アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absolution"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSOLUTIONの発音

absolution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSOLUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSOLUTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«absolution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabsolutionの定義

辞書の中での赦免の最初の定義は、懺悔の聖餐式で告白者が悔い改める者に罪を告げる文です。 赦免のもう一つの定義は教会の文であり、それはある種のキャラクターとある種の厳粛さを身につけ、破門と彼が被ったかもしれないその他の批判の人を和らげさせる。 Absolutionはまた、毎晩マタンと正式な時間を終える短い祈りです。 赦免を得ている間違いの抹消。

La première définition de absolution dans le dictionnaire est sentence par laquelle le confesseur, dans le sacrement de pénitence, remet les péchés au pénitent. Une autre définition de absolution est sentence écclésiastique qui, revêtue de certains caractères et d'une certaine solennité, relève une personne de l'excommunication et des autres censures qu'elle avait pu encourir. Absolution est aussi courte prière qui termine chaque nocturne des matines et les heures canoniales. Effacement d'une faute dont on obtient le pardon, la rémission.


フランス語辞典で«absolution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSOLUTIONと韻を踏むフランス語の単語


allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
résolution
résolution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

ABSOLUTIONのように始まるフランス語の単語

absolu
absolue
absoluité
absolument
absoluteur
absolutif
absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber

ABSOLUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
non-exécution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

フランス語の同義語辞典にあるabsolutionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSOLUTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«absolution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absolutionのフランス語での同義語

フランス語で«ABSOLUTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«absolution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absolutionのフランス語での反義語

«absolution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSOLUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absolutionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabsolutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«absolution»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赦免
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

absolución
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

absolution
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غفران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отпущение грехов
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

absolvição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্থন
260百万人のスピーカー

フランス語

absolution
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Absolution
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사면
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ampun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tha tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक विधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

günahların bağışlanması
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assoluzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozgrzeszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відпущення гріхів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθώωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

absolusie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlösning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

absolusjon
5百万人のスピーカー

absolutionの使用傾向

傾向

用語«ABSOLUTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«absolution»の使用頻度を示しています。
absolutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absolution»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSOLUTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absolution»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absolution»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、absolutionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABSOLUTION»の引用

absolutionという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Aquin
On demande pardon quand tout est gâché et que cette absolution tardive ne peut plus rien réparer.

«ABSOLUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabsolutionの使いかたを見つけましょう。absolutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Absolution par le meurtre
Absolution par le meurtreAn de grâce 664.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Éclaircissement touchant l'usage de l'absolution des ...
A.,ais il y a bien de la disséquas! freno rencc de différer l'absolution pour donner une «juodam santé plus ferme , & de la différer pour l'indis- toërccnt hi position du pénitent , à recevoir l'absolution. Ce latissjctio- ££ bien, & point une peine.
Charles de Brias, 1682
3
Traité de l'absolution de l'hérésie, où l'on fait voir, par ...
r TRAITE DE L'ABSOLUTION DE L' HERESIE, o u l'ÒN FAIT VOIR: PAR LA TRADITION DE L'EGLISEt Q.U E L E POUVOIR d'absoudre de l'Héréíìe est réservé au Pape & aux Evêques, à l'exclusion des Chapitres & des Réguliers , exemts de ...
Jean-Baptiste Thiers, 1695
4
Le ministère de l'absolution, ou Le pouvoir de confesser ...
L E MINISTERE DE L'ABSOLUTION, o u ZE POUVOIR DE CONFESSER, Selon saint Thomas. SECONDÉ P ARTIE. D» fond du Ministère de V Absolution. | E caractere de Prêtre, reçu dans j l'Ordination , est le fond même jdu Ministere de ...
Bernard d'Arras, Delusseux, 1740
5
Traité du delai de l'Absolution ...
Daniele Concina. Casuistes sur la conversion des pécheurs de rechute ; sistême si opposé , comme nous venons de le voir , aux saintes Ecritures. CHAPITRE II. La sainte Ecriture ne demande rien de moins des pécheurs que d'employer tous  ...
Daniele Concina, 1756
6
Traité du délai de l'absolution, où l'on examine si l'on ...
Or s'ils font dans le doute , comme selon les principes du Probabilisme , òn n'est pas obligé de prendre le parti le plus sûr , mais le plus doux & le plus favorable aux pécheurs, ils leur donneront l'absolution, quoiqu'il n'y ait aucune preuve ...
Concina, 1756
7
Sermons de la simulée conversion et nullité de la prétendue ...
tant de la raullete de dette conuerhon , que de videte ci- la nullité de l 'absolution prétendues soubs la «ifc»"3»' guide*& correction neátmoins del'EglifeCav tholiquc Apost. & Romaine,comme ie prbtev ste de faire en toutes choses ) Ainsi fera ...
Jean Boucher, 1594
8
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
L'absence et la présenco de Dieu sont les deux elïroyables tourments des damnés, t. 1, 225. Se la Liuerne. Jésus prédit à ses apôtres son absence et son retour, t. 1, 451. 2lbsoluti<m. Keslé. p. 243. ' Henry. Du refus et du délai de l' absolution, ...
Louis Beauce, 1869
9
Arret de la cour de Parlement, portant absolution de la ...
jtaifafre У E^eë^jfieur de Be aufort jfc íes <èrn- plifjcs , fujtfe fait de la con jpijation ¿Jttent §'1% personne de fon tres- cher & tres-amé coufin le à cette fin auroitrenuoy^àja^tc Cour les charges, inform at ions , &r autr es pr o cedur es с heomm ...
[Anonymus AC09667172], 1649
10
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Par la confession vous ne recevrez pas seulement C absolution des péchez véniels que vous confesserez, mais aussi une grande force poun les éviter à l' advenir. S. Frahcois d» Sales, lntrod. à la vie dévote, 11' part., c. ig. Les prisonniers ...
Académie française, 1865

用語«ABSOLUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsolutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TEST – Hitman: Absolution – 47 s'infiltre sur nos consoles
Dernier-né d'une série phare de l'infiltration, Hitman: Absolution affiche des nouveautés qui ont tendance à inquiéter les fans. Jeu devenu trop ... «PS3 GEN, 7月 15»
2
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues jeudi soir sur …
On pense souvent sur ce disque aux charges les plus puissantes de leurs deuxième et troisième albums (Origin of Symmetry et Absolution) ... «Francetv info, 7月 15»
3
actualités - O 97,3
La Couronne réclame une peine d'emprisonnement de 9 mois. La défense a plaidé pour une absolution conditionnelle. Les gestes reprochés ... «O 97,3, 7月 15»
4
Gamekyo : Hitman optera pour le format épisodique
Quand a moi, grand fan d'infiltration et donc surtout de Hitman, j'aurais aimé une suite de Absolution qu'un reboot! Parce que son visage fait ... «Gamekyo.com, 7月 15»
5
Millénaire (T6) L'orpheline de Catane
... le dessinateur d'“Absolution”. Quoique les styles soient différents (je pense en particulier à l'expression des visages), la continuité entre la ... «Yozone, 7月 15»
6
Une simple lettre d'amour
... la radinerie et de la lâcheté, stigmates de sa déchéance, peut-il s'entendre comme la quête de l'absolution et de la rédemption de l'homme ? «Froggy's Delight, 7月 15»
7
Santo subito
Du sérieux indescriptible et de la lenteur de l'Absolution ? Combien ont dû dire comme la Samaritaine de Jésus : « Voilà un homme qui m'a dit ... «MetaBlog, 7月 15»
8
Le CNRS exclut Olivier Voinnet - Sciences² - Libération
Sa prévision d'une absolution pour Voinnet n'a pas été confirmée. ▻ L'affaire des plagiats à l'Université de Grenoble. ▻ les revues en accès ... «Libération, 7月 15»
9
IO Interactive fait la lumière sur Hitman
Au contraire d'un Hitman : Absolution qui s'articulait de bout en bout autour d'un scénario et d'un contenu ficelé de façon classique, ce Hitman ... «Gamekult, 7月 15»
10
Un homme condamné pour avoir mis du savon dans la bouche d'un …
... la semaine dernière, devant le Tribunal de Sunderland (Royaume-Uni), Rian Birtwell a été condamné à 12 mois d'absolution conditionnelle, ... «Magic Maman, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Absolution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/absolution>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z