アプリをダウンロードする
educalingo
beschädigen

"beschädigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BESCHÄDIGENの語源

mittelhochdeutsch beschedegen, zu ↑schädigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESCHÄDIGENの発音

beschä̲digen 


BESCHÄDIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHÄDIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeschädigenの定義

何かに害を与える; 不動産の一例を作ると損害を被る。


ドイツ語の動詞BESCHÄDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschädige
du beschädigst
er/sie/es beschädigt
wir beschädigen
ihr beschädigt
sie/Sie beschädigen
Präteritum
ich beschädigte
du beschädigtest
er/sie/es beschädigte
wir beschädigten
ihr beschädigtet
sie/Sie beschädigten
Futur I
ich werde beschädigen
du wirst beschädigen
er/sie/es wird beschädigen
wir werden beschädigen
ihr werdet beschädigen
sie/Sie werden beschädigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschädigt
du hast beschädigt
er/sie/es hat beschädigt
wir haben beschädigt
ihr habt beschädigt
sie/Sie haben beschädigt
Plusquamperfekt
ich hatte beschädigt
du hattest beschädigt
er/sie/es hatte beschädigt
wir hatten beschädigt
ihr hattet beschädigt
sie/Sie hatten beschädigt
Futur II
ich werde beschädigt haben
du wirst beschädigt haben
er/sie/es wird beschädigt haben
wir werden beschädigt haben
ihr werdet beschädigt haben
sie/Sie werden beschädigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschädige
du beschädigest
er/sie/es beschädige
wir beschädigen
ihr beschädiget
sie/Sie beschädigen
Futur I
ich werde beschädigen
du werdest beschädigen
er/sie/es werde beschädigen
wir werden beschädigen
ihr werdet beschädigen
sie/Sie werden beschädigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschädigt
du habest beschädigt
er/sie/es habe beschädigt
wir haben beschädigt
ihr habet beschädigt
sie/Sie haben beschädigt
Futur II
ich werde beschädigt haben
du werdest beschädigt haben
er/sie/es werde beschädigt haben
wir werden beschädigt haben
ihr werdet beschädigt haben
sie/Sie werden beschädigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beschädigte
du beschädigtest
er/sie/es beschädigte
wir beschädigten
ihr beschädigtet
sie/Sie beschädigten
Futur I
ich würde beschädigen
du würdest beschädigen
er/sie/es würde beschädigen
wir würden beschädigen
ihr würdet beschädigen
sie/Sie würden beschädigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beschädigt
du hättest beschädigt
er/sie/es hätte beschädigt
wir hätten beschädigt
ihr hättet beschädigt
sie/Sie hätten beschädigt
Futur II
ich würde beschädigt haben
du würdest beschädigt haben
er/sie/es würde beschädigt haben
wir würden beschädigt haben
ihr würdet beschädigt haben
sie/Sie würden beschädigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beschädigen
Infinitiv Perfekt
beschädigt haben
Partizip Präsens
beschädigend
Partizip Perfekt
beschädigt

BESCHÄDIGENと韻を踏むドイツ語の単語

ankündigen · aushändigen · befriedigen · beleidigen · bändigen · digen · entledigen · entschuldigen · entschädigen · erkundigen · erledigen · huldigen · indigen · kündigen · schädigen · sündigen · verständigen · verteidigen · vervollständigen · würdigen

BESCHÄDIGENのように始まるドイツ語の単語

besaufen · Besäufnis · besäumen · besäuseln · besäuselt · beschabbern · beschädigt · Beschädigte · Beschädigter · Beschädigung · beschaffbar · beschaffen · Beschaffenheit · Beschaffung · Beschaffungsamt · Beschaffungskosten · Beschaffungskriminalität · Beschaffungsprostitution · beschäftigen · beschäftigt

BESCHÄDIGENのように終わるドイツ語の単語

anschuldigen · aufkündigen · beeidigen · beendigen · beerdigen · begnadigen · begradigen · beschuldigen · bodigen · einhändigen · endigen · entmündigen · entwürdigen · herabwürdigen · predigen · vereidigen · verkündigen · verlebendigen · verselbstständigen · versündigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeschädigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHÄDIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beschädigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beschädigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESCHÄDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beschädigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeschädigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beschädigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

daño
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to damage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

повреждение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dommage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beschädigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ダメージ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karusakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tổn thất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

danno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пошкодження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prejudiciu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

beschädigenの使用傾向

傾向

用語«BESCHÄDIGEN»の使用傾向

beschädigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beschädigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beschädigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHÄDIGEN»の引用

beschädigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Börne
Leichter ist eine Zeit zu schaffen als umzuschaffen, leichter sie umzuschaffen, als eine alternde zu verjüngen. Ist es etwas Erfreuliches, durch mühsame Heilkunst und lästige Lebensordnung ein hinfälliges Dasein zu fristen? Der denkende Baumeister hilft einem hinfälligen Gebäude zu schneller Zerstörung, nur daß er es während dem Niederreißen stützt, damit herabfallende Balken nicht beschädigen.
2
Mark Rothko
Doch der Künstler braucht nur so viel Kunstfertigkeit, wie erforderlich ist, um sein konkretes Ziel zu erreichen. Sollte er mehr davon besitzen, ist es sogar besser, wenn wir nichts davon erfahren, denn die Darbietung dieser technischen Brillanz würde lediglich seine Kunst beschädigen.
3
Ernst Ferstl
Über gewisse Fragen denken wir gar nicht nach, um unser Gewissen ja nicht zu beschädigen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Denn hat, wie in der Liebe geschieht, ein Mann sein Inneres aufgeschlossen und sich hingegeben, so ist das ein Geschenk, das er nicht zurücknehmen kann, und es würde unmöglich sein, ein ehemals geliebtes Wesen zu beschädigen oder ungeschützt zu lassen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Es gibt so viele offenbare Geheimnisse, weil das Gefühl derselben bei wenigen ins Bewusstsein tritt, und diese denn, weil sie sich und andere zu beschädigen fürchten, eine innere Aufklärung nicht zum Worte kommen lassen.

«BESCHÄDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeschädigenの使いかたを見つけましょう。beschädigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Urkunde, Beschädigen, Vernichten, Unterdrücken der – § 274 I Nr. 1 StGB Eine Urkunde »beschädigt«, wer sie derart verändert, dass ihre Brauchbarkeit als Beweismittel erheblich beeinträchtigt ist (»Minderung des Beweiswerts« bei ...
Wilfried Küper, 2012
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
7«. Schaden. Beschädigen. Schaden. thun. Feuersbrunft hat dem Hause Schaden yethan : Der Ha« gel hat den Früchten auf dem Felde Schaden gethan , und dergl. Im gemeinen Reden , sagt man auch wohl : Es ist ein Glück , daß du dir bey ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
sich zerschlagen 9.76 Misslingen Zerschlagung 4.34 Trennen; 5.42 Zerstörung; 5.47 Unglück; 8.34 Auseinander; 9.59 Verschlimmerung; 9.71 Verhinderung zerschlissen 9.61 Beschädigen zerschmettern 4.34 Trennen; 5.42 Zerstörung; 15.61 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...
da sie sich auf §. 806. beziehen, die feindselige Ab. sicht zu beschädigen voraus; allein wenn s) die Handlung so beschaffen ist, daß der gesetzwidrige Erfolg nach der allgemein bekannten Ordnung der Dinge daraus norhwendig entstehen ...
5
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
/S) Ließe auch das Wort „Beschädigung" (beschädigen) in der That eine weitere sprachgebräuchliche Bedeutung zu, so müßte doch der vom Gesetzgeber in irgend einem Zweige der Gesetzgebung einem Worte beigelegte engere Sinn d. i. ...
6
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(MM, 17.8.85, S. 6) (16) Ortlieb ist zuversichtlich, dass sich die Situation [in den nächsten zwei Wochen] beruhigt, (nach FR, 10.7.90, S. 6) VERBF-^ beruhigen bG'schädigen beschädigt - beschädigte - hat beschädigt beschädigen 1 die ...
Helmut Schumacher, 2004
7
Griechisches Wurzellexikon
Die specialisirte Bedeutung von tylvoiicu konnte nur von der allgemeineren : beschädigen, verletzen, Schaden nehmen ausgeben, wenn unsere Zusammenstellung mit dem sskr. kshi wirklich richtig ist; und für diese Annahme, dass die ...
Theodor Benfey, 1839
8
Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...
Kap, Bon den Strafen derjenigen, welche fchuldbar Ueber- schwemmungen verursachen 429 Zweite Rubrik, Won den Strafen derjenigen, welche Wasserwerke beschädigen 430 1, Kap Bon den Strafen derjenigen, welche Deiche, Flüsse und ...
Ph Zeller, 1829
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Beschädigen. Schaden thun. 77 Im gemeinen Reden, sagt man auch wol: Es ist ein Glück, daß du dir bei diesem Falle , keinen Schaden actlzan hast. Oder man fragt : Hast du dir keinen Schade»? gethan? Allein im Schreiben , und wenn man  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
den Jäger schwer zu beschädigen, nur wegen der versuchten schweren Verwundung bestraft. Würden ferner die Thäter die Absicht gehabt haben, den Jäger bloß zu beschadigen (also nicht die Absicht, ihn schwer zu beschädigen) , so ...
Vincenz August Wagner, 1838

用語«BESCHÄDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeschädigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angezündete Autos in Berlin: Brandstifter beschädigen 17 ...
Update 18.07.2016 18:38 Uhr. Angezündete Autos in Berlin : Brandstifter beschädigen 17 Fahrzeuge in einer Nacht. So viele Autobrandstiftungen in einer Nacht ... «Tagesspiegel, 7月 16»
2
Hochwasser kann auch in Hagen Häuser beschädigen - zumindest ...
Hochwasser kann auch in Hagen Häuser beschädigen - zumindest in bestimmten Lagen. Der Wirtschaftsbetrieb Hagen hat eine Übersicht zugänglich gemacht. «107.7 Radio Hagen, 7月 16»
3
Berlin-Friedrichshain: Männer beschädigen sieben Autos in der ...
12.07.2016 09:48 Uhr. Berlin-Friedrichshain : Männer beschädigen sieben Autos in der Rigaer Straße. Zwei Männer haben in der Nacht von Montag auf ... «Tagesspiegel, 7月 16»
4
Unbekannte beschädigen Fenster und beschmieren Hausfassade
Unbekannte beschädigen Fenster und beschmieren Hausfassade. 0. 0. In der Karl-Marx-Allee haben Unbekannte mehrere Fensterscheiben beschädigt und die ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
5
Vandalismus Unbekannte beschädigen ein Dutzend Autos
An zwölf Fahrzeugen haben unbekannte Täter am Wochenende im Stadtgebiet von Neubrandenburg die Reifen zerstochen. Im Bereich des Bienenwegs und ... «Nordkurier, 7月 16»
6
Steinwürfe beschädigen Wohnhaus
Gegen 04.10 Uhr wurden die Bewohner des Hauses durch Lärm geweckt. Unbekannte hatten die Fassade des Gebäudes mit Steinen beworfen. Durch die ... «Südwest Presse, 7月 16»
7
Zeugen Jehovas beschädigen antiken Tempel in Mexiko
San Bartolo Tutotepec, Mexiko. Die Zeugen Jehovas in Mexiko haben zugegeben, einen Tempel der indigenen Volksgruppe der Otomi nahe der Stadt Hidalgo ... «amerika21.de, 7月 16»
8
Unbekannte beschädigen 20 Schwalbennester
Auf einem Geflügelhof in Sinsheim (Rhein-Neckar-Kreis) haben Unbekannte 20 Schwalbennester beschädigt. Drei Schwalben starben bei dem Vorfall, wie die ... «t-online.de, 6月 16»
9
Stromausfall: Bauarbeiter beschädigen Kabel
Stromausfall: Bauarbeiter beschädigen Kabel. Aktualisiert am 20.06.2016 1 Kommentar · Drucken. In Gelterkinden und Teilen von Ormalingen ist am ... «Basler Zeitung, 6月 16»
10
Arnstein: Vandalen beschädigen 12 Pkw
Vandalen hinterlassen Spur der Verwüstung. Unbekannte haben in der Nacht zum Sonntag zwölf geparkte Autos in Arnstein beschädigt. Dabei rissen sie unter ... «106,9 Radio Gong, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. beschädigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschadigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA