アプリをダウンロードする
educalingo
Abwesende

"Abwesende"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABWESENDEの発音

Ạbwesende


ABWESENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWESENDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbwesendeの定義

不在の女性の人。


ABWESENDEと韻を踏むドイツ語の単語

Abertausende · Alleinreisende · Anwesende · Arbeitsende · Bahnreisende · Durchreisende · Einzelreisende · Flugreisende · Handelsreisende · Heranwachsende · Jahresende · Kriegsende · Lebensende · Mitreisende · Monatsende · Quartalsende · Reisende · Versende · Vertragsende · Zeitreisende

ABWESENDEのように始まるドイツ語の単語

Abweisung · abwendbar · abwenden · abwendig · Abwendung · abwerben · Abwerber · Abwerberin · Abwerbung · abwerfen · abwerten · abwertend · Abwertung · abwesend · Abwesender · Abwesenheit · Abwesenheitspfleger · Abwesenheitspflegerin · Abwesenheitsprotest · Abwetter

ABWESENDEのように終わるドイツ語の単語

Agende · Entdeckungsreisende · Ferienreisende · Forschungsreisende · Fußreisende · Genesende · Handelsende · Handlungsreisende · Karriereende · Kommende · Legende · Pauschalreisende · Provisionsreisende · Seereisende · Tagesende · Transitreisende · Urlaubsreisende · Vergnügungsreisende · Vorsitzende · Weltreisende

ドイツ語の同義語辞典にあるAbwesendeの類義語と反意語

同義語

«Abwesende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABWESENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abwesendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbwesendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abwesende»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ausente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

absentee
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित होनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغائب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absentista
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

absentéiste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abwesende
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

欠席者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부재자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absentee
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đi vắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வராதவர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelmeyen kimse
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieobecny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absenteist
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fraværende
5百万人のスピーカー

Abwesendeの使用傾向

傾向

用語«ABWESENDE»の使用傾向

Abwesendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abwesende»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abwesendeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABWESENDE»の引用

Abwesendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Destouches
Abwesende sind immer im Unrecht.
2
Voltaire
Die Post ist die Trösterin des Lebens, denn sie verwandelt Abwesende in Gegenwärtige.
3
Gerd W. Heyse
Anwesende selbstverständlich ausgenommen. Dafür werden Abwesende förmlich ausgeweidet.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Erinnerung an Abwesende wird durch die Zeit nicht ausgelöscht, aber doch verdeckt.
5
Sprichwort
Der Abwesende hat immer unrecht.

«ABWESENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbwesendeの使いかたを見つけましょう。Abwesendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beiträge zur Statistik des Grossherzogthums Hessen
1 Auf Reisen Abwesende 58 46 48 16 19 15 59 18 60 3 Zeitweilig Abwesende . 887 470 931 658 405 673 950 322 1630 175 I Beständig Abwesende . 58 25 102 160 66 107 56 21 327 35 zusammen 1003 541 1081 834 490 795 1065 361 ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1866
2
Foucault-- die Philosophie im Archiv
Der. Wahnsinn,. das. abwesende. Werk. Nicht nur hat Foucault in der Zeit nach Wahnsinn und Gesellschaft mit der Idee gespielt, das literarische Experiment selbst könne für den radikalen Umgang mit der Überlieferung ein methodisches ...
Petra Gehring, 2004
3
Über die Grenzen des natürlichen Lebens: Inszenierungsformen ...
Für mich ist die Literatur ein fragmentierter Raum, in dem verschiedene Stimmen zirkulieren, die soziale Stimmen sind.1 La ciudad ausente, auf Deutsch Die abwesende Stadt, ist ein Roman, in dem die Kategorie der „Veränderlichkeit“ ...
Claudia Leitner, 2009
4
Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen ...
In seinem Aufsatz "Der Wahnsinn, das abwesende Werk" konstatiert Foucault eine Nachbarschaft von Wahnsinn und der Literatur der Moderne bzw. das Wiedererscheinen des Wahnsinns - verstanden als die andere Seite der Vernunft - im ...
Rita Morrien, 1996
5
Transitorische Identität: der Prozesscharakter des modernen ...
Abwesende. Anwesenheit. Von. der. Ungleichzeitigkeit. der. Identität. Alfred. Schäfer. I. Vorüberlegungen. zum. Fremdverstehen. Die formale Identität, der Anspruch, mit sich selbst in verschiedenen Kontexten identisch zu sein, gehört seit ...
Jürgen Straub, 2002
6
Lexikon der Baierischen Geseze, Verordnungen, Instruktionen ...
Doch soll man dergleichen Verbot vder Nachlaß <des Erblassers wegen der Inventur) auf den Fall, wenn minderjährige oder abwesende Erben vorhanden find, nicht nttcn-Iiren, sondern demungeachtet mit der Inventur verfahren. a. a. O. n.
Anton Barth, 1823
7
Söhne ohne Väter: Erfahrungen der Kriegsgeneration
Abwesende. Väter. –. Fakten. und. Forschungsergebnisse. Hartmut Radebold Schon der Erste Weltkrieg führte zu ca. zwei Millionen gefallenen oder vermissten Soldaten; entsprechend wuchs bereits ein größerer Teil der damaligen Kinder ...
Jürgen Reulecke, 2007
8
Gesetzbuch Napoleons
Die Absonderung »onTisch ,'ild Bette ziehr allemahl Separation der Güter nach sich, ;»i. Rechte der geschiedenen Frau, 1449 Abstammung (eheliche). Siehe Geburt. Abwesende, Wie für die Verwaltung der Güter der Pcäsum, liv- Abwescnden ...
France, Heinrich Gottfried Daniels, 1812
9
Das Provinzial-Recht des Herzogthums Neu-Vorpommern und des ...
13 - 19. S4. In diesem Fall aber muß derjenigen Behörde , welcher, wenn bei der ergehenden Vorladung weder der Abwesende, noch Verwandte, oder Erben von ihm sich melden, das Vermögen als herrenloses Gut zufallen wurde, von der ...
‎1837
10
Lehrbuch des französischen Civilrechts
gatten so viel Jahre verflossen sind, dass der Abwesende, falls er noch lebte, ein Alter von 100 Jahren erreicht haben müsste Hat jedoch der zurückgebliebene Ehegatte eine neue Ehe eingegangen, so kann nur der abwesende Ehegatte 2)  ...
Ludwig Frey, 1840

用語«ABWESENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbwesendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirlo, Benzema und Co. als grosse EM-Abwesende
Pirlo, Benzema und Co. als grosse EM-Abwesende ... Das bunt gemischte Team der grossen Abwesenden bei der Fussball-EM hat definitiv Flair - und hätte ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
2
Offenbach - Reden über Abwesende
Beim politischen Salon der AWO Offenbach wird über den Umgang mit der AfD diskutiert. Einig sind sich die Teilnehmer, dass ein „Ignorieren und Isolieren“ der ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
3
Niederlande als grosse EM-Abwesende
Just als das Kontingent der EM-Teilnehmer für 2016 auf die fast inflationäre Zahl von 24 Mannschaften aufgestockt worden ist, bleibt die stolze Fussballnation ... «Liechtensteiner Vaterland, 5月 16»
4
League of Legends: So wollen die Entwickler gegen abwesende ...
Ein großes Ärgernis in League of Legends ist es immer, wenn ein Spieler zu lange während einer Partie nicht anwesend ist. Entwickler Riot Games hat sich ... «Spieletipps.de, 5月 16»
5
„Lebenslange Wunde“ - Was ein abwesender Vater für ein Kind ...
Das heißt: Selbst wenn die Eltern sich nicht getrennt haben, ist der Vater auch heute noch während der Arbeitswoche oft abwesend. Und Väter, die in Elternzeit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»
6
51. Solothurner Filmtage: Anwesende, Abwesende, sich ...
Ein anderer auf der Premierenbühne abwesender (Neben-)Protagonist war Jean Ziegler. Der streitbare Soziologieprofessor und Ex-Nationalrat spielt zwar ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
7
WEF 2016: Viel Prominenz und gewichtige Abwesende
Zu den grossen Abwesenden zählen etwa die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, Frankreichs Präsident François Hollande und Italiens Ministerpräsident ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
8
Der große Abwesende
Er ist sicherlich eine der düstersten Gestalten der französischen Philosophie. Dies hängt zum Teil damit zusammen, dass Louis Althusser 1980 in einem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 15»
9
Abwesende Bücher
Aber nicht um solche, die wir gelesen haben oder Ihnen empfehlen wollen, sondern ausschließlich um solche, die in irgendeiner Weise "abwesend" sind, die ... «DIE WELT, 10月 15»
10
Monica Gschwind: Grosse Abwesende am Dies academicus
Monica Gschwind: Grosse Abwesende am Dies academicus. Die Baselbieter Bildungsdirektorin Monica Gschwind hat sich für den diesjährigen Dies ... «OnlineReports, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abwesende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwesende>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA