"formen"辞典でのドイツ語の意味

FORMENの語源

mittelhochdeutsch formen, zu ↑Form.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFORMENの発音

formen  [fọrmen ]

ドイツ語でFORMENはどんな意味ですか？

ドレッシング（準備方法）

Dressieren (Zubereitungsart)

ドレッシングとは、台所での食品の調理方法を指します。 この用語は、ペースト状の大衆の形成を記述するために使用される。 この場合、餃子や肉などの食品の調製における分別は、食べ物や飲み物の調製における分別から区別される。 文献には「Aufdressieren」という用語もあります。

Dressieren bezeichnet in der Küche ein Verfahren der Speisenzubereitung. Mit dem Begriff wird die Formgebung pastöser Massen bezeichnet. Dabei unterscheidet man die Portionierung bei der Zubereitung von Speisen wie Klößen oder Fleisch von der Portionierung beim Anrichten von Speisen und Getränken. In der Literatur findet sich auch der Begriff des Aufdressierens.

ドイツ語辞典でのformenの定義

物を特定の形で特定の形に与えるには、内部的に特定の形を変更して形を整えること。 形状を得る。 形状を与えるもの模型の例、粘土を形作る花瓶の中に粘土を形作る帽子作りの帽子は、唇を形作る唇が美しい形をしています。

einer Sache eine bestimmte Form geben in einer bestimmten Weise innerlich verändern und prägen eine bestimmte Form bekommen; Gestalt gewinnen. einer Sache eine bestimmte Form gebenBeispieleein Modell aus, in Ton formenTon zu einer Vase formenBrot formenHüte formenLaute mit den Lippen formen ihre Hände sind schön geformt.

ドイツ語の動詞FORMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich forme

du formst

er/sie/es formt

wir formen

ihr formt

sie/Sie formen

Präteritum

ich formte

du formtest

er/sie/es formte

wir formten

ihr formtet

sie/Sie formten

Futur I

ich werde formen

du wirst formen

er/sie/es wird formen

wir werden formen

ihr werdet formen

sie/Sie werden formen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geformt

du hast geformt

er/sie/es hat geformt

wir haben geformt

ihr habt geformt

sie/Sie haben geformt

Plusquamperfekt

ich hatte geformt

du hattest geformt

er/sie/es hatte geformt

wir hatten geformt

ihr hattet geformt

sie/Sie hatten geformt

Futur II

ich werde geformt haben

du wirst geformt haben

er/sie/es wird geformt haben

wir werden geformt haben

ihr werdet geformt haben

sie/Sie werden geformt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich forme

du formest

er/sie/es forme

wir formen

ihr formet

sie/Sie formen

Futur I

ich werde formen

du werdest formen

er/sie/es werde formen

wir werden formen

ihr werdet formen

sie/Sie werden formen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geformt

du habest geformt

er/sie/es habe geformt

wir haben geformt

ihr habet geformt

sie/Sie haben geformt

Futur II

ich werde geformt haben

du werdest geformt haben

er/sie/es werde geformt haben

wir werden geformt haben

ihr werdet geformt haben

sie/Sie werden geformt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich formte

du formtest

er/sie/es formte

wir formten

ihr formtet

sie/Sie formten

Futur I

ich würde formen

du würdest formen

er/sie/es würde formen

wir würden formen

ihr würdet formen

sie/Sie würden formen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geformt

du hättest geformt

er/sie/es hätte geformt

wir hätten geformt

ihr hättet geformt

sie/Sie hätten geformt

Futur II

ich würde geformt haben

du würdest geformt haben

er/sie/es würde geformt haben

wir würden geformt haben

ihr würdet geformt haben

sie/Sie würden geformt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

formen

Infinitiv Perfekt

geformt haben

Partizip Präsens

formend

Partizip Perfekt

geformt

ドイツ語で«FORMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«formen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

formenのドイツ語での同義語

beeinflussen · bilden · einwirken · erziehen · gestalten · herausarbeiten · kneten · machen · modellieren · modeln · prägen

FORMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のformenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのformenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«formen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 形状
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: forma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to form
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आकार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شكل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: форма
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: forma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আকৃতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: forme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bentuk
• ドイツ語: formen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 形状
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 모양
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wangun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hình dáng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வடிவத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आकार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şekil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: forma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kształt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: форма
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: formă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχήμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vorm
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: form
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: form

ドイツ語での«FORMEN»の引用

formenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anthony Robbins

Momente der Entscheidung formen unser Schicksal.

2

Anthony Robbins

Es sind nicht die Ereignisse in unserem Leben, die uns formen, sondern unser Glaube darüber, was diese Ereignisse bedeuten.

3

Calvin Coolidge

Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.

4

David Herman

Fehler formen den Menschen.

5

Elisabeth Bergner

Ich habe immer erst mit dem Publikum angefangen, eine Rolle zu formen, und dann war es da.

6

Ernst Gombrich

Wir formen uns so sehr nach den Erwartungen anderer, dass wir die Maske annehmen, die das Leben uns zuweist.

7

Hans Krankl

Ich muss versuchen die Mannschaft so zu formen, dass wir gleich im ersten Spiel, auf jeden Fall aber so schnell wie möglich, punkten.

8

Henri Matisse

Malen heißt nicht formen färben, sondern Farben formen.

9

Jack Black

Wenn Beethoven und Bach sich mit Mozart zusammen tun würden und eine Band formen würden, dann könnten sie vielleicht gerade so mit Tenacious D mithalten.

10

Julia Roberts

Nicht nur großartige Lehrer formen dein Leben. Manchmal ist es auch die Abwesenheit großartiger Lehrer.

«FORMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からformenの使いかたを見つけましょう。formenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Formen des pädagogischen Handelns: eine Einführung

Professor Dr. Gabriele Strobel-Eisele lehrt an der Padagogischen Hochschule Ludwigsburg. Professor Dr. Klaus Prange lehrte Allgemeine Padagogik an der Universitat Tubingen.

Klaus Prange, Gabriele Strobel-Eisele, 2006

Klassische und moderne Formen der Rückversicherung

Der Autor: Nach der Lehre zum Versicherungskaufmann bei der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft und dem Studium der Mathematik promovierte Peter Liebwein in Versicherungswissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Peter Liebwein, 2009

Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...

Even 50 years after the publication of the first edition, the basic concept of this book is still valid namely to establish the determining contours of fundamental narrative forms, which the author understands as morphological archetypes ...

André Jolles, 2006

Philosophie der symbolischen Formen: Dritter Teil: ...

Die dreibändige "Philosophie der symbolischen Formen" ist das herausragende Werk, in dem Cassirer die Transformation der traditionellen Transzendentalphilosophie zur Kulturphilosophie vollzog.

Ernst Cassirer, Birgit Recki, 2010

Typische Formen des Romans: mit einem Nachwort

Bewährter Entwurf einer Typologie der Erzählsituationen und Romanformen. Standardwerk der Erzähltextanalyse.

Franz K. Stanzel, 1993

Kolonialismus: Geschichte, Formen, Folgen

Angesichts der extrem unterschiedlichen Entwicklung der früheren Kolonialgebiete in Amerika, Asien und Afrika stellt sich heute die Frage nach einer differenzierten Bewertung der Wirkungen des Kolonialismus.

Jürgen Osterhammel, Jan C. Jansen, 2012

Formen selbstreflexiven Erzählens: Eine Typologie und sechs ...

The first part of the book presents a systematically reasoned typology of the various forms of narrative self-reflection.

Michael Scheffel, 1997

Vorurteile: Ursprünge, Formen, Bedeutung

The German translation of the Handbook of Prejudice, which was published on behalf of the Sir Peter Ustinov Institute and deals with ways of researching and fighting prejudice is now expanded with new and topical themes such as anti ...

Sir Peter Ustinov Institut, 2011

Eine Typologie der Formen der Begriffsgeschichte

Im Blick auf die Grenzen und die Möglichkeiten, die die Begriffsgeschichte (eines der bedeutendsten Modelle für die wissenschaftliche Erfassung der Geschichte der Philosophie) bisher entwickelt hat, analysiert dieser Band ihre Geschichte, ...

Riccardo Pozzo, Marco Sgarbi, 2010

Quadratische Formen

Neu bearbeitet und herausgegeben in Zusammenarbeit mit Rudolf Scharlau

Martin Kneser, Rudolf Scharlau, 2002

用語«FORMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nikab, Schaila, Hijab: Das sind die verschiedenen Formen der ...

Die Debatte um ein mögliches Burka-Verbot ist neu entbrannt. Doch viele, die mitdiskutieren, haben gar nicht das richtige Bild dazu im Kopf. Denn wenn man in ... «FOCUS Online, 8月 16»

Pokémon Sonne & Mond - Team Skull, neue Pokémon und Alola ...

Darin werden neue Pokémon, Alola-Formen und die Verbrecherorganisation ... Zu sehen gibt es neue Pokémon, weitere Alola-Formen und die brandneue ... «playNATION.de, 8月 16»

Pokémon Sonne & Mond - Alola-Formen, neue Pokémon, Z ...

Entwickler GAME FREAK hat neue Informationen zu Pokémon Sonne & Mond veröffentlicht. Dazu gehören die Alola-Formen, brandneue Pokémon, Z-Attacken ... «playNATION.de, 8月 16»

Nürtingen: Mit Witz und weiblichen Formen

Koeke antwortet mit Witz und weiblichen Formen. Eine Tänzerin hat die Hände in die Hosentaschen eingenäht, bei einer anderen münden sie in Wedel. «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Investor gefunden HERBERT-Maschinenbau übernimmt insolvente ...

Die Zukunft der insolventen Firma „3D-Formen“ mit Sitz in Fulda ist gesichert: Insolvenzverwalterin Julia Kappel-Gnirs, Partnerin bei der bundesweit tätigen ... «Osthessen News, 7月 16»

Olympia 2016: Deutsches Team für Rio nimmt Formen an

"Langsam nimmt die Mannschaft Formen an. Man hat immer mehr den Eindruck, dass wir mit einer sehr guten und sehr gut vorbereiteten Mannschaft in Rio ... «t-online.de, 7月 16»

Sonne und Mond: Neue Pokémon und Formen für Zygarde

The Pokémon Company hat zwei neue Formen des Pokémon Zygarde vorgestellt, die in Pokémon Sonne und Pokémon Mond für Nintendo 3DS auftauchen ... «jpgames.de, 6月 16»

Quality Life Forum 2016 : Neue Formen von Mobilität: Fahren wir ...

Dezentral und personalisiert: Die Hauptstichwörter bei dieser Form von neuer Mobilität. Gemeint ist ein Service, den jeder Nutzer nutzen kann, wenn er ihn ... «FOCUS Online, 6月 16»

Video: So sieht Berlin in Farben und Formen sortiert aus

Berlin im Schnelldurchlauf, sortiert nach Farben und Formen. Auf diese, für die Hauptstadt eigentlich untypisch aufgeräumte Art und Weise, hat man Berlin wohl ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

EM 2016 in Frankreich: Die Europameisterschaft der Angst

... ist Calvar vor eine Kommission französischer Abgeordneter getreten und hat Klartext geredet: "Wir laufen Gefahr, mit neuen Formen von Angriffen konfrontiert ... «DIE WELT, 5月 16»