アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absprachegemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSPRACHEGEMÄSSの発音

absprachegemäß  ạbsprachegemäß [ˈapʃpraːxəɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSPRACHEGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSPRACHEGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«absprachegemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabsprachegemäßの定義

たとえば、休憩時に私は合意どおりに取り替えられました。 einer getroffenen Absprache entsprechendBeispielzur Pause wurde ich absprachegemäß ausgewechselt.

ドイツ語辞典で«absprachegemäß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSPRACHEGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

ABSPRACHEGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

abspiegeln
Abspiegelung
Abspieglung
Abspiel
abspielen
Abspielfehler
Abspielgerät
abspinnen
absplittern
Absplitterung
Absprache
absprechen
absprechend
abspreizen
absprengen
abspringen
abspritzen

ABSPRACHEGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるabsprachegemäßの類義語と反意語

同義語

«absprachegemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSPRACHEGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absprachegemäßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsprachegemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absprachegemäß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

按约定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

según lo acordado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

as agreed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كما هو متفق عليه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по договоренности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conforme combinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিসাবে সম্মত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

comme convenu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seperti yang dipersetujui
190百万人のスピーカー

ドイツ語

absprachegemäß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意されたとして
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

minangka sarujuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

theo thỏa thuận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொண்டுள்ளதுபோல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मान्य केल्याप्रमाणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararlaştırıldığı gibi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

come concordato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodnie z ustaleniami
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за домовленістю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așa cum sa convenit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όπως συμφωνήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ooreengekom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enligt överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

som avtalt
5百万人のスピーカー

absprachegemäßの使用傾向

傾向

用語«ABSPRACHEGEMÄSS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«absprachegemäß»の使用頻度を示しています。
absprachegemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absprachegemäß»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSPRACHEGEMÄSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absprachegemäß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absprachegemäß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、absprachegemäßに関するニュースでの使用例

例え

«ABSPRACHEGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsprachegemäßの使いかたを見つけましょう。absprachegemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...
Die Kl. hat absprachegemäß von der Beklagten den Fahrzeugbrief erhalten. Am 13. Oktober 2009 hat sie selbst freiwillig den Brief an die Beklagte herausgegeben. Dies geschah vor folgendem Hintergrund: Die Beklagte musste aufgrund ...
Markus van den Hövel, 2010
2
Urteilsabsprachen in der Strafrechtspraxis
Der Große Senat in Strafsachen hat offen gelassen, ob in einem solchen Fall das absprachegemäß abgelegte Geständnis verwertbar ist. In der einschlägigen Literatur mehren sich aber zu Recht die Stimmen, die die Frage verneinen und die ...
Gabriele Schöch, 2007
3
Aktiengesetz:
Die Rechtsfolgen eines Hin- und Herzahlens, in denen die Barein- lage ( absprachegemäß) umgehend – etwa als ... denen die Bareinlage ( absprachegemäß) unmittel- bar zuvor dem Einleger – etwa als Darlehen – zur Verfügung gestellt wird, ...
Bürgers/Körber, 2013
4
Einleitung; §§ 1-31
Weitere problematische Beispiele: Ein Gelähmter lässt sich von einem Helfer mit dem Löffel Gift eingeben, das er schluckt; jemand hält absprachegemäß den Abzug eines Maschinengewehrs gezogen, und ein Todeswilliger läuft in die ...
‎2007
5
Entscheidungen Der Verfassungsgerichte Der Lander LVerfGE: ...
Der vom Beschwerdeführer zitierte vierte Strafsenat des Bundesgerichtshofs hält nicht nur die Vereinbarung eines Rechtsmittelverzichtes für unzulässig, sondern auch den absprachegemäß erklärten Rechtsmittelverzicht für unwirksam (vgl.
‎2003
6
Insolvenzrecht: Großkommentar in zwei Bänden
Der Tatbestand einer verdeckten Sacheinlage bei der Barkapitalerhöhung einer GmbH setzt einen unmittelbaren oder mittelbaren Einlagenrückfluss an den Inferen— ten als Vergütung für eine von ihm erbrachte oder absprachegemäß zu  ...
Harald Hess, 2013
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Wagen) abspannen 37 abspazieren/anspaziert kommen absprachegemäß/ absprachewidrig absprachewidrig/absprachegemäß absprechen/zusprechen absprengen/angesprengt kommen abspringen/aufspringen abspritzen/ angespritzt.
Wolfgang Müller, 2000
8
NJW
Absprachegemäß besorgte der Angekl. das Rauschgift und begab sich damit zur Wohnung des M. Nachdem beide dort zunächst weiteren Alkohol getrunken hatten, holte der Angekl. aus seiner nahe gelegenen Wohnung ein Spritzenbesteck.
9
Kapitalmarktrecht
Absprachegemäß erwirbt A die 60 000 Aktien bereits Monate vor der Hauptversammlung, gegenüber der X-AG und der BaFin teilt er den Enrverb und das Erreichen der 25%-Schwelle erst kurz vor der Hauptversammlung mit. Mit den Stimmen ...
Petra Buck-Heeb, 2013
10
Elternzeit in Japan
Das Frühstück ist absprachegemäß auf halb acht terminiert. Auch heute laben wir uns am reichhaltigen Frühstücksbuffet des Hotels. Marianne hatte es nun endgültig aufgegeben, mit Stäbchen zu essen. Das von Ulrike nur als Notfallbesteck ...
Lars Hein, 2010

用語«ABSPRACHEGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsprachegemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Segeberg - Polizei: Norderstedt, Segeberger Chaussee / 23 ...
Die Fahrzeugschlüssel wurden absprachegemäß einem Freund des 23-Jährigen ausgehändigt. Polizeidirektion Bad Segeberg - Pressestelle - Dorfstr. 16-18 ... «FOCUS Online, 6月 16»
2
Oldtimer verkauft: Angeklagter spricht von Fehler
Das Geld hat er nach seinen Angaben absprachegemäß in den Betrieb gesteckt. Darüber hinaus gab der 56-Jährige gesundheitliche Probleme an. «DIE WELT, 6月 16»
3
Taylor Swift und Calvin Harris bestätigen ihre Trennung
Seine Ex-Freundin Swift teilte die Nachricht (wahrscheinlich absprachegemäß) wenig später. Somit muß sie sich nicht selbst äußern. Zuvor hatten verschiedene ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
4
Zwölfjähriger missbraucht – Angeklagte kündigen Aussage an
... lang und ein wichtiges Beweisstück in diesem Prozess. Den Ermittlungen zufolge bekam der Zwölfjährige für diese Handlungen absprachegemäß 60 Euro. «Berliner Morgenpost, 6月 16»
5
Harje Kaemena verbindet auf seinem Biohof Windkraftnutzung mit ...
... das in diesen Wochen vom Hersteller absprachegemäß abgebaut und wieder abtransportiert wird. Doch für den Bio-Landwirt steht fest, dass er dauerhaft auf ... «WESER-KURIER online, 6月 16»
6
Europameisterschaft 2016: Flutschfinger-Alarm!
war er dann machtlos, beim Kopfball von Michal Duris (44.) aus kurzer Entfernung sah er unglücklich aus. Dann musste er absprachegemäß raus. «Express.de, 5月 16»
7
1:3 gegen die Slowakei – Ter Stegen patzt – Spiel kurz vor Abbruch
Marc Andre ter Stegen, der absprachegemäß Leno im Tor abgelöst hatte, ließ den nassen Ball unglücklich unter seinem Körper ins Tor durchrutschen. Es war ... «Schwäbisches Tagblatt, 5月 16»
8
POL-ROW: Polizeibericht
Überraschend war dann doch, dass der Beschuldigte am Samstag Vormittag tatsächlich absprachegemäß auf der Dienststelle erschien, um den Rucksack ... «Presseportal.de, 5月 16»
9
Viöl: Damoklesschwert über dem Kreisverkehr
Einen solchen hatte Bärbel Eppler-Schröder bereits vor Jahren den von der Gemeinde absprachegemäß errichteten Lärmschutzzaun untersuchen lassen. «shz.de, 5月 16»
10
Renningen/Leonberg: Trickbetrüger wieder unterwegs
Absprachegemäß schickte die Betrügerin kurz darauf zur Übergabe des Geldes eine Komplizin bei der 83-Jährigen zuhause vorbei. Anschließend wies sie ihr ... «Leonberger Kreiszeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. absprachegemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absprachegemab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z