"Abendstunde"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABENDSTUNDEの発音

Abendstunde  A̲bendstunde [ˈaːbn̩tʃtʊndə]

ドイツ語でABENDSTUNDEはどんな意味ですか？

夜

Abend

夕方は、午後から深夜までの日の後半部分です。 日没の方向である西は、夜とも呼ばれます。 もともと、夕方は明るい日の最後の四半期を記録しました。 ローマ時代には、夜と昼の両方が12時間の時間に分けられ、その長さはその年の中の明るい日の長さに適応されました。 1日の12時間は、朝、午後、午後、夕方の4つのセクションに分かれていました。 夕方には、10分の1時間の初めから12時間の終わりまでの期間、すなわち日没が含まれていました。 4つの日刊セクションは、ローマで領事館の職員によって公然と宣言された。 多くの場合、「夜」は、期間、時代、または時代の終わりに比喩的または文法的に使用されます。 したがって、祝賀の夕方は、毎日の勤務時間の後の休息期間をまだマークしています。 人生の夜のように、人の人生は婉曲的に賞賛され、彼は退職時に退職したり、人生の最後の年を過ごしたりします。

Der Abend ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenuntergangs, der Westen, als Abend bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete der Abend das letzte Viertel des hellen Tages. In römischer Zeit waren sowohl die Nacht als auch der Tag in zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge der Dauer des Lichttages im Jahresverlauf angepasst war. Die zwölf Stunden des Tages wurden zu vier Abschnitten zusammengefasst: dem Morgen, dem Vormittag, dem Nachmittag und dem Abend. Der Abend umfasste den Zeitraum vom Anfang der zehnten Stunde bis zum Ende der zwölften Stunde, dem Sonnenuntergang. Die vier Tagesabschnitte wurden in Rom von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Vielfach wird der „Abend“ metaphorisch oder literarisch für das Ende eines Zeitabschnitts, einer Ära oder Epoche gebraucht. So bezeichnet der Feierabend heute noch die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit. Als Lebensabend wird der Lebensabschnitt eines Menschen euphemistisch bezeichnet, in dem er vergreist bzw. seine letzten Lebensjahre im Ruhestand verbringt.

ドイツ語辞典でのAbendstundeの定義

時間、夕方の時間。

Zeit, Stunde am Abend.

ドイツ語で«ABENDSTUNDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abendstunde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abendstundeのドイツ語での同義語

Abend · Abendzeit · Tagesende

ABENDSTUNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbendstundeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbendstundeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abendstunde»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 傍晚时分
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: horas de la tarde
• ドイツ語翻訳家 - 英語: evening hours
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शाम के समय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ساعات المساء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вечерние часы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: horas da noite
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সন্ধ্যা ঘণ্টা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: heures du soir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: waktu malam
• ドイツ語: Abendstunde
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 夕方の時間
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저녁 시간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jam sore
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giờ tối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாலை மணி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संध्याकाळी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: akşam saat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ore serali
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Godziny wieczorne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вечірні години
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ore seara
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απογευματινές ώρες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aand ure
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kväll timmar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kvelden

ドイツ語での«ABENDSTUNDE»の引用

Abendstundeという言葉で有名な引用文や文章

1

Ulrich Erckenbrecht

Abendstunde ist aller Laster Anfang.

2

Jean Paul

O ihr gedrückten Menschen, wie überlebt ihr Müden es, o wie könnt ihr denn alt werden, wenn der Kreis der Jugendgestalten zerbricht, und endlich ganz unterliegt, wenn die Gräber eurer Freunde wie Stufen zu euern eigenen hinuntergehen, und wenn das Alter die stumme,, leere Abendstunde eines erkalteten Schlachtfeldes ist; o ihr armen Menschen, wie kann es euer Herz ertragen!

3

Sprichwort

Keinem nützt ein Glück, das zu so später Abendstunde kommt, dass man es im Finstern gar nicht mehr sehen kann.

«ABENDSTUNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbendstundeの使いかたを見つけましょう。Abendstundeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abendstunde: Single Songbook

This Ebook contains the score of the song in D-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

‎1976

Evangelisches Brevier zur Morgen, Mittag, Abendstunde nebst ...

Evangelisches Brevier zur Morgen, Mittag, Abendstunde nebst Nachtgebet

O.J. Mehl

Herrmann und Thusnelde. Die Abendstunde

Bied e r. Wa. fordern Sie von mir i wollen Sie einem alten Manne fein redliches Bewußtfeynrauben? Clermont. Ich ftehe nirhtauf- im kann niajt auf'tehen -- zertreten Sie mich! L o t t ch e n. Vaterf vergld ihm! > Bieber. Hab' ich ihm denn nicht ...

‎1828

Kleine Schriften zur Volkserziehung und Menschenbildung

Die. Abendstunde. eines. Einsiedlers. Vatersinn Gottes; Kindersinn der Menschen. Vatersinn des Fürsten; Kindersinn der Bürger. Quellen aller Glückseligkeit. Der Mensch, so wie er auf dem Throne und im Schatten des Laubdaches sich ...

Theo Dietrich, Johann Heinrich Pestalozzi, 1998

Johann Heinrich Pestalozzi - ein Überblick zu Leben und Werk

Die Abendstunde eines Einsiedlers (1780) In der Abendstunde eines Einsiedlers legt Pestalozzi in konzentrierter Form Zeugnis für sein Selbstverständnis ab. Er bezeichnet diese Schrift als Vorrede zu seinem eigentlichen Werk. Tatsächlich ...

Alena Scherer, 2009

Friedrich Dürrenmatts radiophones Oeuvre und das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: Dass der Schriftsteller Friedrich Durrematt auch Horspielautor war, ist vielen seiner ...

Sebastian Schürmann, 2010

Republikanismus und Pädagogik: Pestalozzi im historischen ...

Der Versuch der Abendstunde, das Problem über die innere Religiosität zu lösen , war nur ein erster, auch Pestalozzi wenig überzeugender Ansatz, dem hier deshalb so viel Platz eingeräumt wurde, weil die Abendstunde von einem grossen ...

Daniel Tröhler, 2006

Sehnsucht nach Ahornblättern: Ein Sommerhaus in Kanada - ...

7. Schrecken. in. der. Abendstunde. Verflixte. Technik. Gegen Mitte Oktober holten wir uns beim täglichen Waten durch die seichteren Bereiche der Bucht häufig kalte Füße, obgleich tagsüber die Sonne wirklich nicht mit ihren Strahlen geizte ...

Herbert Witzel, 2005

Pestalozzi's sämmtliche schriften ...

Man kann sich nicht vorstellen, was die Menschlichkeit dieser das Schloß, das Pfarrhaus und das Dorf vereinigenden Abendstunde dazu beptrug, mitten in der Kraftansirengung, die besonder« die Bildung zum landwirthschaftlichen Leben so ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister

Schreck. in. der. Abendstunde. wirkt. auch. tagsüber. Ruth Hofer klang am Telefon etwas aufgeregt. Kurt Scholz, der Feldener Redakteur des ,Boten' wunderte sich. Nicht nur, weil die Sekretärin echauffiert klang sondern auch weil sie bei ihm ...

Helmut G. P. Auer, 2000

用語«ABENDSTUNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbendstundeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Feueralarm im Hochhaus

Passau - Ein Wohnhaus mit acht Etagen und 40 Mietsparteien, Schreck für eine achtköpfige Familie im vierten Stock in der Abendstunde: In der Küche hatte sich ... «medienDenk, 6月 16»

Fünf Autos prallen im Virgl-Tunnel zusammen

Chaos zur Abendstunde: Im Virgl-Tunnel nahe Bozen hat am Dienstagnachmittag ein Unfall mit fünf Fahrzeugen zu Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten ... «Stol.it, 5月 16»

Internationales Flair in Rechberghausen

Kaum war das Rechberghäuser Lauf- und Sprungmeeting in den Abendstunden des Sonntags beendet, brach das Unwetter herein. Bis dahin konnten die 280 ... «Südwest Presse, 5月 16»

Mann schießt gezielt auf 54-Jährigen

Schreck in der Abendstunde: Ein 57 Jahre alter Mann hat am Montag in Hennigsdorf (Oberhavel) mit einer Schreckschusspistole einen gezielten Schuss auf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Stimmungsvoll: Musik zur Abendstunde

Ein stimmungsvoller Abend verspricht das Konzert des Vo-calensembles Harlingerland am Sonnabend, 28. Mai, um 19.30 Uhr in der St.-Mauritius-Kirche ... «Anzeiger für Harlingerland, 5月 16»

Filip Florians Roman «Alle Eulen»: Die Abendstunde der Erinnerung

Der 1968 geborene Filip Florian, gehört zu den grossen Talenten der rumänischen Gegenwartsliteratur. Mit «Alle Eulen», einem melancholischen Buch des ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

Brand in Schreinerei in der Blansinger Ortsmitte

Schreck in der Abendstunde: Kurz vor 17.30 Uhr kam es am Sonntagabend in der Blansinger Ortsmitte zu einem Brand in einer Schreinerei. Ein Mann wurde ... «Badische Zeitung, 3月 16»

Der Schreck in der Abendstunde

Gut aufgepasst: Hündin Ayka verjagte die Einbrecher, die sich am Küchenfenster von Petra und Michael Behrens und Tochter Lea-Luisa in Schortens zu ... «Nordwest-Zeitung, 1月 16»

WTCC zur Abendstunde: Zeitplan für Nachtrennen Katar steht

(Motorsport-Total.com) - Das Saisonfinale der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) 2015 ist in mehrerlei Hinsicht eine Premiere. Zum ersten Mal gastiert die ... «Motorsport-Total.com, 11月 15»

Angeblichen Penis gefunden

Radolfzell sz Schreck in der Abendstunde: Ein Mann findet bei einem Spaziergang einen Penis. Doch dann wird Entwarnung gegeben. Der Mann ging am ... «Schwäbische Zeitung, 10月 15»