アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unmissverständlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNMISSVERSTÄNDLICHの発音

unmissverständlich  ụnmissverständlich  , auch: […ˈʃtɛnt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMISSVERSTÄNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNMISSVERSTÄNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unmissverständlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunmissverständlichの定義

完全に明確で明確に非常に明確で、強調され、決定的である。 間違いなく明瞭に あいまいな言葉遣いを完全にはっきりと明瞭に示しています。 völlig klar und eindeutig sehr deutlich, nachdrücklich, entschieden; in nicht misszuverstehender Deutlichkeit. völlig klar und eindeutigBeispieleine unmissverständliche Formulierung.

ドイツ語辞典で«unmissverständlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNMISSVERSTÄNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

UNMISSVERSTÄNDLICHのように始まるドイツ語の単語

unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert

UNMISSVERSTÄNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunmissverständlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNMISSVERSTÄNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unmissverständlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unmissverständlichのドイツ語での同義語

«unmissverständlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNMISSVERSTÄNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unmissverständlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunmissverständlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unmissverständlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

明确
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inequívocamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unequivocally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا لبس فيه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

однозначно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inequivocamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans équivoque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa ragu-ragu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unmissverständlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明確に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명백하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unequivocally
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஐயப்பாடுக்கிடமின்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unequivocally
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

su götürmez bir şekilde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inequivocabilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jednoznacznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

однозначно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără echivoc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορηματικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onomwonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otvetydigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utvetydig
5百万人のスピーカー

unmissverständlichの使用傾向

傾向

用語«UNMISSVERSTÄNDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«unmissverständlich»の使用頻度を示しています。
unmissverständlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unmissverständlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNMISSVERSTÄNDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unmissverständlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unmissverständlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unmissverständlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNMISSVERSTÄNDLICH»の引用

unmissverständlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Darwin
Mein Magen hat mir unmissverständlich erklärt, dass er terrestrischen Ursprungs ist und die See nicht mag.
2
Ernst R. Hauschka
Pfingsten weist darauf hin, dass die Sprachen der Menschen missverständlich sind, die Sprache Gottes ist hingegen unmissverständlich.

«UNMISSVERSTÄNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunmissverständlichの使いかたを見つけましょう。unmissverständlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater und Sohn
Vater aber, sich entsprechend wortlos für die Grobheit rächend, macht dem Herrn unmissverständlich Vater aber, sich entsprechend wortlos für die Grobheit rächend, macht dem Herrn unmissverständlich Vater aber, sich entsprechend wortlos ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Augenblicke
Unmissverständlich. Wir wissen, das Heute ist das Gestern von morgen. Und weil wir das wissen, bleibt uns nur wenig Zeit, im Hier und Jetzt empfänglich zu sein. Empfänglich für: Berührungen, die uns spürbar machen; Worte, deren Sinn ...
Astrid Schmischke-Fischer, 2005
3
Beziehungsweise blond: Roman
Dann kann ich mein Anliegen klar und unmissverständlich formulieren, ohne in direkten Kontakt mit Leonard treten zu müssen. Ich laufe entschlossen zum Telefon. Außerdem sehe ich ihn noch einmal, wenn er die Möbel abholt. Und vielleicht ...
Michaela Möller, 2012
4
Stimme: Das Geheimnis von Charisma: Ausdrucksstark und ...
Sich unmissverständlich ausdrücken Es geht darum, etwas unmissverständlich auszudrücken und auf der Umsetzung des Gesagten ohne Ausweichmöglichkeit zu bestehen. Das allerdings ohne den brachialen Druck des Autoritären, zu dem  ...
Katja Dyckhoff, 2010
5
Projektmanagement für technische Projekte: Ein ...
Wartung/Pflege klar, vollständig und unmissverständlich beschrieben? Sind alle vom Auftraggeber zu übergebenden Beistellungen hinsichtlich ... ... Inhalt ... Kosten ... Terminen ... Übergabeort ... Lagerung und Transport ... Inbetriebnahme .
Roland Felkai, Arndt Beiderwieden, 2013
6
E-Mail-Marketing: Das umfassende Praxis-Handbuch
5.4.5. Bezeichner. unmissverständlich. formulieren. Nur klar gegliederte und unzweifelhaft auszufüllende Formulare sind schnell zu überblicken und effizient zu bearbeiten. Beides sind Voraussetzungen, um aus Sicht des Versenders ...
René Kulka, 2013
7
Schreiben in technischen Berufen: Der Ratgeber für ...
Unmissverständlich. schreiben. Missverständnisse können gefährlich sein. Eine falsche Handlung, eine ungünstige Schlussfolgerung, ein überlesener Schwachpunkt in der Analyse können unübersehbare Folgen haben. Aber auch  ...
Monika Weissgerber, 2012
8
Servicewüste Hotels: Erfolgsstrategien für Hotels
0 Ziele müssen klar sein o Ziele müssen konkret sein o Ziele müssen messbar sein 0 Ziele müssen unmissverständlich sein Ohne klare Ziele, haben Sie keine Chance. Genauso, wie wenn Sie zu wenig konkret sind, das gehört absolut dazu.
Ernst Crameri, 2014
9
Das feldgraue Erbe: Die Wehrmachtseinflüsse im Militär der ...
Januar 1956 unmissverständlich durch- blicken ließ: »Die Ausstattung unserer Volksarmee mit einer Uniform, die im Farbton, Schnitt und in der Trageweise der nationalen Tradition des deutschen Volkes entspricht, soll den gesellschaftlichen  ...
Daniel Niemetz, 2010
10
Sprache, Literatur, kultureller Kontext: Studien zur ...
... kommt also Identität zustande. Und die ist Wahrheit.' Damit ist also nochmals ebenso explizit wie unmissverständlich gesagt, dass von Wahrheit" die Rede ist. Doch nicht nur das. Es wird sogar ebenso explizit und unmissverständlich gesagt  ...
Thomas Göller, 2001

用語«UNMISSVERSTÄNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunmissverständlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wildeshausen: Kritik an Gebühren für Straßenreinigung
„Das OVG definiert unmissverständlich, was Anlieger- und was Allgemeininteressen sind“, so Temming-Hanhoff. Deshalb dürften die Kosten, die der ... «kreiszeitung.de, 1月 17»
2
Dankt Japans Kaiser Akihito 2019 ab?
Japans beliebter Kaiser Akihito (83) möchte abdanken. Das hat der gesundheitlich angeschlagene Monarch seinem Volk unmissverständlich zu erkennen ... «rosenheim24.de, 1月 17»
3
«Ein Privater muss jetzt zum Rechten schauen»
«Auf der Fassade eines besetzten Hauses steht unmissverständlich: «Kill Cops». Wie kann man noch expliziter mit Gewalt drohen?» Wie meinen Sie das? «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
4
Der Weg aus der Alkoholabhängigkeit
... das Zähneputzen nichts half und ihr Chef ihr schließlich unmissverständlich klar machte, dass das so nicht weitergehen könne, suchte sich Neumann Hilfe. «IKZ, 12月 16»
5
Alemannia bleibt gegen Krawall-„Fans“ konsequent
Aufsichtsrat, Verwaltungsrat und Präsidium haben am Donnerstag unmissverständlich klargemacht, dass sie voll und ganz hinter Geschäftsführer Timo ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
6
Ökonomieprofessor zu Trump: «Das grösste Problem ist die ...
... Trumps Wahl unmissverständlich zum Ausdruck. Bild: Matt Dunham Zoom. Eine Frau bringt ihren Ärger über Trumps Wahl unmissverständlich zum Ausdruck. «Luzerner Zeitung, 11月 16»
7
Bsirkse: Ceta trotz Nachbesserungen nicht ausreichend ...
„Es muss unmissverständlich und rechtsverbindlich klar sein für alle Beteiligten, was gilt. Solange das nicht vorliegt, ist Ceta nicht zustimmungsfähig, weder in ... «Epoch Times, 11月 16»
8
Wie intolerant! Friseurin fordert Muslimin auf, Kopftuch abzulegen
Stuttgart (dpo) - In was für einem Land leben wir eigentlich? In Stuttgart hat eine Friseurin eine Muslimin unmissverständlich aufgefordert, ihr Kopftuch ... «Der Postillon, 9月 16»
9
Ein unmissverständliche Rechtsbehelfsbelehrung?
Eine Rechtsbehelfsbelehrung muss auch Angaben, die nicht zwingend vorgeschrieben sind, richtig, vollständig und unmissverständlich darstellen. Es besteht ... «Rechtslupe, 9月 16»
10
Nach dem Putschversuch: 47 weitere Journalisten in der Türkei ...
“Die massenhaften Haftbefehle der vergangenen Tage zielen unmissverständlich darauf, unbequeme Journalisten mundtot zu machen”, sagte ihr ... «euronews, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unmissverständlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unmissverstandlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z