アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Absprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSPRACHEの発音

Absprache  [Ạbsprache ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Absprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAbspracheの定義

それを否定する。 契約事前協議なしに契約を改善し、契約を遵守しないこと。 das absprechen ; VereinbarungBeispieleeine Absprache treffenohne vorherige Absprachesich nicht an die getroffene Absprache halten.

ドイツ語辞典で«Absprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

ABSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Abspielfehler
Abspielgerät
abspinnen
absplittern
Absplitterung
absprachegemäß
absprechen
absprechend
abspreizen
absprengen
abspringen
abspritzen
Absprung
Absprungbalken
Absprunghafen
Absprunghöhe
Absprunglinie
Absprungschritt
Absprungzone

ABSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるAbspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Absprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abspracheのドイツ語での同義語

«Absprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Absprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安排
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arreglo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arrangement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расположение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arranjo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrangement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkiraan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Absprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アレンジメント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

noto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sắp xếp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवस्था
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aranjman
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disposizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

układ
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розташування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aranjament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διευθέτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

reëling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arrangemang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ordning
5百万人のスピーカー

Abspracheの使用傾向

傾向

用語«ABSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Absprache»の使用頻度を示しています。
Abspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Absprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Absprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Absprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abspracheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSPRACHE»の引用

Abspracheという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele Pauli
Für mich ist eine Ehe nicht dazu da, Sicherheit zu bieten, sondern die Liebe zwischen zwei Menschen zu dokumentieren. Standesamtliche Ehen sollten in Zukunft auf sieben Jahre befristet und dann in Absprache der Partner aktiv verlängert oder aufgelöst werden.

«ABSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbspracheの使いかたを見つけましょう。Abspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Absprache im Strafverfahren: Historische Entwicklung, ...
Obwohl sich die Absprache im Strafprozess längst etabliert hat, handelt es sich dabei um eine höchst umstrittene Praxis, dessen Diskussion sich vor allem um die Verfassungs- und Prozessgrundsätze rankt.
Josephine Scharnberg, 2010
2
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
M. nur in einer horizontalen Absprache zwischen miteinander im Wettbewerb stehenden Unternehmen35 . Rein vertikalen Absprachen fehle die für horizontale Submissionsabsprachen, insbesondere für Ringvereinbarungen im Bauwesen, ...
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
3
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Vb Vb - fest: Sg + pSl (mit) + pS2 (durch) (die Absprache der Lieferung mit dem Nachbarbetrieb durch den Ökonomiedirektor) Auch: (die Absprache zwischen dem Werkleiter und dem Brigadier über /die Absprache der Lieferung zwischen ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
4
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
Tathandlung 3 Der objektive Tatbestand des Abs. 1 setzt voraus, dass der Täter bei einer Ausschreibung über Waren oder gewerbliche Leistungen ein Angebot abgibt, das auf einer rechtswidrigen Absprache beruht, die darauf abzielt, den ...
Maurach/Schroeder/Maiwald, 2012
5
§§ 284 bis 305a
Wegen des prinzipiellen Genügens einer nicht rechtsgeschäftlichen Abstimmung (Rdn. 32) ist es für den Vorsatz auch unschädlich, dass der Täter — zutreffend — annimmt, die Absprache sei rechtlich nicht bindend, weil z.B. nicht schriftlich ...
‎2008
6
Benchmarking wirtschaftswissenschaftlicher Fakultäten vor ...
Sekretariat Administration durch Sekretariat 3 Absprache im Team nach Belastungsliste Absprache nach Belastung AT fallweise nach Absprache 10 KeineformaleAufteilung vonAufgabendesLehrstuhlmanagements, fallweiseAbspracheund ...
Mark Neumann, 2000
7
Urteilsabsprachen in der Strafrechtspraxis
Tabelle 15: Überwiegende Gründe für das Fehlschlagen einer Absprache ( Mehrfachnennungen möglich) Wenn das Gericht eine andere als die vereinbarte Strafe verhängt, müssen nach der Absprache neue Umstände aufgetreten oder ...
Gabriele Schöch, 2007
8
Gesundheitsökonomie und Wirtschaftspolitik: Festschrift zum ...
Ausgangspunkt des Investors I I I Eingriff erfolgt Kein Eingriff (A gewinnt) A gewinnt J [ B gewinnt Absprache wird Absprache wird angenommen angenommen (F 611 111) (F all V) 6 Absprache wird Absprache wird nicht angenommen nicht ...
Georg Rüter, 2011
9
Staatliche Lenkung durch Handlungsformen
Dieser wiederum hat durch die Absprache in besonderem Maße die Möglichkeit, über die Mindesterfordernisse eines verwaltungsrechtlichen Verfahrens an den Grundsatz des rechtlichen Gehörs hinaus an der Entscheidungsfindung ...
Katja Lehr, 2010
10
§§ 264-302
Eine laienhafte Wertung erfordern dagegen die normativen Tatbestandsmerkmale der Ausschreibung, der Absprache und der Rechtswidrigkeit der Absprache. In Bezug auf die Ausschreibung erfordert der Vorsatz die Kenntnis, daß es sich ...
‎2005

用語«ABSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russland - Absprache mit USA über Militärkoordination in Syrien
Das Verteidigungsministerium in Moskau teilte am Sonntag mit, auch die Amerikaner beabsichtigten eine engere Absprache. Darauf hätten sich Armeevertreter ... «Reuters Deutschland, 6月 16»
2
Marquez-Lorenzo werfen Rossi-Vinales Absprache vor - Teamwork ...
Grund soll, wie schon 2015, eine Absprache zwischen zwei Fahrern sein. Dieses Mal aber nicht wie im Vorjahr zwischen Lorenzo und Marquez. Nein, nun ... «Motorsport-Magazin.com, 5月 16»
3
Transfer-Absprache mit Hector-Berater? Schmadtke: Nicht korrekt
„Wir dürfen nach Absprache mit dem FC mit interessierten Klubs sprechen“, wurde Rainer Derber, Berater von Köln-Profi Jonas Hector (25, Foto), zuletzt im ... «transfermarkt, 4月 16»
4
Absprache von Cruz und Kasich: Trump verspottet Parteirivalen
Mit aller Kraft versuchen seine Mitbewerber, einen republikanischen Präsidentschaftskandidaten namens Donald Trump zu verhindern. Doch der Unternehmer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
5
Milchmengen-Absprache: Regierung schafft rechtliche Grundlage
Damit wird die Voraussetzung geschaffen, die Rohmilchproduktion auf freiwilliger Basis zu begrenzen und Absprachen kartellrechtlich zu erleichtern. «agrarheute.com, 4月 16»
6
Neue Absprache der Hessen-Unis vor Elite-Wettbewerb
Bund und Länder zurren gerade den neuen Elite-Wettbewerb für die Universitäten fest. Die fünf hessischen Unis haben jetzt schon verabredet: Sie wollen sich ... «hessenschau.de, 4月 16»
7
Polizei-Einsatz von Lutheran ohne Absprache mit Landesbehörden
Ein Hamburger Polizist schießt bei einem Einsatz in MV einem Mann das Auge kaputt. Dabei ist er gar nicht der Gesuchte. Und der Einsatz war mit der örtlichen ... «shz.de, 3月 16»
8
Guy Ritchie & Madonna - Geheime Absprache im Sorgerechtsstreit?
Guy Ritchie & Madonna Geheime Absprache im Sorgerechtsstreit? Stars ... Guy Ritchie & Madonna Geheime Absprache im Sorgerechtsstreit? Sängerin ... «BUNTE.de, 3月 16»
9
Nach EU-Absprache mit der Türkei: Orban: Deutschland ist aggressiv
Viktor Orban: Ich habe vier Töchter und ich möchte nicht, dass sie in einer Welt aufwachsen, in der Köln passiert. (Foto: AP). Donnerstag, 25. Februar 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
10
Rot-Grüne Absprachen bei der Kandidaten-Aufstellung
Eine geheime Absprache soll zum Sieg verhelfen. SPD-Bausenator Andreas Geisel möchte Lichtenberg für sich gewinnen und Grünen-Fraktionschefin Antje ... «B.Z. Berlin, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Absprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absprache>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z