アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abhärmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABHÄRMENの発音

abhärmen  [ạbhärmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABHÄRMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABHÄRMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abhärmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabhärmenの定義

たとえば、私は、彼のために何かのために誰かを少し気にしていました。\u003cp\u003eしばしば2番目の分詞で\u003e私は嫌いでした。 sich jemandes, einer Sache wegen stark härmenBeispieleich härmte mich seinetwegen/um ihn ab<oft im 2. Partizip>: abgehärmt aussehen.

ドイツ語辞典で«abhärmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABHÄRMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich härme ab
du härmst ab
er/sie/es härmt ab
wir härmen ab
ihr härmt ab
sie/Sie härmen ab
Präteritum
ich härmte ab
du härmtest ab
er/sie/es härmte ab
wir härmten ab
ihr härmtet ab
sie/Sie härmten ab
Futur I
ich werde abhärmen
du wirst abhärmen
er/sie/es wird abhärmen
wir werden abhärmen
ihr werdet abhärmen
sie/Sie werden abhärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehärmt
du hast abgehärmt
er/sie/es hat abgehärmt
wir haben abgehärmt
ihr habt abgehärmt
sie/Sie haben abgehärmt
Plusquamperfekt
ich hatte abgehärmt
du hattest abgehärmt
er/sie/es hatte abgehärmt
wir hatten abgehärmt
ihr hattet abgehärmt
sie/Sie hatten abgehärmt
conjugation
Futur II
ich werde abgehärmt haben
du wirst abgehärmt haben
er/sie/es wird abgehärmt haben
wir werden abgehärmt haben
ihr werdet abgehärmt haben
sie/Sie werden abgehärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich härme ab
du härmest ab
er/sie/es härme ab
wir härmen ab
ihr härmet ab
sie/Sie härmen ab
conjugation
Futur I
ich werde abhärmen
du werdest abhärmen
er/sie/es werde abhärmen
wir werden abhärmen
ihr werdet abhärmen
sie/Sie werden abhärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgehärmt
du habest abgehärmt
er/sie/es habe abgehärmt
wir haben abgehärmt
ihr habet abgehärmt
sie/Sie haben abgehärmt
conjugation
Futur II
ich werde abgehärmt haben
du werdest abgehärmt haben
er/sie/es werde abgehärmt haben
wir werden abgehärmt haben
ihr werdet abgehärmt haben
sie/Sie werden abgehärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich härmte ab
du härmtest ab
er/sie/es härmte ab
wir härmten ab
ihr härmtet ab
sie/Sie härmten ab
conjugation
Futur I
ich würde abhärmen
du würdest abhärmen
er/sie/es würde abhärmen
wir würden abhärmen
ihr würdet abhärmen
sie/Sie würden abhärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgehärmt
du hättest abgehärmt
er/sie/es hätte abgehärmt
wir hätten abgehärmt
ihr hättet abgehärmt
sie/Sie hätten abgehärmt
conjugation
Futur II
ich würde abgehärmt haben
du würdest abgehärmt haben
er/sie/es würde abgehärmt haben
wir würden abgehärmt haben
ihr würdet abgehärmt haben
sie/Sie würden abgehärmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhärmen
Infinitiv Perfekt
abgehärmt haben
Partizip Präsens
abhärmend
Partizip Perfekt
abgehärmt

ABHÄRMENと韻を踏むドイツ語の単語


Carmen
Cạrmen 
abwärmen
ạbwärmen
anschwärmen
ạnschwärmen
anwärmen
ạnwärmen [ˈanvɛrmən]
aufwärmen
a̲u̲fwärmen 
ausschwärmen
a̲u̲sschwärmen [ˈa͜usʃvɛrmən]
auswärmen
a̲u̲swärmen
durchschwärmen
durchschwạ̈rmen
durchwärmen
dụrchwärmen
erwärmen
erwạ̈rmen 
firmen
fịrmen
herumschwärmen
herụmschwärmen
härmen
hạ̈rmen
lärmen
lạ̈rmen [ˈlɛrmən] 
schwärmen
schwạ̈rmen 
umschwärmen
umschwạ̈rmen [ʊmˈʃvɛrmən]
verlärmen
verlä̲rmen
vorschwärmen
vo̲rschwärmen
vorwärmen
vo̲rwärmen
wärmen
wạ̈rmen 

ABHÄRMENのように始まるドイツ語の単語

abhängen
abhängig
Abhängige
Abhängiger
Abhängigkeit
Abhängigkeitserkrankung
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsverhältnis
Abhängling
abharken
abhärten
Abhärtung
abhaspeln
abhauen
abhäuten
Abhebegeschwindigkeit
abheben
abhebern
Abhebung
abhechten

ABHÄRMENのように終わるドイツ語の単語

Thermen
abformen
abschirmen
barmen
brainstormen
entwurmen
erbarmen
erstürmen
formen
normen
performen
schirmen
stürmen
rmen
umarmen
umformen
urformen
verarmen
verformen
wurmen

ドイツ語の同義語辞典にあるabhärmenの類義語と反意語

同義語

«abhärmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABHÄRMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abhärmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabhärmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abhärmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

abhärmen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abhärmen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

abhärmen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

abhärmen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

abhärmen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

abhärmen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abhärmen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

abhärmen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abhärmen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abhärmen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abhärmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

abhärmen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

abhärmen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abhärmen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

abhärmen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

abhärmen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

abhärmen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abhärmen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abhärmen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

abhärmen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

abhärmen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abhärmen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

abhärmen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abhärmen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abhärmen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abhärmen
5百万人のスピーカー

abhärmenの使用傾向

傾向

用語«ABHÄRMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«abhärmen»の使用頻度を示しています。
abhärmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abhärmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABHÄRMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abhärmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abhärmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abhärmenに関するニュースでの使用例

例え

«ABHÄRMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabhärmenの使いかたを見つけましょう。abhärmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
-ginen s. vergaffen, -glaeln im Etnlager zu- grundegehn (118), -grifen Missgriff tun (i'M), -lialten zu spät kommen i!23), -harmden sich abhärmen (125). -heriven herbe werden ( 130), -hützeln zusammenschrumpfen (135), -irren s. verfehlen, ...
Max Leopold
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abharken , v. tri. mit der Harke absondern , wegschassen. Das Un-- kraut von d,n Beeten abharken. Das Abharken. Die Abharkung. Abhärmen, v. ree. Sich abhärmen, sich durch Harm entkräften, verzehren. Der so lange — sich abhärmt. V oß.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
^bclisgliniveu, (spr. abschagriniren) abhärmen (sich). Er hat da« Ansehen eines abgehärmten Manne«. ^oeoroplirne-rttlleri . heißt entweder einen mit Artigkeit von etwa« ablenken ober abführen , durch lauter Höflichkeit davon entfernen, oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Chronik des edlen En Ramon Muntaner. Aus dem Catalanischen ...
abhärmen-. was. Gott. thuet. Und fo müffen wir auch dabei uns beruhigen- und Gott loben und preißen für Alles - was er uns fendet. Min'Alfo da zu Barcelona der Jubel am höchften war- und das Feft am glänzendftem und die Lnftbarkeit am ...
Muntanery Ramon, 1842
5
Medea in Korinth. Medea auf dem Kaukasos. Aristodymos
Abhärmen durch sie dein großes Leben? Vermodern lassen deine Kräfte? Feßlen deinen Geist? die du verliehrst! die man dir entreißt! nach denen du seufzen wirst, die wimmernde Mutter! Spott der Menschen! Verachtet, ausgestossen vom ...
Karl-Heinz Hartmann, Ulrich Profitlich, Michael Schulte, 2012
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) die Abhängigkeit, Dcprndenz. Die Abhängung, plur. inulit. von dem Activo abhängen, die Handlung des Abhäugc^ns. Abhären, S. Abhören. Abhärmen, verb. reg. recipr. flch abhärmen, sich durch Harm entkräften , verzehren ; im gemeinen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
Sieb abhärmen, sich abarbeiten, sich abmühen, def uiigare ; sich ahmüden, sich abäschern, sich abschreien, sich abquälen, sich abmartern. Bei Go,t, wenn ich mich nicht abritt« und abarbeitete, wir waren noch auf dem alten Eick. Göthe.
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1819
8
Die Sommerabende auf Sinai, oder der Vater als Lehrer im ...
... durch verursachten Kummer und Gram Jemanden das Leben verbittert und die Gesundheit zerrüttet; wer seinen Nebenmenschen geflissentlich in Schande, Noth und Mangel versetzt, worin er sich durch Darben allmäh- lig abhärmen muß ; ...
Anton Dörle, 1835
9
Mikropoetik: Robert Walsers Bieler Prosa : Spuren in ein ...
Er nahm nun auch das Gesicht, nebst den Bergspitzen, sowie alles Abhärmen der Welt in sein Gedicht auf, [...].«144 Das Gedicht kann, wie eine auktoriale Erzählung, auch das abgewandte Gesicht, es kann verborgene Tränen ›se- hen‹ und ...
Kirsten Scheffler, 2010
10
The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...
We say, sich abhärmen, to pine away; sich abarbeiten, sich abmühen; sich abäschern; sich abschreien, sich abquälen ; sich abmartern; and also sich die Seele abhärmen ; sich die Kehle abschreien'; sich den Verstand abgrübeln. Ab, in all ...
Daniel Boileau, 1820

参照
« EDUCALINGO. abhärmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abharmen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z