlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저녁
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sore
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buổi chiều
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संध्याकाळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akşam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wieczór
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вечір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

seară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόγευμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kväll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kveld
5百万人のスピーカー

abendlichの使用傾向

傾向

用語«ABENDLICH»の使用傾向

abendlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abendlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abendlichに関するニュースでの使用例

例え

«ABENDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabendlichの使いかたを見つけましょう。abendlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...
(DUW) "Abendlich schon rauscht der Wald" (EichendorfT, Gartenlieder Nr. 5 von Fanny Mendelssohn) "Abendlich strahlt der Sonne Auge" (Wagner, Rheingold) " Abendlich glühend in himmlischer Pracht" (Wagner, Meistersinger) "Abendlich ...
Marie Vachková, 2011
2
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Abend. vaskarina abendlich, von vaskara. tonegivó-f abendlich. -\- ksl. vecerimi abendlich, vgl. lit. vakarini-s abendlich = ksl. vecerlnî abendlich, vecerinja f. das Abendgebet. vastyâ f. Kleid, vgl. ig. vasti vestis. gr. dialektisch ytarla d. i. fiatla, ...
August Fick, 1871
3
Famous poets, neglected composers: songs to lyrics by ...
Abendlich schon rauscht der Wald Aus den tiefen Gründen, Droben wird der Herr nun bald An die Sterne zünden, Wie so stille in den Schlünden Abendlich schon rauscht der Wald. Alles geht zu seiner Ruh', Wald und Welt versausen, ...
John William Smeed, 1992
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Und zwingst и sie mit deinen banden \ So solltu nach uns sein geleich | Der nechste fürst in unserm reich. abendlich, Adj. >abendlich, zum Abend gehörige; zu abend 1. — Bdv: vgl. abendechtig 1. Fischer, Brun v. Schoneb. 8126 (md., Hs. um ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
5
Einführung, a - äpfelkern
Sie Лег! mich aubent halben I durch ain holtz uff ain haid. abendig, Adj. шт Abend, abendlich<. - Bdv.: vgl. abendechtzg 1. — DIEFENBACH, NGL. 336b; SCHMITT, Ordo rerum 455, 16. abendimbis, der/dar(?). wohl >Zwischenmahlzeit am ...
‎1989
6
Die astrologische Lehre der Doryphorie: Eine soziomorphe ...
Folgt er ihr im Sinne der täglichen Rotation, ist er äorcäpiog avarohKög, abendlich sichtbar. Wenn der Planet weniger als 15° von der Sonne entfernt ist, ist er unsichtbar.94° Insgesamt differenziert Antiochos also zwischen drei Phasen : der ...
Susanne Denningmann, 2005
7
Auf der Kippe: Kurzprosa
abendlich. Ganz still musste es sein, die Lampen ausgeknipst, bis auf die eine, die den Tisch erhellte, wo er, geradezu heimlich, weil niemand davon wusste, die Bücher stapelte, die zuvor noch im Regal gestanden, und er setzte sich nieder, ...
Klaus Ebner, 2008
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
iantoiç , i3o(, bes. fein, zu ianiçioç, abendlich. 2) als Subst. 4 iuTitoiç, die Nacht fiole, weil sie Abends am stärksten riecht. 3) als nom. pr. al 'EantoiSti , die Hesperiden , Töchter der Nacht, die auf eiuer Insel des Oceans, jenseits de« Atlas , am ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
1 SëuXtàw, Г. т,ош, (SeiiXoç) abendlich seyn, die Abendzeit erwarten, bis Abend verweilen, nur in der Form Suilir/oas, Od. 17, 599.; nach Andern :' zu Abend essen , Vesperbrod essen , was Buttm. Lexil. 2. p. 194 fg. vorzieht. SittltTj, g. SeitXot ...
Franz Passow, 1841
10
Astrologisches Taschenbuch: Für das Jahr..
Jst er abendlich, schwarze, magere, kleine, schlichthaarige, glatte, schwache Verhaltnisse, schwarze Augen? Temperament kalt «nd trokken. Jst J ü p i t e r Herrscher jener' Stellen , im MorgeNhimmel , giebt weiße anmuthige Farbe, mäßiges ...

用語«ABENDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabendlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprachlich aktiv sein in den Niederlanden
In einer abendlich sommerlichen Atmosphäre führt der Volkshochschul-Dozent und Muttersprachler Huibert van Rossum das erforderliche Grundvokabular ein, ... «Derwesten.de, 6月 16»
2
Der gesellschaftliche Mittelpunkt Teisendorfs – der Braugasthof Alte …
die Marktstraße in Teisendorf in der Stimmung der abendlich-blauen Stunde, die Marktstraße ist errichtet im sog. Inn-Salzachbaustil, auch venezianischer ... «Berchtesgadener Land Blog, 6月 16»
3
Senftöpfchen: Kabarettbundesliga 2015/16: Anton Grübener vs …
Jedem Spieler wird abendlich eine Halbzeit von 45 Minuten gewährt, in dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Via Punktevergabe auf Stimmzetteln ... «FOCUS Online, 6月 16»
4
Renitenztheater: Kabarettbundesliga 2015/16: Johannes Flöck vs …
Jedem Spieler wird abendlich eine Halbzeit von 45 Minuten gewährt, in dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Via Punktevergabe auf Stimmzetteln ... «FOCUS Online, 6月 16»
5
Donna Leons 25. Brunetti-Krimi: Randale Grande
... erhobenem Zeigefinger vor venezianischer Kulisse auf ausgewählte Problemlagen der Gegenwart hin, die die grundgute Familie Brunetti abendlich zwischen ... «Derwesten.de, 5月 16»
6
Fest im Sattel?
In den Fernsehnachrichten spielt er abendlich die Hauptrolle, in den Zeitungen zeugen Fotos seiner „Vor-Ort-Anleitungen“ davon, wer im Land das Zepter in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Ein Infinity-Pool über den Berggipfeln
Fast schon legendär ist das abendlich Bully-Rodeln: Mit dem Schlitten fährt man kilometerlang bergab, mit dem Pistenbully wieder bergauf. Und wer es lieber ... «Seitenblicke Magazin, 2月 16»
8
Übergriffe gegen Frauen in Köln: Ralf Jäger schießt daneben
Der abendlich beleuchtete Hauptbahnhof in Köln.Foto: dpa. Was Innenminister halt so sagen. Innenminister sind traditionell die Meister starker Worte, häufig die ... «Tagesspiegel, 1月 16»
9
FOTOS: Mannheim/Ludwigshafen: SRH Holding ist bis 2018 neuer …
Der abendliche „Dämmer Marathon“ durch Mannheim und Ludwigshafen. ... die Rollstuhlfahrer in ihren Hand-Bikes über die abendlich geleuchtete Strecke. «MANNHEIM24, 10月 15»
10
30 Day Challenge: Mein Monat mit Poncho – heute zum Abend-Outfit
Der Poncho macht das Outfit durch seine tiefschwarze Farbe erst richtig edel und abendlich. Am besten legt man ihn sich mit beiden Enden nach hinten über die ... «STYLIGHT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. abendlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abendlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA