アプリをダウンロードする
educalingo
abwerfen

"abwerfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABWERFENの発音

ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]


ABWERFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWERFENはどんな意味ですか?

脱ぎ捨てます

鉱業言語では、シャフト、トンネル、または鉱山工事の完全な運用タスクが、同時に鉱山の残りの部分に残っており、ドロップと呼ばれます。 18/19世紀のRuhr鉱業では、「落ちる」ことが一般的な慣習でした。多くの鉱山では、より長い入港と輸送ルートを持つために、長めの車線に軸シャフトが設置されています。 時間が経つにつれて、採掘は続けられ、ある時間の後に新しいシャフトが敷設された。 旧式のシャフトはもはや必要なくなり、通常は再び追加されました。 そのようなアプローチの代表的な例は、United General& Erbstollen。 「ダンプされた」ピットは、一般に鉱山の残りの部分から遮断され、バーグマンスプレーシュでは「老人」と指定された。

ドイツ語辞典でのabwerfenの定義

高さから落ち込んで、何かを捨てて投げ落とし、圧倒的なボールを投げてボールを投げて相手を投げて、ボールを投げ捨てる。 高さから落ち、イメージの爆弾、チラシ、ドロップバラストを投げ落とす。

ドイツ語の動詞ABWERFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe ab
du wirfst ab
er/sie/es wirft ab
wir werfen ab
ihr werft ab
sie/Sie werfen ab
Präteritum
ich warf ab
du warfst ab
er/sie/es warf ab
wir warfen ab
ihr warft ab
sie/Sie warfen ab
Futur I
ich werde abwerfen
du wirst abwerfen
er/sie/es wird abwerfen
wir werden abwerfen
ihr werdet abwerfen
sie/Sie werden abwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeworfen
du hast abgeworfen
er/sie/es hat abgeworfen
wir haben abgeworfen
ihr habt abgeworfen
sie/Sie haben abgeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte abgeworfen
du hattest abgeworfen
er/sie/es hatte abgeworfen
wir hatten abgeworfen
ihr hattet abgeworfen
sie/Sie hatten abgeworfen
Futur II
ich werde abgeworfen haben
du wirst abgeworfen haben
er/sie/es wird abgeworfen haben
wir werden abgeworfen haben
ihr werdet abgeworfen haben
sie/Sie werden abgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe ab
du werfest ab
er/sie/es werfe ab
wir werfen ab
ihr werfet ab
sie/Sie werfen ab
Futur I
ich werde abwerfen
du werdest abwerfen
er/sie/es werde abwerfen
wir werden abwerfen
ihr werdet abwerfen
sie/Sie werden abwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeworfen
du habest abgeworfen
er/sie/es habe abgeworfen
wir haben abgeworfen
ihr habet abgeworfen
sie/Sie haben abgeworfen
Futur II
ich werde abgeworfen haben
du werdest abgeworfen haben
er/sie/es werde abgeworfen haben
wir werden abgeworfen haben
ihr werdet abgeworfen haben
sie/Sie werden abgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe ab
du würfest ab
er/sie/es würfe ab
wir würfen ab
ihr würfet ab
sie/Sie würfen ab
Futur I
ich würde abwerfen
du würdest abwerfen
er/sie/es würde abwerfen
wir würden abwerfen
ihr würdet abwerfen
sie/Sie würden abwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeworfen
du hättest abgeworfen
er/sie/es hätte abgeworfen
wir hätten abgeworfen
ihr hättet abgeworfen
sie/Sie hätten abgeworfen
Futur II
ich würde abgeworfen haben
du würdest abgeworfen haben
er/sie/es würde abgeworfen haben
wir würden abgeworfen haben
ihr würdet abgeworfen haben
sie/Sie würden abgeworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwerfen
Infinitiv Perfekt
abgeworfen haben
Partizip Präsens
abwerfend
Partizip Perfekt
abgeworfen

ABWERFENと韻を踏むドイツ語の単語

Speerwerfen · anwerfen · aufwerfen · auswerfen · bewerfen · einwerfen · entwerfen · hinauswerfen · hinwerfen · niederwerfen · rauswerfen · reinwerfen · umwerfen · unterwerfen · verwerfen · vorwerfen · wegwerfen · werfen · zurückwerfen · zuwerfen

ABWERFENのように始まるドイツ語の単語

abweisen · abweisend · Abweiser · Abweisung · abwendbar · abwenden · abwendig · Abwendung · abwerben · Abwerber · Abwerberin · Abwerbung · abwerten · abwertend · Abwertung · abwesend

ABWERFENのように終わるドイツ語の単語

Diskuswerfen · Dosenwerfen · Hammerwerfen · Hufeisenwerfen · dazwischenwerfen · entgegenwerfen · fortwerfen · herauswerfen · herumwerfen · herunterwerfen · herwerfen · hineinwerfen · hinterherwerfen · hinunterwerfen · hochwerfen · loswerfen · nachwerfen · runterwerfen · zusammenwerfen · überwerfen

ドイツ語の同義語辞典にあるabwerfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWERFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abwerfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abwerfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABWERFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abwerfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabwerfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abwerfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抛开
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrojar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

throw off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التخلص من
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скидывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jogar fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিমুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jeter au large
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abwerfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脱ぎ捨てます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로 던져
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uncalan mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ném ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद फेकून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atlatmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbarazzarsi di
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrzucić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скидати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arunca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποτινάξει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

af te gooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kasta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kaste av
5百万人のスピーカー

abwerfenの使用傾向

傾向

用語«ABWERFEN»の使用傾向

abwerfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abwerfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abwerfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABWERFEN»の引用

abwerfenという言葉で有名な引用文や文章
1
B. Traven
Im geordneten Verlauf eines Geschäftes, das Gewinn abwerfen soll, darf man nicht über die Berechtigung schöner Phrasen nachgrübeln.
2
Wolfgang Gerhardt
Der Flächentarifvertrag muss Ballast abwerfen, sich auf Eckwerte, auf Mindestbedingungen, auf Korridore und Optionen beschränken.
3
B. Traven
Alles muss seinen Profit abwerfen.
4
Otto von Bismarck
Politik ist weniger Wissenschaft als Kunst. Sie läßt sich nicht lehren, man muß dafür begabt sein. Der beste Rat nützt nichts, wenn er nicht in der richtigen Weise und je nach den Umständen ausgeführt wird. Das ist gerade wie beim Reiten. Sie können einem Reiter in der Bahn die besten Hilfen zurufen, wenn er sie nicht in sich hat und der Natur seines Pferdes gemäß ausführt, wird es ihm nichts nützen, schließlich wird ihn der Gaul abwerfen.
5
Jeremias Gotthelf
Kann man eine Bürde auch abwerfen, so kömmt eine andere; eine Bürde wird man nicht los, solange wir im Leibe wohnen, und gar oft gäbe man sein halbes Leben darum, wenn man die neue Bürde abwerfen könnte und die alte wieder nehmen.
6
Friedrich Nietzsche
Kann ein Esel tragisch sein? – Daß man unter einer Last zugrunde geht, die man weder tragen noch abwerfen kann?... Der Fall des Philosophen
7
Manfred Hinrich
Wünsche, die uns zuschanden reiten, rechtzeitig abwerfen.
8
Bibel
Da uns eine Wolke von Glaubenszeugen umgibt, wollen wir die Fesseln der Sünde abwerfen.

«ABWERFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabwerfenの使いかたを見つけましょう。abwerfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte
Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.
Timm Kruse, 2012
2
Lean Thinking: Ballast abwerfen, Unternehmensgewinn steigern
Der Erfolg in der Praxis zeigt: Lean Thinking macht aus den einzelnen Unternehmensbereichen, die am Produktionsprozess beteiligt sind, ein hoch effizientes Netzwerk, das so dicht wie möglich am Kunden arbeitet.
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2013
3
Das Geheimnis des Loslassens: Ballast abwerfen und inneren ...
Bestsellerautor Ruediger Dahlke nimmt sich eines immer wichtiger werdenden Themas an: Loslassen - in einer Zeit des Überflusses, der Überinformation, der Dauerberieselung, der Übersättigung.
Ruediger Dahlke, 2013
4
Schutz vor Burn-out: Ballast abwerfen - kraftvoller leben. ...
Der richtige Schutz vor Burn-Out im modernen Arbeitsalltag Arbeit bis zur Erschöpfung, die schließlich alles lahmlegt: Burn-out und Depression nehmen in bedenklichem Ausmaß zu.
Dr. Manfred Nelting, 2013
5
Trennung befreit - den Ballast des Alltags abwerfen und ...
Trennung befreit den Ballast des Alltags abwerfen und glücklich werden befreit den Ballast des Alltags abwerfen ‚ und glücklich werden i" Trennung Reproduktionen, Übersetzungen, Weiterverarbeitung oder ähnliche Handlungen zu ...
Henrico Tales
6
Kunstturnen der Männer: eine Analyse aus ...
Anmerkungen: Vorschwung im Hang (Schwung vorwärts) :• a: Vorschwung im Hang b: Überschlag rückwärts c: Stemme vorwärts d: Felgaufschwung e: Schleudern f: Abwerfen aus dem Stütz g:Abwerfen aus dem Handstand h: Abgang ...
Toshiyuki Ichiba, 2002
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Der Juden Gesetz abwerfen; Ders. 4) Fallen lassen, verwerfen. Bei der Berathung über dieses Gesetz wurde ein von N. beantragter Zusatz mit sechs Stimmen abgeworfen; Z. Der von ihm gestellte Antrag wurde abgeworfen, 5) Verwerfen, ver- ...
Christian Wurm, 1859
8
Deutsches Wörterbuch
ABWERF, п., nicht im sinn des ahd. äweraf abjeetio, abor- tio (Graff 1, 1039), sondern, es scheint, eines entwurfs, bildi, imago: so ist zu erkennen, dasz in dem schnitzwerk des mysterii magni mancherlei abwerfen gewesen seind, etliche in ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Abwerfen, verb irreg. (S.Wersen.) I. Acrivum, welches ein anständigerer Bus- hluck für das niedrige abschmeißen ist. 1. Mit eine« Wurfe absondern, r) Ei.- geutlich. Äpfel, Birnen abwerfen. 2) Figürlich, «ineu abwerfen, im Würfelspiele, mebr ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Deutsches Worterbuch
ABWERK, п., nicht im sinn des ahd. aweraf abjeetio, abor- tio (Graff 1, 1039), sondern, es scheint, eines entwurfs, bilds, imago: so ist zu erkenucn, dasz in dem schnilzwerk des mystcrü magni mancherlei abwerfen gewesen seind, etlichs in ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

用語«ABWERFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabwerfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pflanzenschutz von oben Drohne soll Marienkäfer abwerfen
Drohnen erobern zunehmend den Luftraum - und nicht nur als Spaß für Modellflieger. In Dänemark wird gerade eine Drohne entwickelt, die nützliche Insekten ... «SWR Nachrichten, 6月 16»
2
UNO will Hilfsgüter über Syrien abwerfen
Angesichts des erschwerten Zugangs humanitärer Helfer zu belagerten syrischen Gebieten wollen die Vereinten Nationen möglicherweise auf eine Luftbrücke ... «Radio Vatikan, 6月 16»
3
Syrien: Uno will Hilfsgüter über belagerten Städten abwerfen
Die Uno plant deshalb, die syrische Regierung zu drängen, Hilfsgüter über belagerten Gebieten abwerfen zu dürfen. Die Entscheidung sei während einer ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
Minimalismus: Ballast abwerfen befreit!
Minimalisten verzichten bewusst auf Luxus und Konsumterror. So fühlen sie sich freier und mobiler. Tipps, wie ein minimalistischer Lebensstil glücklich machen ... «Apotheken Umschau, 5月 16»
5
Kommentar zur Neuausrichtung des ADAC: Ballast abwerfen
Eine Neustrukturierung soll den ADAC aus der Krise führen. Teile der Aufgaben bleiben im Verein, andere gehen in eine Aktiengesellschaft und eine Stiftung. «HNA.de, 5月 16»
6
Ballast abwerfen und unterwegs sein
MEISSENHEIM. Eine gut gefüllte Kirche am Dienstagabend, das schaffte ein Prominenter wie Jürgen Werth, der im Rahmen des Kirchenjubiläums eingeladen ... «Badische Zeitung, 4月 16»
7
Herner Windanlage soll keine schnellen Gewinne abwerfen
Herne. Die Stadtwerke Herne wollen eine Windanlage errichten. Ein WAZ-Leser wundert sich darüber, dass sich die Kosten erst so spät amortisieren. Im April ... «Derwesten.de, 3月 16»
8
Stelter strategisch: Wenn Notenbank-Helikopter Geld abwerfen ...
Die Rotoren starten, die Laderäume werden mit Geldscheinen gefüllt. Das Helikoptergeld der Notenbanken befindet sich auf der Startbahn. Doch was, wenn die ... «WirtschaftsWoche, 2月 16»
9
Biogasanlagen, die auch Kompost abwerfen
Zwei oberösterreichische Firmen erzeugen mit der Abfallentsorgung Wärme und Strom. Am Ende steht verwertbarer Kompost. Wien/Weibern – Die ... «derStandard.at, 2月 16»
10
Silbermond im Interview: Stefanie Kloß: "Wir wollten Ballast abwerfen"
Wir wollten Ballast abwerfen, deswegen heißt das neue Album „Leichtes Gepäck“. Was die Texte betrifft, wollten wir uns nichts aus den Fingern saugen, ... «Ruhr Nachrichten, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. abwerfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwerfen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA