"Garantieerklärung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGARANTIEERKLÄRUNGの発音

Garantieerklärung  Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

ドイツ語でGARANTIEERKLÄRUNGはどんな意味ですか？

保証声明

Garantieerklärung

保証の形態では、購入者、製造者または購入者が保証する第三者が保証を構成します。 一般的に、保証申告は特別な書式を必要とせず、暗黙的に行うこともできます。 しかし、消費者商品の購入のための特別規定は、消費者を誤解を与えないようにするために、廃棄物管理法第6条に基づいてEUに導入された。 購入者は保証が法定保証請求に影響しないことを指摘しなければならない。 宣言には、保証の内容、保証のために必要な必須情報、特に保証の期間と地理的範囲、保証人の氏名と住所が含まれていなければなりません。 また、シンプルで分かりやすく、要求に応じてテキスト形式で消費者に伝えなければなりません。 ドイツでは、指令は§477 BGB、オーストリアでは§9b KSchGで実施された。

Als Garantieerklärung bezeichnet man im Kaufrecht die Äußerung des Verkäufers, des Herstellers oder eines Dritten, mit der dem Käufer eine Garantie eingeräumt wird. Grundsätzlich bedürfen Garantieerklärungen keiner besonderen Form und können auch konkludent abgegeben werden. Jedoch wurden auf Grund von Art. 6 VerbrGKRL in der Europäischen Union Sonderbestimmungen für den Verbrauchsgüterkauf eingeführt, um Verbraucher vor Irreführung zu schützen. Danach ist der Käufer darauf hinzuweisen, dass von der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nicht berührt werden. Die Erklärung muss den Inhalt der Garantie und die wesentlichen Angaben enthalten, die für die Inanspruchnahme der Garantie notwendig sind, insbesondere die Dauer und den räumlichen Geltungsbereich des Garantieschutzes sowie Namen und Anschrift des Garantiegebers. Sie ist außerdem einfach und verständlich abzufassen und muss dem Verbraucher auf Wunsch in Textform übermittelt werden. In Deutschland wurde die Richtlinie mit § 477 BGB umgesetzt, in Österreich mit § 9b KSchG.

ドイツ語辞典でのGarantieerklärungの定義

特定の事項、公式声明に関する拘束力のある約束。

einen bestimmten Sachverhalt betreffende verbindliche Zusage, öffentliche Erklärung.

GARANTIEERKLÄRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGarantieerklärungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGarantieerklärungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Garantieerklärung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保修声明
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Declaración de garantía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Warranty Statement
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वारंटी वक्तव्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بيان الضمان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гарантия Заявление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Declaração de garantia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাটা বিবৃতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Déclaration de garantie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Penyata jaminan
• ドイツ語: Garantieerklärung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 保証声明
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보증서
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: babar pisan Statement
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Tuyên bố bảo hành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உத்தரவாதத்தை அறிக்கை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हमी स्टेटमेंट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: garanti Beyanı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Dichiarazione di garanzia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Oświadczenie gwarancyjne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гарантія Заява
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Declarație de garanție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Δήλωση εγγύησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waarborg Verklaring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: garanti Uttalande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: garanti~~POS=TRUNC erklæring~~POS=HEADCOMP

«GARANTIEERKLÄRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGarantieerklärungの使いかたを見つけましょう。Garantieerklärungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die englische Garantieerklärung vom 31. März 1939 im Kontext ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,5, Universitat Leipzig (Historisches Seminar), Veranstaltung: Nationalsozialistische Aussenpolitik, Sprache: ...

Cora Wenzel, 2009

Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel

Bankgarantie. 9/16 Die inhaltliche Gestaltung des Bankgarantietextes ist keine Routineangelegenheit; ihr kommt eine entscheidende Bedeutung zu, da durch den Text der Garantieerklärung Art und Umfang der Haftung, die Voraussetzungen ...

‎2009

Formmängel und ihre Sanktionen: eine ...

Der Musterfall: Keine Umdeutung der Bürgschaft in einen Schuldbeitritt oder eine Garantieerklärung Bürgschaftserklärungen bedürfen gemäß § 766 BGB der Schriftform. Ein solches Formerfordernis fehlt bei anderen Rechtsgeschäftstypen,  ...

Helmut Heiss, 1999

Schuldrecht

443 erfasst sowohl die selbständige als auch die unselbständige Garantie, wie die Einbeziehung der Herstellergarantie zeigt (str.).46 c) Inhalt der Garantie Der Inhalt der Garantierechte ergibt sich gem. § 443 I aus der Garantieerklärung 853  ...

Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006

Kriegsverbrechen der alliierten Siegermächte: terroristische ...

Großbritannien gibt eine Garantieerklärung für Polen ab. Mai 1939 Der „ Stahlpakt“ zwischen Italien und Deutschland tritt in Kraft. August 1939 Deutschland und die UdSSR unterzeichnen einen Nichtangriffspakt („Hitler- Stalin-Pakt“). 1. Sept.

Pit Pietersen, 2006

Handbuch Verbraucherprivatrecht

Gerecht wird der Unternehmer den Anforderungen aus §477 BGB dadurch, dass er die Garantieerklärung am Maßstab des Empfängerhorizonts des konkret angesprochenen Adressatenkreises hinreichend verständlich formuliert.

Markus Artz, Peter Bülow, 2005

Die Schriftform im EU-Recht: Merkmale und Funktionen der ...

Problematisch ist jedoch der Fall, in denen die Garantie auf in der einschlägigen Werbung angegebenen Bedingungen beruht und daher eine „Garantieerklärung “ fehlt.713 Die Werbung des Garantiegebers – genauer die vom Ga- ...

Ishak Jonas Isik, 2013

Staatliche Exportkreditversicherungssysteme: ihre ...

(2) Der Höchstbetrag der Garantie für die Kapitaldeckung wird In der Garantieerklärung unter Berücksichtigung des Wertes der von dem Garantienehmer auf die Kapilalanlage zu erbringenden t.eistungen festgesetzt. Der Hochstbetrag der ...

Vinzenz Bödeker, 1992

Um Einheit und Freiheit: Staatsvertrag, Neutralität und das ...

... Großmächte enthielt.268 Aus diesen Tagen stammt wohl auch ein undatierter österreichischer Entwurf für eine Garantieerklärung, wonach unter Hinweis auf die mit Parlamentsentschließung erklärte immerwährende Neutralität Österreichs  ...

Gerald Stourzh, 2005

Ernst Freiherr von Weizsäckers Beziehungen zur Schweiz ...

1 939 Aufzeichnung: Gespräch mit Frölicher über französisch-englische Absprache 1 mit der Schweiz betreffend eine Garantieerklärung an die Eidgenossenschaft 27.3. 1939 Frölicher: Dank der liechtensteinischen Regierung betr. Erledigung ...

Stephan Schwarz, 2007

用語«GARANTIEERKLÄRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGarantieerklärungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wilfing: „Will von der ÖBB Garantieerklärung!“

Wilfing: „Will von der ÖBB Garantieerklärung!“. ÖBB dementieren Pläne, vier Nebenbahnen in NÖ einstellen zu wollen. Karl Wilfing fordert dennoch Klarheit. «NÖN.at, 9月 16»

Vectron-Kassen erfüllen die Anforderungen der Finanzbehörden

Smartcard-Leser sind entweder bereits ab Werk eingebaut oder nachrüstbar. Der Hersteller sichert in der Garantieerklärung verbindlich zu, dass alle momentan ... «gastronomie & hotellerie, 8月 16»

Versicherung gegen M&A-Risiken

In einer Unternehmenstransaktion erwartet die Käuferseite regelmäßig umfangreiche Garantieerklärungen vom Verkäufer über einzelne Facetten des ... «Unternehmeredition.de, 8月 16»

Wettbewerbsrechtliche Abmahnung der VSM Deutschland GmbH

Die VSM Deutschland GmbH mahnt einen Mitbewerber auf dem Marktplatz eBay wegen einer fehlerhaften Garantieerklärung ab. Worum geht es ? Was ist ... «anwalt24.de, 8月 16»

Muster-Garantieerklärung Was Unternehmer über Garantien wissen ...

Garantien können einer Firma helfen, Kundenvertrauen aufzubauen. Bei fehlerhaften Garantieerklärungen drohen jedoch Abmahnungen. Unsere ... «impulse, 2月 16»

Streit um Nordhallen - Köln Messe streitet mit Sparkasse um Vertrag

... den Vertrag über Bau und Vermietung der Messehallen für rechtswidrig erklärt hat, führen Messe und Sparkasse Gespräche über die Garantieerklärung. «Kölnische Rundschau, 2月 16»

Strache ließ Wahlversprechen notariell beglaubigen

WIEN. Der Garantieerklärung via Zeitungsinserat ist nun sogar ein Notariatsakt gefolgt: FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache will mit allen Mitteln unterstreichen, ... «nachrichten.at, 9月 15»

Olympia 2024: Boston zieht sich zurück - neuer Konkurrent für ...

Walsh erklärte, er wolle zunächst ein unabhängiges Finanzgutachten abwarten, ehe er eine Garantieerklärung abgeben werde. Erst Ende Mai hatte es an der ... «Sport1.de, 7月 15»

Angeblicher Auftragskiller wird nun doch ausgeliefert

Das OLG hatte bereits im Jänner die Auslieferung für zulässig erklärt, nachdem Russland schriftlich eine Art "Garantieerklärung" für Anatoly R. abgegeben hatte. «Kurier, 7月 15»

Auslieferung eines angeblichen Auftragskillers: Fall erneut vor ...

Das OLG hatte im Jänner die Auslieferung für zulässig erklärt, nachdem Russland schriftlich eine Art “Garantieerklärung” für Anatoly R. abgegeben hatte. Dieser ... «Vienna Online, 7月 15»