アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sperrstunde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPERRSTUNDEの発音

Sperrstunde  Spẹrrstunde [ˈʃpɛrʃtʊndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERRSTUNDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPERRSTUNDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sperrstunde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

門限

Sperrstunde

門限や警察は、レストランを止めなければならない時間です。 この規則は、夜の安静を確保するのに役立った。 営業時間後には奉仕はありません。 しばしば、夜明けの直前に、最後の注文のために閉鎖時刻が呼び出される。 それは以前は多くの都市にあった。 その間、多くの連邦州で廃止されました。 ケルンでは、2001年8月1日のノルトライン・ヴェストファーレン州で清掃時間を5時から6時に短縮するまで、カーニバル週末に休業時間をキャンセルしました。 バイエルン州では、比較的厳しいブロッキング・アワー・ルールが適用された。 ミュンヘンでの1年間の試験段階の後、NRWのような休息期間は2004年に、2005年以降は5時から6時に清掃に短縮されました。 ブレーメンもフリーマーケット中にこれを持ち上げる。 高速道路の休憩の停止は、通常は休憩期間から除外されますが、00:00〜07:00の間のアルコール飲料ではありません。 他の多くの都市では、 ライプツィヒ、ベルリン、ハンブルクなどの一般的なロックや清掃の時間はありません。 Als Sperrstunde oder Polizeistunde wird die Uhrzeit bezeichnet, zu der Gaststätten ihren Betrieb einstellen müssen. Diese Regelung diente der Sicherung der Nachtruhe. Nach Anbruch der Sperrstunde darf kein Ausschank mehr stattfinden. Oft wird kurz vor Anbruch der Sperrstunde zur letzten Bestellung aufgefordert. Sie galt früher in vielen Städten. Mittlerweile ist sie in vielen Bundesländern aufgehoben. In Köln wurde die Sperrstunde jeweils am Karnevalswochenende aufgehoben, bis das Land Nordrhein-Westfalen am 1. August 2001 die Sperrstunde auf eine Putzstunde von 5 bis 6 Uhr verkürzte. In Bayern galt eine vergleichsweise strikte Sperrstundenregelung. Nach einer einjährigen Testphase in München wurde dort 2004 und ab 2005 im ganzen Bundesland die Sperrstunde wie in NRW auf eine Putzstunde von 5 bis 6 Uhr verkürzt. Auch Bremen hebt diese in der Zeit des Bremer Freimarkts auf. Autobahnraststätten sind generell von der Sperrstunde ausgenommen, dürfen aber zwischen 00:00 und 07:00 keine alkoholischen Getränke ausgeben. In vielen anderen Städten wie z. B. Leipzig, Berlin und Hamburg gibt es gar keine generelle Sperr- oder Putzstunde.

ドイツ語辞典でのSperrstundeの定義

法的な時間は、レストランo。 毎日閉鎖する必要があります。 警察の時間。 gesetzlich festgelegte Uhrzeit, zu der Gaststätten o. Ä. täglich geschlossen werden müssen; Polizeistunde.
ドイツ語辞典で«Sperrstunde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPERRSTUNDEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsstunde
Ạrbeitsstunde
Autogrammstunde
Autogrạmmstunde
Autostunde
A̲u̲tostunde
Bürgersprechstunde
Bụ̈rgersprechstunde
Fahrstunde
Fa̲hrstunde [ˈfaːrʃtʊndə]
Feierstunde
Fe̲i̲erstunde
Fragestunde
Fra̲gestunde [ˈfraːɡəʃtʊndə]
Geburtsstunde
Geburtsstunde
Geisterstunde
Ge̲i̲sterstunde
Kilowattstunde
Kilowạttstunde
Lehrstunde
Le̲hrstunde
Mittagsstunde
Mittagsstunde
Märchenstunde
Mä̲rchenstunde [ˈmɛːɐ̯çənʃtʊndə]
Reitstunde
Re̲i̲tstunde [ˈra͜itʃtʊndə]
Rotunde
Rotụnde
Sprechstunde
Sprẹchstunde 
Sternstunde
Stẹrnstunde [ˈʃtɛrnʃtʊndə]
Stunde
Stụnde 
Unterrichtsstunde
Ụnterrichtsstunde [ˈʊntɐrɪçt͜sʃtʊndə]
Viertelstunde
Viertelstụnde  [fɪrtl̩…]

SPERRSTUNDEのように始まるドイツ語の単語

Sperrling
Sperrlinie
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrsitz
Sperrstoff
Sperrst
Sperrung
Sperrvermerk
Sperrvorrichtung
sperrweit
Sperrwert
Sperrzeit
Sperrzoll
Sperrzone

SPERRSTUNDEのように終わるドイツ語の単語

Abendstunde
Bibelstunde
Deutschstunde
Doppelstunde
Dreiviertelstunde
Einzelstunde
Flugstunde
Freistunde
Gedenkstunde
Geschichtsstunde
Handelsstunde
Morgenstunde
Schulstunde
Signierstunde
Singstunde
Spielstunde
Sportstunde
Tanzstunde
Teestunde
Turnstunde

ドイツ語の同義語辞典にあるSperrstundeの類義語と反意語

同義語

«Sperrstunde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERRSTUNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sperrstundeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSperrstundeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sperrstunde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宵禁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

toque de queda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

curfew
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निषेधाज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حظر التجول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

комендантский час
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

toque de recolher
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্প্রদীপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couvre-feu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perintah berkurung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sperrstunde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

門限
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만종
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

curfew
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lệnh giới nghiêm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊரடங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संचारबंदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sokağa çıkma yasağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coprifuoco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

godzina policyjna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

комендантську годину
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stare de asediu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

curfew
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utegångsförbud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

portforbud
5百万人のスピーカー

Sperrstundeの使用傾向

傾向

用語«SPERRSTUNDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Sperrstunde»の使用頻度を示しています。
Sperrstundeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sperrstunde»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERRSTUNDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sperrstunde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sperrstunde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sperrstundeに関するニュースでの使用例

例え

«SPERRSTUNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSperrstundeの使いかたを見つけましょう。Sperrstundeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sperrstunde: Roman ; [ein Fall für Simone Kirsch]
Simone Kirsch, Ex-Stripperin und Hobbydetektivin, gerät nach dem Mord an einer reichen Anwaltstochter in die Schusslinie eines gefährlichen Gangsterrings.
Leigh Redhead, 2007
2
Die Insel: eine Geschichte West-Berlins 1948-1990
Nach ihrem Einmarsch in Berlin hatten die Sowjets die Sperrstunde auf 21 Uhr mit einer um 22 Uhr folgenden Ausgangssperre festgesetzt. Die westlichen Alliierten hatten die Regelung übernommen, doch verlängerten die Sowjets später die ...
Wilfried Rott, 2009
3
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Zu den Bagatellvergehen zähle ich die Verstöße gegen die Ausweispflicht; ebenso die Übertretungen der Sperrstunde und der Verkehrbestimmungen. Auf diese Gruppe entfallen etwa 65% aller Urteile, allein 52% auf die Missachtung der ...
Hartmut Roehr, 2006
4
Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland, ...
Auf der einen Seite steht die Bequemlichkeit für die Bevölkerung, auf der andern die Tatsache, daß die kriminellen Vergehen infolge Aufhebung der Sperrstunde zunehmen." Maier und Hoegner sprechen in Anbetracht der kommenden kurzen  ...
Walter Vogel, Christoph Weisz, Institut für Zeitgeschichte (Munich, Germany), 1976
5
Chronik: Chronik 2005 / Ernst Christian Schütt. ...
11., London Um Mitternacht fällt eine Tradition: Mit der Aufhebung der generellen Sperrstunde um 23 Uhr kann in den Kneipen und Restaurants in England und Wales weiter Alkohol fließen. Viele Pubs hatten gar nicht erst ge- schlossen.
‎2006
6
Juden im Getto Litzmannstadt: Lebensbedingungen, ...
Meistens waren es Frauen und Kinder, die schon früh am Morgen, früher, als sie es wegen der Sperrstunde eigentlich gedurft hätten, »eine lange, nervöse Schlange« bildeten, wie Leon Hurwicz es im Juli 1941 ausdrückte. Ungeduldig ...
Andrea Löw, 2013
7
Göttingen: Vom Dreissigjährigen Krieg bis zum Anschluss an ...
Jahrhunderts wurden die Studenten nicht für die Überschreitung der Sperrstunde bestraft, sondern erst, wenn sie dem Befehl zu gehen nicht Folge leisteten. Später müssten sie einen Denunziantengebühr entrichten, wenn sie länger blieben ...
Dietrich Denecke, 2002
8
Göttinger Studenten und akademische Gerichtsbarkeit im 18. ...
Erst nach einem Wortwechsel gehen sie, bestraft werden sie nicht.173 In dieser Zeit wurde begonnen, auch die Studenten direkt zur Einhaltung der Sperrstunde zu verpflichten.174 Ihnen eine Bestrafung anzudrohen, hielt die Universität aber  ...
Stefan Brüdermann, 1990
9
Musikalisches Denken im Mittelalter: eine Einführung
Sperrstunde Die Einsicht in die Notwendigkeit interdisziplinärer Forschung ist nicht immer begleitet von vorsichtigen Erwartungen dessen, was dabei passieren kann. Der Vorteil, den man der Sache verschaffen zu können glaubt, schliesst ...
Max Haas, 2007
10
Was für ein Fest: Mein Leben!
Es galt: Wenn der Wirt die Sperrstunde (24:00 Uhr) um 23:30 Uhr angekündigt hatte, durfte er nichts mehr ausschenken und musste die Gäste zum Leeren ihrer Getränke und Gehen auffordern. Hatte der Wirt das getan, dann wurden die ...
Hans G. Wiegert, 2012

用語«SPERRSTUNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSperrstundeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuer Festwirt, frühere Sperrstunde
DÜDELSHEIM - Der „Dilsemer Määrt“ und seine Sperrstunde – im Spätsommer sorgten Festwirt, Marktkommission, Stadt und Ordnungsbehörden für eine ... «Gelnhäuser Tageblatt, 12月 16»
2
Bettelalm am Lugeck: Dank App zur Verlängerung der Sperrstunde
Im April dieses Jahres erfolgte schließlich die Vorverlegung der Sperrstunde auf Mitternacht durch das Wiener Verwaltungsgericht. Für Mario Obermaier ... «gastronews.wien, 12月 16»
3
Mercedes in Austin: Verstoß gegen Sperrstunden-Regel der FIA
Die sogenannte Sperrstunden-Regel wurde zum Schutz der Mechaniker eingeführt, ... Seither warten jeden Morgen kurz vor Ende der Sperrstunde dutzende ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»
4
Augsburg: Augsburger Nachtleben: Frühere Sperrstunde ist vom Tisch
Die Zahl schwerer Gewalttaten im Augsburger Nachtleben steigt. Doch die Stadt will keine frühere Sperrstunde. Stattdessen will man unter anderem Schläger ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
5
Sydney: 10.000 Menschen protestieren gegen Sperrstunde
Rund 10.000 Menschen haben in Sydney gegen die umstrittene Sperrstunde im australischen Bundesstaat New South Wales protestiert. Dort ist es seit 2014 ... «DiePresse.com, 10月 16»
6
Sperrstunde gelockert: Mehr Nachtleben für Hanois Altstadt
In Hanoi pulsiert das Leben rund um die Uhr. Schön für Kneipengänger und Barbesucher, dass die Sperrstunde in Vietnams Hauptstadt an Wochenenden bis 2 ... «Derwesten.de, 8月 16»
7
Sperrstunde – Festwirt in der Kritik
DÜDELSHEIM - Ob die Sperrstunde Fluch oder Segen ist, mag im Auge des Betrachters liegen. Dass beim Düdelsheimer Markt künftig das Festzelt unter ... «Kreis-Anzeiger, 8月 16»
8
Saarweinfest: Neues Programm - Mehr Musik als sonst und eine ...
Die Sperrstunde: Ebenfalls neu beim Saarweinfest ist die Sperrstunde. Um 3 Uhr soll Schluss mit Feiern sein. Armin Appel erklärt: "Sonst ging es auch schon ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
9
Prag läutet zur Sperrstunde – Verkaufsverbot für Alkohol ab 22 Uhr ...
Viele Touristen kommen wegen des Bieres nach Prag. Es ist ja auch eines der Markenzeichen der tschechischen Hauptstadt. Für die Prager selbst ist es aber ... «Radio Prag, 8月 16»
10
Wirt von Sunshine Pub aus Müllerstraße klagt gegen Sperrstunde ...
... Alkohol-Exzessen soll es auch Drogenhandel gegeben haben. Die Polizei meldete steigende Einsatzzahlen. Deshalb verschärfte die Stadt die Sperrstunde. «tz.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sperrstunde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sperrstunde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z