アプリをダウンロードする
educalingo
abstoßen

"abstoßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSTOSSENの発音

ạbstoßen 


ABSTOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabstoßenの定義

何かが強引に押し出され、何かが強引に押し出され、何かをぶつけて売り払うことで払うことで払い戻すことができます。 »何かを強く押して、グラマティック・パーフェクト・ボールドンと»ハット«。


ドイツ語の動詞ABSTOSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße ab
du stößt ab
er/sie/es stößt ab
wir stoßen ab
ihr stoßt ab
sie/Sie stoßen ab
Präteritum
ich stieß ab
du stießest ab
er/sie/es stieß ab
wir stießen ab
ihr stießt ab
sie/Sie stießen ab
Futur I
ich werde abstoßen
du wirst abstoßen
er/sie/es wird abstoßen
wir werden abstoßen
ihr werdet abstoßen
sie/Sie werden abstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestoßen
du hast abgestoßen
er/sie/es hat abgestoßen
wir haben abgestoßen
ihr habt abgestoßen
sie/Sie haben abgestoßen
Plusquamperfekt
ich hatte abgestoßen
du hattest abgestoßen
er/sie/es hatte abgestoßen
wir hatten abgestoßen
ihr hattet abgestoßen
sie/Sie hatten abgestoßen
Futur II
ich werde abgestoßen haben
du wirst abgestoßen haben
er/sie/es wird abgestoßen haben
wir werden abgestoßen haben
ihr werdet abgestoßen haben
sie/Sie werden abgestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße ab
du stoßest ab
er/sie/es stoße ab
wir stoßen ab
ihr stoßet ab
sie/Sie stoßen ab
Futur I
ich werde abstoßen
du werdest abstoßen
er/sie/es werde abstoßen
wir werden abstoßen
ihr werdet abstoßen
sie/Sie werden abstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestoßen
du habest abgestoßen
er/sie/es habe abgestoßen
wir haben abgestoßen
ihr habet abgestoßen
sie/Sie haben abgestoßen
Futur II
ich werde abgestoßen haben
du werdest abgestoßen haben
er/sie/es werde abgestoßen haben
wir werden abgestoßen haben
ihr werdet abgestoßen haben
sie/Sie werden abgestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stieße ab
du stießest ab
er/sie/es stieße ab
wir stießen ab
ihr stießet ab
sie/Sie stießen ab
Futur I
ich würde abstoßen
du würdest abstoßen
er/sie/es würde abstoßen
wir würden abstoßen
ihr würdet abstoßen
sie/Sie würden abstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgestoßen
du hättest abgestoßen
er/sie/es hätte abgestoßen
wir hätten abgestoßen
ihr hättet abgestoßen
sie/Sie hätten abgestoßen
Futur II
ich würde abgestoßen haben
du würdest abgestoßen haben
er/sie/es würde abgestoßen haben
wir würden abgestoßen haben
ihr würdet abgestoßen haben
sie/Sie würden abgestoßen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abstoßen
Infinitiv Perfekt
abgestoßen haben
Partizip Präsens
abstoßend
Partizip Perfekt
abgestoßen

ABSTOSSENと韻を踏むドイツ語の単語

Steinstoßen · aneinanderstoßen · anstoßen · aufstoßen · ausgestoßen · ausstoßen · bestoßen · dazustoßen · durchstoßen · gestoßen · hervorstoßen · hineinstoßen · kugelstoßen · stoßen · umstoßen · verstoßen · vorstoßen · zerstoßen · zusammenstoßen · zustoßen

ABSTOSSENのように始まるドイツ語の単語

abstinken · abstoppen · Abstoß · Abstoßbein · abstoßend · Abstoßung · Abstoßungsgefahr · Abstoßungsreaktion · abstottern · Abstract · abstrafen · Abstrafung · abstrahieren · Abstrahierung · abstrahlen

ABSTOSSENのように終わるドイツ語の単語

aufeinanderstoßen · draufstoßen · einstoßen · fein gestoßen · fortstoßen · gegeneinanderstoßen · gesundstoßen · herabstoßen · herausstoßen · hereinstoßen · herumstoßen · herunterstoßen · hinunterstoßen · hinzustoßen · nachstoßen · niederstoßen · soßen · wegstoßen · widereinanderstoßen · zurückstoßen

ドイツ語の同義語辞典にあるabstoßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstoßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ABSTOSSEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«abstoßen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abstoßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstoßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstoßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstoßen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

击退
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repeler
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

repel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отталкивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

repelir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repousser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghalau
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abstoßen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

撃退します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격퇴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngusir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẩy lui
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

püskürtmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

respingere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpychać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відштовхувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απωθήσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

repellera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frastøte
5百万人のスピーカー

abstoßenの使用傾向

傾向

用語«ABSTOSSEN»の使用傾向

abstoßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstoßen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abstoßenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSTOSSEN»の引用

abstoßenという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Vogel
Daß Sinnlichkeit abstoßen kann, mit Abscheu beginnend und in tödlichem Hasse endigend, übersieht die Sinnlichkeit.
2
François de La Rochefoucauld
Es gibt Menschen, die uns durch ihre Fehler abstoßen, und wieder andere, die uns mit all ihren Fehlern gefallen.

«ABSTOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstoßenの使いかたを見つけましょう。abstoßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dem Gipsbilde den Kopf, vom Glase den Deckel abstoßen. Sich die Haut abstoßen. Der Ochse hat sich die Hörner abgestoßen. Daher die bildliche Redensart, sich die Hörner abstoßen, so viel >vie sie ablaufen. S. d. Dem Gehängte» das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anm. 4, 785. 3) Abstoß der Waare für Absaß ist ein durch Adelung in die Wörterbücher gekommenes Mißverständnis s. Abstoßen !0. Abstoßen, act. du stoßest, er stößt (stoßt), stieß ab, abgestoßen, 1) durch einen Stoß absondern, entfernen.
Christian Wurm, 1859
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Oem Gipsbilde den Kopf, vom Glase den Deckel abstoßen. Sich die Haut abstoßen. Der Ochse hat sich die Hörner abgestoßen. Daher die bildliche^ Diedensart, sich die Hörner abstoßen, soviel wie sie ablaufen. S. d. Dem Gehängten das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
B. abstoßen bey den Tischlern so viel als abhobeln. Da» Rauhe «m Holze m!t dem Hobel abstoßen. «in Brei abstoßen, ihm die Ungleichheiten mit dem Hobel benebmen. Bey den Maurern undZimmerleuten ist abstoßen, die scharfen Ecken  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
sich die Horner abstoßen (ablaufen), d. i. aufhören jugendlich wildzuseyn; uncig. es stößt Mir das Herz ab ; bei vielen Handwerkern, Tischlern, Zimmerlcutcn , Maurern f, abhobeln, abschlagen , abhauen ; in der Landwirth- schaft: Kälber ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
sK, in der Schifffahrt, so viel als ablenken, abstoßen. Das Schiff von dem Lande absteuern. Der Abstich, des — e», vl»r. di« — e, alles dasjenige, was abgestochen worden. Besonders in den Hüttenwerken, die durch das Stichange in den ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Schwierige Wörter
abraten abrücken absagen abschirmen abschleppen abschließen abschneiden abschreiben abschweüen abschwören absehen absenden abspahen abspfingen abstammen absteigen abstimmen sich abstimmen abstoßen sich abstoßen ...
Johannes Schumann, 2012
8
Die Dame zu Pferde
Fühlt die Reiterin das Abstoßen nicht, so kann sie diese notwendige Belohnung dem Tiere eben nicht spenden. Das Anfassen mit der Hand ist erforderlich, um dem Gebiß den Druck zu geben, von dem sich das Pferd durch Abstoßen befreien ...
Helene von Rheiffen, 1992
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
B. abstoßen bey den Tischlern so viel als abhobeln. Dae Rauhe am Holze mir dem Hobel abstsßen. «inBrer abstoßen, ihm die Ungleichheiten mit dem Hobel beuebmen. Bey den Maurer» undZimmerleuten ist abstoße», die scharfen Ecken an ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
«6i, in der Schifffthrt, so viel als ablenken , abstoßen. Da« Schiff von dem Lande absteuern. Der Abstich, des — e», plur. die — «, alles dasjenige, was abgestochen worden. Besonders in de» Hüttenwerken, die durch das Stichauge in den ...
Johann-Christoph Adelung, 1774

用語«ABSTOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstoßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UIAG will Beteiligung an Pankl Racing abstoßen
Wien/Kapfenberg/Wels – Die oberösterreichische Beteiligungsfirma Unternehmens Invest AG (UIAG) von Rudolf Knünz will ihre gesamte Beteiligung an der ... «derStandard.at, 6月 16»
2
Lunden: Amt will Schule abstoßen
Das Amt Eider will es deshalb abstoßen. Lesen Sie mehr in unserer Ausgabe am Sonnabend. Datum: 17. Juni 2016 Uhrzeit: 15:00 Uhr Autor: Burkhard Büsing. «Boyens Medien, 6月 16»
3
Bayer könnte für Monsanto-Kauf Vermögenswerte abstoßen
Um die Transaktion zu realisieren, könne Bayer ihren Anteil an der Kunststofftochter Covestro und ihr Tiergesundheitsgeschäft abstoßen, sagte Colin Isaac, ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Adidas will Sparte abstoßen: Golfschläger im Ausverkauf
Der Sportkonzern Adidas wächst kräftig, nur das Golfgeschäft kommt nicht in die Gänge. Vorstandschef Herbert Hainer hat jetzt genug von dem lang ... «Handelsblatt, 5月 16»
5
Deutsche Bahn will Töchter abstoßen
Wegen Finanznöten will die Deutsche Bahn Medienberichten zufolge rund 4,5 Milliarden Euro durch den Einstieg privater Geldgeber bei der britischen Bus- ... «DIE WELT, 5月 16»
6
Mozilla will Thunderbird abstoßen
In einem Blog-Beitrag hat Mozilla-CEO Mark Surman angedeutet, den E-Mail-Client Thunderbird abstoßen zu wollen. Das Software-Projekt soll bei einer ... «MacTechNews.de, 4月 16»
7
Lebensversicherungen: Allianz will Italien-Geschäft abstoßen
Die Allianz will sich offenbar von ihrem Geschäft mit Lebensversicherungen in Italien trennen. Der Finanzinvestor Cinven zeigt Interesse. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 3月 16»
8
Solltest du Goldcorp jetzt kaufen oder abstoßen?
Gold ist seit jeher ein Wertaufbewahrungsmittel. Es hat die Merkmale einer perfekten Investition: begrenzte Menge, hohe Nachfrage und einen nach oben ... «The Motley Fool Deutschland, 2月 16»
9
OMV will Petrol Ofisi abstoßen
Wien – Die OMV will ihre vor fünf Jahren mehrheitlich erworbene türkische Tankstellenkette Petrol Ofisi nun wieder loswerden. Verkauft werden sollen bis zu ... «derStandard.at, 2月 16»
10
Otto will Alba Moda abstoßen
Hamburg/Pforzheim/Bad Salzuflen (dpa). Der Versandhändler Otto will seine Tochter Alba Moda mit Sitz in Bad Salzuflen an die Pforzheimer Klingel-Gruppe ... «Lippische Landes-Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. abstoßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstoben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA