アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sternstunde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTERNSTUNDEの発音

Sternstunde  Stẹrnstunde [ˈʃtɛrnʃtʊndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STERNSTUNDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTERNSTUNDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sternstunde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偉大な瞬間

Sternstunde

Sternstundeは、将来に影響を及ぼす決定、行動、または出来事のための隠喩です。 出産時の星の位置を仮定占星術の概念を、借用は大幅にさらに人生を決定します。 口語偉大な瞬間も珍しいためか、ポジティブな意味魅力的なイベントで使用されています。 特別な人気を博し、彼は14 essayistic物語で、簡潔なイベントを行われている間ベースの変更の歴史的過程を示している1927年からシュテファン・ツヴァイクの有名な著書「人類のうち」によるコンセプト。 序文では、彼は次のような概念を説明した:単一の日付上で時間が永続的な意思決定「このような劇的に集中し、そのような運命的な時間、単一時間を、そしてしばしば唯一の分は、密集個人の生活の中でまれであり、めったに歴史を通してれます 、 私はそれらをとてもそう言いました。なぜなら、彼らは光り輝く夜の間に星と同じくらい明るくて変わらないからです。 Sternstunde ist eine Metapher für Entscheidungen, Taten oder Ereignisse, die schicksalhaft die Zukunft beeinflussen. Entlehnt ist der Begriff der Astrologie, die postuliert, der Stand der Sterne zum Zeitpunkt der Geburt bestimme wesentlich den weiteren Lebensweg. Umgangssprachlich wird Sternstunde auch für ein im positiven Sinn außergewöhnliches oder glanzvolles Ereignis verwendet. Besondere Popularität erlangte der Begriff durch Stefan Zweigs bekanntes Buch „Sternstunden der Menschheit“ von 1927, in dem er in 14 essayistischen Erzählungen geschichtliche Wandlungsprozesse anhand währenddessen stattfindender, prägnanter Ereignisse illustriert. Im Vorwort erläuterte er den Begriff so: „Solche dramatisch geballten, solche schicksalsträchtigen Stunden, in denen eine zeitüberdauernde Entscheidung auf ein einziges Datum, eine einzige Stunde und oft nur eine Minute zusammengedrängt ist, sind selten im Leben eines Einzelnen und selten im Laufe der Geschichte. Ich habe sie so genannt, weil sie leuchtend und unwandelbar wie Sterne die Nacht der Vergänglichkeit überglänzen.“...

ドイツ語辞典でのSternstundeの定義

時間、誰かの人生を何かを発展させるという観点から見ると、クライマックスや幸せな転換期となる短い時間です。 幸せな、運命の時間の例、科学の栄光の瞬間。 Zeitpunkt, kürzerer Zeitabschnitt, der in jemandes Leben in Bezug auf die Entwicklung von etwas einen Höhepunkt oder glückhaften Wendepunkt bildet; glückliche, schicksalhafte StundeBeispieleine Sternstunde der/für die Wissenschaft.
ドイツ語辞典で«Sternstunde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STERNSTUNDEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsstunde
Ạrbeitsstunde
Autogrammstunde
Autogrạmmstunde
Autostunde
A̲u̲tostunde
Bürgersprechstunde
Bụ̈rgersprechstunde
Fahrstunde
Fa̲hrstunde [ˈfaːrʃtʊndə]
Feierstunde
Fe̲i̲erstunde
Fragestunde
Fra̲gestunde [ˈfraːɡəʃtʊndə]
Geburtsstunde
Geburtsstunde
Geisterstunde
Ge̲i̲sterstunde
Kilowattstunde
Kilowạttstunde
Lehrstunde
Le̲hrstunde
Mittagsstunde
Mittagsstunde
Märchenstunde
Mä̲rchenstunde [ˈmɛːɐ̯çənʃtʊndə]
Reitstunde
Re̲i̲tstunde [ˈra͜itʃtʊndə]
Rotunde
Rotụnde
Sperrstunde
Spẹrrstunde [ˈʃpɛrʃtʊndə]
Sprechstunde
Sprẹchstunde 
Stunde
Stụnde 
Unterrichtsstunde
Ụnterrichtsstunde [ˈʊntɐrɪçt͜sʃtʊndə]
Viertelstunde
Viertelstụnde  [fɪrtl̩…]

STERNSTUNDEのように始まるドイツ語の単語

Sternmiere
Sternmotor
Sternname
Sternort
Sternsage
Sternschaltung
Sternschnuppe
Sternsingen
Sternsinger
Sternsingerin
Sternstrom
Sternsystem
Sterntag
Sternum
Sternwanderung
Sternwarte
Sternwind
Sternwolke
Sternzeichen
Sternzeit

STERNSTUNDEのように終わるドイツ語の単語

Abendstunde
Bibelstunde
Deutschstunde
Doppelstunde
Dreiviertelstunde
Einzelstunde
Flugstunde
Freistunde
Gedenkstunde
Geschichtsstunde
Handelsstunde
Morgenstunde
Schulstunde
Signierstunde
Singstunde
Spielstunde
Sportstunde
Tanzstunde
Teestunde
Turnstunde

ドイツ語の同義語辞典にあるSternstundeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STERNSTUNDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sternstunde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sternstundeのドイツ語での同義語

«Sternstunde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STERNSTUNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sternstundeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSternstundeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sternstunde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伟大的时刻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gran momento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

great moment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महान क्षण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لحظة عظيمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отличный момент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grande momento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহান মুহূর্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grand moment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saat paling indah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sternstunde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偉大な瞬間
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위대한 순간
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wayahe gedhe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoảnh khắc tuyệt vời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரிய கணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महान क्षण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyük an
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grande momento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wielka chwila
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відмінний момент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

moment mare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groot oomblik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stort ögonblick
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stort øyeblikk
5百万人のスピーカー

Sternstundeの使用傾向

傾向

用語«STERNSTUNDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Sternstunde»の使用頻度を示しています。
Sternstundeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sternstunde»で最も広く使用されている表現です。

用語«STERNSTUNDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sternstunde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sternstunde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sternstundeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STERNSTUNDE»の引用

Sternstundeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schirmer
Ohne Mut zur Niederlage keine Sternstunde.
2
Helen Hayes
Eine Sternstunde ist jene, in welcher ein Entschluss in die Tat umgesetzt wird.
3
Stefan Zweig
Immer sind Millionen Menschen innerhalb eines Volkes nötig, damit ein Genius entsteht, immer müssen Millionen müßige Weltstunden verrinnen, ehe eine wahrhaft historische, eine Sternstunde der Menschheit in Erscheinung tritt.
4
Walter Ludin
Der Mensch, der entdeckte, daß die Sterne Sonnen sind, hatte eine Sternstunde.

«STERNSTUNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSternstundeの使いかたを見つけましょう。Sternstundeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sternstunde für Unternehmer 2011/2012: Das Referentenjahrbuch
Wir haben uns dazu entschlossen, bei diesem Buch dasselbe Prinzip wie f r die Sternstunde f r Unternehmer anzuwenden.
Uwe Hiltmann, Cosima Reichwein, Susanne Siegmund, 2011
2
Sternstunde: Die Geschichte des kleinen traurigen Sterns, ...
Sternstunde Die Geschichte des kleinen traurigen Sterns, der bei Herrn Mond das Glück findet.
Ellen Hoffmann, 2011
3
Sternstunde der Liebe
Ein Sommer der verbotenen Liebe Rumer, Tierärztin aus Leidenschaft, betreibt eine Praxis in ihrem Heimatort an der Ostküste der USA.
Luanne Rice, 2012
4
Stereotype?: Frauen und Männer in der Werbung
Female Marketing Sternstunde der Frauen — Der Kunde ist Königin Ali na Kessel Gestatten Sie mir bitte einen kleinen, aber bezeichnenden Scherz am Anfang: Es treffen sich zwei Männer. Der eine fragt den anderen, wie es ihm denn geht.
Christina Holtz-Bacha, 2008
5
Das Alte Ägypten: Geschichte und Kultur von der Frühzeit bis ...
ZWEITES KAPITEL KÖNIGE AUS DER DÄMMERUNG DER GESCHICHTE Sternstunde der Archäologie «Die Ägypter scheinen frühzeitig die Erinnerung an ihre Herkunft eingebüßt zu haben», schrieb der französische Ägyptologe Gaston  ...
Hermann Alexander Schlögl, 2006
6
Startime.: Uhrenkatalog der Klassiker. Sternstunde der ...
Begleitet von kenntnisreichen Texten erschliesst sich dem Leser die ganze Faszination der hochwertigen Armbanduhr.
Gerhard Claussen, Manfred Wegener, Alexander Linz, 2004
7
Knappe Zeit: Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens
Warum also Sternstunde? Für wen? Für die Sieger vielleicht: Blücher und Wellington? Nun kann man zwar in der Münchner Neuen Pinakothek das Gemälde von Adolf von Menzel betrachten, das die schicksalhafte Begegnung der beiden ...
Harald Weinrich, 2008
8
Sternstunden der Geschichte
Seine Geburt ist eine Sternstunde im doppelten Sinne, hören wir doch von einem Stern über dem Stall, in den die Tradition das Ereignis verlegt. Nur mit Beklemmung kann ein Historiker sich dieser höchst problematischen Überlieferung ...
Alexander Demandt, 2004
9
Romantik und Exil: Festschrift für Konrad Feilchenfeldt
... der seine Kindheitsgeschichte nicht in autobiografischen Publikationen stilisiert hat. Im Extremfall erscheint der Geburtstermin als Sternstunde, in der ein Genius „Schlag zwölf Uhr" unter allerbesten Vorzeichen das Licht der Welt erblickt.
Claudia Christophersen, Ursula Wiedenmann, 2004
10
Es streift eine dunkle Flöte
Sternstunde: Worpswede im Spätsommer 1900 Rainer Maria Rilke: "Mir ist, ich lerne jetzt erst Bilder schauen." 7> "Mein ganzes Leben ist voll der Bilder, mit denen ich zu ihnen reden kann." 7> Paula Becker: "Clara Westhoff und ich, wir ...
Ingeborg Bauer, 2010

用語«STERNSTUNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSternstundeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remscheid: Eine Sternstunde des Jazz
Kein Wunder, dass die Besucher stürmisch zwei Zugaben einforderten. Sie erlebten eine Sternstunde des Jazz. Und das hier in der Akademie in Remscheid. «RP ONLINE, 1月 17»
2
Bad Oldesloe: Die Sternstunde der Berliner
Berliner gehören für viele Stormarner so fest zum Silvesterprogramm wie Fondue, Raclette, Wunderkerzen oder ein großes Feuerwerk. Das bedeutet für die ... «shz.de, 12月 16»
3
Sternstunde für Jonas
Jonas Bührdel aus Oderwitz ist in den kommenden Monaten das Gesicht der Herrnhuter Sterne GmbH. Der Junge ist ein echter Weihnachtsfan, schmückt selbst ... «sz-online, 12月 16»
4
Sternstunde bringt Freude
Etwas Licht in die Dunkelheit bringt die Sternstunde von Initiatorin Ramona Vogelbacher für Thea Reichmann (Mitte) und ihre Tochter Monika. Bild: Anita ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
5
Die Sternstunde des Nico Rosberg
ABU DHABI. Dem Mercedes-Pilot reichte im Finale von Abu Dhabi ein zweiter Platz hinter Lewis Hamilton, um endlich in die Fußstapfen seines Vaters Keke zu ... «nachrichten.at, 11月 16»
6
Sternstunde der Chormusik
Alberschwende (me) Unter dem Motto „Heimat im Herzen“ bereitete der Chor St. Martin dem in großer Zahl erschienenen Publikum in der Pfarrkirche ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 11月 16»
7
"Sternstunde" für die Partei: Seehofer lässt CSU aufatmen - und ...
... wo andere sie über Bord geworfen haben", sagt Markus Blume, Leiter der verantwortlichen Kommission. Seehofer spricht von einer "Sternstunde für die CSU". «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
8
ARD bietet mit „Terror“ eine Sternstunde des Fernsehens
ARD bietet mit "Terror" eine Sternstunde des Fernsehens. Mit „Terror“ zeigt die ARD einen Rechtsdiskurs als Debatten-Thriller. Und Zuschauer werden am Ende ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
9
Drozda: ORF Wahl "nahe an der Sternstunde"
"Das ist schon nahe an der Sternstunde", sagte er bei einer Diskussionsveranstaltung am Donnerstagabend. Besonders begeistert zeigte er sich über die Kür ... «Kurier, 9月 16»
10
Dokumentation | Terra X - Sternstunden der Evolution - (3/3)
Dokumentation | Terra X - Sternstunden der Evolution - (3/3). Dirk Steffens erklärt, wie die Größe von Hoden mit der Größe des Gehirns zusammenhängt - aber ... «ZDF.umwelt, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sternstunde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sternstunde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z