アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abschlusserklärung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSCHLUSSERKLÄRUNGの発音

Abschlusserklärung  [Ạbschlusserklärung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSCHLUSSERKLÄRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHLUSSERKLÄRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abschlusserklärung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

最終宣言

Abschlusserklärung

最終的な手紙または最終陳述書は、暫定的差止命令が発行された後の法的紛争の最終執行をもたらすためのものである。 暫定的差止命令の受領者は、訴訟の最終和解としての仮差止命令から生じる規定を最終宣言で認識し、同時に第924,926,927号ZPOに基づく権利を放棄する。 これにより、法廷の弁護士の利益を保護する権利が回避され、コストのかかる主な手続を回避することができます。 原則として、暫定的差止命令の受領者は、原則の別個の欠陥に基づく最終宣言を行うか、または他の理由により暫定的差止命令に反対することは合理的ではない。 暫定的差止命令で必要とされる者は、原則として、最終決定の宣言を求める招請の訴追費用も負担しなければならない。 これは注文なしの管理の原則によるものです。 Ein Abschlussschreiben oder eine Abschlusserklärung dient dazu, die endgültige Erledigung eines Rechtsstreits herbeizuführen, nachdem eine einstweilige Verfügung ergangen ist. Der Adressat der einstweiligen Verfügung erkennt in der Abschlusserklärung die durch die einstweilige Verfügung ergangene Regelung als endgültige Regelung des Rechtsstreits an und verzichtet gleichzeitig auf die Rechte aus §§ 924, 926 und 927 ZPO. Hierdurch entfällt das Rechtsschutzinteresse für eine Klage in der Hauptsache, so dass das oft kostspielige Hauptsacheverfahren vermieden werden kann. In der Regel wird also derjenige Adressat einer einstweiligen Verfügung die Abschlusserklärung abgeben, der von einem eigenen Unterliegen in der Hauptsache ausgeht, oder für den es aus anderen Gründen nicht sinnvoll wäre, sich gegen die einstweilige Verfügung zur Wehr zu setzen. Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung, eine Abschlusserklärung abzugeben, tragen. Dies ergibt sich aus den Grundsätzen der Geschäftsführung ohne Auftrag.

ドイツ語辞典でのAbschlusserklärungの定義

会議、会議等の参加者の最終合同声明 abschließende gemeinsame Erklärung der Teilnehmer einer Konferenz, eines Treffens o. Ä.
ドイツ語辞典で«Abschlusserklärung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSCHLUSSERKLÄRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abklärung
Ạbklärung
Absichtserklärung
Ạbsichtserklärung [ˈapzɪçt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Annahmeerklärung
Ạnnahmeerklärung [ˈannaːmə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Beitrittserklärung
Be̲i̲trittserklärung [ˈba͜itrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Einkommensteuererklärung
E̲i̲nkommensteuererklärung
Einverständniserklärung
E̲i̲nverständniserklärung [ˈa͜infɛɐ̯ʃtɛntnɪs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Erklärung
Erklä̲rung 
Garantieerklärung
Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Gärung
Gä̲rung
Klärung
Klä̲rung [ˈklɛːrʊŋ] 
Kriegserklärung
Kri̲e̲gserklärung [ˈkriːks|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Liebeserklärung
Li̲e̲beserklärung [ˈliːbəs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Presseerklärung
Prẹsseerklärung [ˈprɛsə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Regierungserklärung
Regi̲e̲rungserklärung [reˈɡiːrʊŋs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Rücktrittserklärung
Rụ̈cktrittserklärung [ˈrʏktrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Steuererklärung
Ste̲u̲ererklärung 
Verklärung
Verklä̲rung
Zeichenerklärung
Ze̲i̲chenerklärung [ˈt͜sa͜içn̩|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

ABSCHLUSSERKLÄRUNGのように始まるドイツ語の単語

Abschluss
Abschlussarbeit
Abschlussball
Abschlussbericht
Abschlussbilanz
Abschlussdokument
Abschlussexamen
Abschlussfeier
Abschlussfilm
Abschlussgebühr
Abschlussgewebe
Abschlussjahrgang
Abschlussklasse
Abschlusskonzert
Abschlusskundgebung
Abschlussparty
Abschlussplädoyer
Abschlussposition
Abschlusspräsentation
Abschlusspressekonferenz

ABSCHLUSSERKLÄRUNGのように終わるドイツ語の単語

Austrittserklärung
Bankrotterklärung
Bürgschaftserklärung
Einkommenssteuererklärung
Flaschengärung
Grundsatzerklärung
Kraftloserklärung
Menschenrechtserklärung
Sachaufklärung
Sacherklärung
Schlusserklärung
Sexualaufklärung
Todeserklärung
Unabhängigkeitserklärung
Unterlassungserklärung
Vergärung
Verzichterklärung
Verzichtserklärung
Willenserklärung
Zollerklärung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbschlusserklärungの類義語と反意語

同義語

«Abschlusserklärung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSCHLUSSERKLÄRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abschlusserklärungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbschlusserklärungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abschlusserklärung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最后宣言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

declaración final
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

final declaration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البيان الختامي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Итоговая декларация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

declaração final
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চূড়ান্ত ঘোষণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déclaration finale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengisytiharan akhir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abschlusserklärung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

最終宣言
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최종 선언
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pranyatan Final
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Tuyên bố chính thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறுதி அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंतिम घोषणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nihai deklarasyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dichiarazione finale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

końcowa deklaracja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Підсумкова декларація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

declaraţia finală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελική δήλωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

finale verklaring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slutdeklaration
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slutterklæringen
5百万人のスピーカー

Abschlusserklärungの使用傾向

傾向

用語«ABSCHLUSSERKLÄRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Abschlusserklärung»の使用頻度を示しています。
Abschlusserklärungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abschlusserklärung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSCHLUSSERKLÄRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abschlusserklärung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abschlusserklärung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abschlusserklärungに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHLUSSERKLÄRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbschlusserklärungの使いかたを見つけましょう。Abschlusserklärungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
597 Kommt es nach Zugang des Abschlussschreibens, etwa weil der Schuldner die gewünschte Abschlusserklärung nicht abgibt, zum Hauptsacheverfahren, ist die sonst außergerichtlich zu erstattende Geschäftsgebühr gern Nr 2400 VV RVG  ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009
2
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Die Erforderlichkeit des Abschlussschreibens entfällt, wenn der Verletzer einem Dritten 262 gegenüber die Abschlusserklärung abgegeben hat, da insoweit die Wiederholungsgefahr der Verletzungshandlung entfallen ist {OLG Zweibrücken ...
‎2005
3
Die einseitig verpflichtende Schuldzusage: eine ...
Rolle der wettbewerbsrechtlichen Abschlusserklärung In Anbetracht der Tatsache, dass die Verfügungsentscheidung nicht alle Aspekte des vermeintlichen Wettbewerbsverstoßes zu unterbinden vermag und die verbleibenden Bestands- und ...
Niklas Wielandt, 2010
4
AnwaltFormulare Gewerblicher Rechtsschutz
So darf die Abschlusserklärung beispielsweise nicht unter der oder ohne auflösenden Bedingung des rechtskräftigen Abschlusses eines Parallelverfahrens130 den Verzicht auf eine zwischen den Parteien im Raum stehende Einrede der ...
Arndt Althaus, Verena Hoene, LL.M., Rüdiger Hennicke, 2013
5
AnwaltFormulare Strafrecht
Zur Vermeidung eines Hauptsacheverfahrens habe ich Ihre Mandantschaft aufzufordern, die in der Anlage beigefügte Abschlusserklärung bis spätestens Uhr (hier eingehend), unterschrieben an mich zurückzusenden. Sollte innerhalb der ...
Steffen Breyer, Stefan Allgeier, Maximilian Endler, 2013
6
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014
Schuldner eine sog. Abschlusserklärung abgeben. Darin erkennt er die durch die einstweilige Verfügung ergangene Regelung als endgültige Regelung des Rechtsstreits an und verzichtet gleichzeitig auf die Rechte aus 55 924, 926 und 927 ...
Eugen Ehmann, Thomas Bruggmann, Thomas Feil, 2013
7
Europäisches Medienrecht und Durchsetzung des Geistigen ...
Dies kann in aller Regel erst dann bejaht werden, wenn der Verfügungsgläubiger nicht innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Zustellung der Verfügung von sich aus eine Abschlusserklärung abgegeben hat. 267 Es handelt sich dabei ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger W Hrn, Kirsten-Inger Wöhrn, 2011
8
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014: Spezialausgabe für Behörden
Abschlusserklärung 1.1 Inhalt und Zweck Hat ein Antragsteller eine einstweilige Verfügung erlangt, so ist damit sein Anspruch nur vorläufig gesichert. Die Durchführung eines gerichtlichen Hauptsacheverfahrens wird damit keines wegs  ...
Bruggmann/Feil/Ferner, 2014
9
Recht des geistigen Eigentums: Patente, Marken, ...
Abschlusserklärung des Schuldners, der häufig ein sog. Abschlussschreiben des Gläubigers vorausgeht. Durch das Abschlussverfahren erlangt der Gläubiger Aufschluss darüber, ob er noch Veranlassung dazu hat, das Hauptsacheverfahren ...
Matthias Pierson, Thomas Ahrens, Karsten Fischer, 2011
10
Medienrecht: Praxishandbuch
Praxishandbuch Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn. 103 104 105 106 2. Abschlussschreiben Das Abschlussschreiben ist eine Aufforderung an den Verfügungsschuldner, eine Abschlusserklärung abzugeben. In aller Regel wird diese ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn, 2008

用語«ABSCHLUSSERKLÄRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbschlusserklärungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prozess in den USA - Stanford-Täter bedauert die Tat - und vor ...
In ihrer eigenen Abschlusserklärung, die vor einigen Tagen im Netz veröffentlicht wurde, beschreibt die heute 23-Jährige, wie sie aus einem Zeitungsartikel ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
2
G7-Gipfel in Japan: Das steht in der Abschlusserklärung
Die Abschlusserklärung der G7-Staaten nach dem Gipfel in Japan enthält wenig Konkretes. Doch bei einem Thema wurden die Staats- und Regierungschefs ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Abschlusserklärung: G7 setzen schwaches Signal in Flüchtlingskrise
Nach dem Beschluss der Abschlusserklärung sagte sie, die Gespräche seien "im Geist von Gemeinsamkeit, von Werten, von demokratischen Vorstellungen" ... «RP ONLINE, 5月 16»
4
G7-Staaten drohen Russland mit neuen Sanktionen - und was noch ...
Ise-Shima | Die Abschlusserklärung des Gipfeltreffens der G7-Staaten im japanischen Ise-Shima ist nicht verbindlich. Und sie bleibt in vielen Punkten auch vage ... «shz.de, 5月 16»
5
G7 in Japan: Die Großen der Welt senden ein Signal in der ...
Die Staats- und Regierungschefs haben in ihrer Abschlusserklärung festgehalten, dass sie einen Push für Frauen wollen. Dass mehr von ihnen einen ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Treffen in Japan - G 7 will Irak mit 3,2 Milliarden helfen
In der Abschlusserklärung sprechen sich die Staats- und Regierungschef für den Verbleib des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland in ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
Ölpreis: Förderländer könnten Produktionsmenge deckeln
Wichtige Ölproduzenten könnten sich bei ihrem Treffen in Doha auf eine Förderbegrenzung einigen. Laut einem Entwurf der Abschlusserklärung könnten sie ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Protest gegen Abschlusserklärung: Peking fährt Kampflinie gegen ...
Aus Protest gegen ihre Erklärung zum Territorialstreit im Süd- und Ostchinesischen Meer hat China den Botschafter Japans und die Gesandten der anderen ... «N24, 4月 16»
9
Schutz von Atomanlagen soll verstärkt werden
... bekommen, das für bösartige Zwecke benutzt werden könnte", hiess es am Freitag (Ortszeit) in der gemeinsamen Abschlusserklärung der Gipfelteilnehmer. «bluewin.ch, 4月 16»
10
Merkel: Nachhaltig gegen "Balkan-Route ist gesperrt"-Erklärung
Hintergrund für die Äußerung ist ein Streit über eine Formulierung in der Abschlusserklärung des heutigen Gipfeltreffens. Wie gestern berichtet, war vorgesehen, ... «Telepolis, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Abschlusserklärung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschlusserklarung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z