"Abend"辞典でのドイツ語の意味

ABENDの語源

mittelhochdeutsch ābent, althochdeutsch āband, eigentlich = der hintere oder spätere Teil des Tages, wahrscheinlich verwandt mit ↑After.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABENDの発音

Abend  [A̲bend ]

ドイツ語でABENDはどんな意味ですか？

夜

Abend

夕方は、午後から深夜までの日の後半部分です。 日没の方向である西は、夜とも呼ばれます。 もともと、夕方は明るい日の最後の四半期を記録しました。 ローマ時代には、夜と昼の両方が12時間の時間に分けられ、その長さはその年の中の明るい日の長さに適応されました。 1日の12時間は、朝、午後、午後、夕方の4つのセクションに分かれていました。 夕方には、10分の1時間の初めから12時間の終わりまでの期間、すなわち日没が含まれていました。 4つの日刊セクションは、ローマで領事館の職員によって公然と宣言された。 多くの場合、「夜」は、期間、時代、または時代の終わりに比喩的または文法的に使用されます。 したがって、祝賀の夕方は、毎日の勤務時間の後の休息期間をまだマークしています。 人生の夜のように、人の人生は婉曲的に賞賛され、彼は退職時に退職したり、人生の最後の年を過ごしたりします。

Der Abend ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenuntergangs, der Westen, als Abend bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete der Abend das letzte Viertel des hellen Tages. In römischer Zeit waren sowohl die Nacht als auch der Tag in zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge der Dauer des Lichttages im Jahresverlauf angepasst war. Die zwölf Stunden des Tages wurden zu vier Abschnitten zusammengefasst: dem Morgen, dem Vormittag, dem Nachmittag und dem Abend. Der Abend umfasste den Zeitraum vom Anfang der zehnten Stunde bis zum Ende der zwölften Stunde, dem Sonnenuntergang. Die vier Tagesabschnitte wurden in Rom von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Vielfach wird der „Abend“ metaphorisch oder literarisch für das Ende eines Zeitabschnitts, einer Ära oder Epoche gebraucht. So bezeichnet der Feierabend heute noch die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit. Als Lebensabend wird der Lebensabschnitt eines Menschen euphemistisch bezeichnet, in dem er vergreist bzw. seine letzten Lebensjahre im Ruhestand verbringt.

ドイツ語辞典でのAbendの定義

昼間は夕暮れ、夕暮れは夕方に夜が始まる前に夕方に集まる。 夕暮れの夕暮れ、夜の始まりの前に暗くなっている画像暑い、涼しい、晴れ、夏の夜、翌日、昨日、明日の夕方は夜遅くなるでしょう。 夜はない、夜はテレビを見ているすべての夕方は、どのように夜を過ごしたか待っている？サービスは、夕方の夕方の夕方早朝、遅く、昨日、3月31日の夜の同じ夕方は、 明日の夕方、夕方の夕方、朝から夕方の夕方まで。

Tageszeit um die Dämmerung, das Dunkelwerden vor Beginn der Nacht Beisammensein am Abend Westen. Tageszeit um die Dämmerung, das Dunkelwerden vor Beginn der NachtBeispieleein warmer, kühler, klarer, sommerlicher Abendder letzte, folgende Abendheute, gestern, morgen Abendes wird Abendes ist schon später Abend es war gestern ein langer Abend bei euch der Abend kommt, naht, bricht hereinjeden, keinen Abend, alle Abende fernsehenviele Abende wartenwie hast du den Abend verbracht?die Bedienung hat ihren freien Abend des Abends eines Abendsam Abend am frühen, späten, gestrigen, gleichen Abendam Abend des 31. Märzes geht dem Abend, auf den Abend zubis heute, morgen Abend!Abend für Abendgegen Abendvom Morgen bis zum Abendwährend des Abends.

ドイツ語で«ABEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abendのドイツ語での同義語

Abendstunde · Abendzeit · Tagesende

ABENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 晚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: noche
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Eve
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शाम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المساء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вечер
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: noite
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সন্ধ্যা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: malam
• ドイツ語: Abend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 夜
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저녁
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sore
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: buổi chiều
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संध्याकाळी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: akşam
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sera
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wieczór
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вечір
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: seară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόγευμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aand
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kväll
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kveld

ドイツ語での«ABEND»の引用

Abendという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Dobrindt

Lieber päppeln wir jeden Abend die FDP mit Wadenwickeln auf, als dass wir uns mit den Grünen ins Bett legen.

2

Alois Maria Wurm-Arnkreuz

Auch wenn wir ein Leben lang am selben Ort sind, legen wir doch jeden Abend an anderer Stelle unseren Kahn an.

3

Ansgar Brinkmann

Ich hab heute Abend schon 800 DM ausgeben und noch 2 Millionen auf dem Konto. Was willst du?

4

Friedrich Albert Franz Krug von Nidda

Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.

5

Friedrich von Hagedorn

Man muß den schönsten Tag nicht vor dem Abend loben.

6

Hubert Weinzierl

Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.

7

Klaus Kobjoll

Der Mensch hat die Angewohnheit, dass er die Arbeit immer so einteilt, dass er immer dann genau fertig wird, wenn es Abend ist.

8

Max Raabe

Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

9

Michel Piccoli

Jeden Abend ein bisschen Nichts ist eine ausgezeichnete Medizin.

10

Pier Paolo Pasolini

Ich gehe und laß dich zurück im Abend, / der, wenn auch traurig, so süß / auf uns Lebende fällt

«ABEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbendの使いかたを見つけましょう。Abendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abend auf der Reede: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.

Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980

Flirt am Abend: Bossa- Nova

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Flirt am Abend'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bevor der Abend kommt: Roman

Cindy Carver hat es nicht leicht mit ihrer 21-jährigen Tochter Julia: Das bildschöne Mädchen träumt von der großen Karriere und entfernt sich dabei immer weiter von ihrer Mutter.

Joy Fielding, 2009

Gestern Abend: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1968

Abend in Orjol: Single Songbook; as performed by Jürgen ...

Dieses Ebook enthält die Klaviernotation sowie Akkorde, Gesangsmelodie und Text.

Thomas Natschinski, Jürgen Pippig, 1967

Das schönste am Abend: as performed by Marita und Rainer, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Marita und Rainer, Wolfgang Brandenstein, 1976

Guten Abend, schön Abend: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Guten Abend, schön Abend'. Die Ausgabe steht in A-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.

‎2012

Bleibe bei uns, denn es will Abend werden: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Zwischen Abend und Morgen: Lyrik von ernst bis heiter

Was sich uns zwischen Abend und Morgen in der Traumwelt eroffnet, umfasst die gesamte Welt unseres Fuhlens und Denkens von nachdenklich/ernst bis zu ubermutig/grotesk.

Alfred L. Rosteck, 2010

Der Polter-Abend: Ein Schnack

^nd — dawar er denn endlich, der von alt und jung so sehnlich hrrbei gewünschte Wolter» abend ; !>n war er ! wirklich so schon und glück» lich hrrbei gekommen, als nur immer der ver» nünftigste glücklichste Abend im Menschenleben, mit ...

Carl Gottlob Cramer, 1800

用語«ABEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

14-Jährige stirbt in Dietfurt nach Abend mit Freunden

Dietfurt an der Altmühl - Sie wollte mit ihren Freunden einen schönen Abend verbringen. Doch für das 14 Jahre alte Mädchen endete der Abend mit dem Tod. «Merkur.de, 6月 16»

Trockener Abend zum Start der Fußball-EM

Rechtzeitig zum Start der Fußball-EM in Frankreich beschert uns in Thüringen heute ein Hoch ruhiges Wetter. Es ist nicht sehr warm, aber auch am Abend bleibt ... «Thüringen24, 6月 16»

WM-Abend mit Fotograf Paul Ripke muss ausfallen

Fotograf Paul Ripke sollte am Dienstagabend ab 20 Uhr im Freiburger Cinemaxx Fotos und Geschichten rund ums WM-Finale 2014 präsentieren, doch nun ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im …

Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im Überschwemmungsgebiet. Über 50 Feuerwehrleute sind nach Hamminkeln im Nordwesten von NRW ... «Radio Essen, 6月 16»

Eurovision Song Contest in Stockholm - Der ESC-Abend in der …

SZ.de hat den Abend live begleitet - die Ticker-Nachlese. ... ESC - wir verfolgen den Abend live, los geht's in wenigen Minuten mit der Warm-up-Party auf der ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in …

Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in der Innenstadt. Bereits vor einem Monat gab es die gleiche Situation. Auch dieses Mal ... «Radio Essen, 5月 16»

"Morgen und Abend" in Berlin - Der Versuch, einen Blick hinter den …

"Morgen und Abend" ist Georg Friedrich Haas siebte Oper. Er fühlt sich angezogen von dunklen Themen: Die Opern kreisen um Gewaltverbrechen, Krankheit, ... «Deutschlandfunk, 4月 16»

Film-Soiree im Schloss Bellevue: Ein Abend mit dem Bundesvater

Um Glamour aber geht es an diesem Abend nicht, sondern um Substanz, um Selbstverständigung an höchst ungewöhnlichem Ort. Und um grundsätzliche ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Heute Abend in der ARD | Eckart von Hirschhausen lässt die Maus …

Sie werden heute Abend erfahren, wie viele Grashalme auf einem Bundesliga-Rasen passen, wie schnell eine Rennschnecke auf einen Kilometer werden kann ... «BILD, 4月 16»

Medial abgewatscht - Das sagt David Alaba nach seinem Horror …

Folge: Das 0:2", schrieb das Blatt nach dem Spiel. Auch für den Kicker ist klar: "David Alaba erwischte bis zur Verlängerung einen katastrophalen Abend.". «Kleine Zeitung, 3月 16»