アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Achselzucken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でACHSELZUCKENの発音

Achselzucken  Ạchselzucken [ˈaksl̩t͜sʊkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHSELZUCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHSELZUCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Achselzucken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

竦めます

Achselzucken

肩甲骨は、異なる遅れの後に両方の肩が上げ下げされるジェスチャーである。 時々、このジェスチャーは、その効果を強めるために、短い間隔で関係する人によって何度か繰り返されます。 脇の下は、無力感、無関心、またはその両方の表現として見られ、通常は適切な模倣が伴う。 Das Achselzucken ist eine Geste, bei der beide Schultern angehoben und nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden. Manchmal wird diese Geste von der betreffenden Person auch mehrfach in kurzen Abständen wiederholt, um ihre Wirkung zu verstärken. Das Achselzucken gilt als Ausdruck von Ratlosigkeit, Gleichgültigkeit oder beidem und wird in der Regel auch von entsprechender Mimik begleitet.

ドイツ語辞典でのAchselzuckenの定義

肩の短い肩をすくめます。 kurzes Hochziehen der Schultern Beispielein Achselzucken war die Antwort.
ドイツ語辞典で«Achselzucken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHSELZUCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
mucken
mụcken
nachgucken
na̲chgucken
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

ACHSELZUCKENのように始まるドイツ語の単語

Achsel
Achselband
Achseldrüse
Achselgriff
Achselhaar
Achselhöhle
Achselklappe
Achselknospe
achseln
Achselschnur
Achselschweiß
achselständig
Achselstück
achselzuckend
Achsenbruch
Achsendrehung
Achsenhyperopie
Achsenkreuz
Achsenmacht
Achsenmyopie

ACHSELZUCKENのように終わるドイツ語の単語

Hautjucken
Schulterzucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufmucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
pucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

ドイツ語の同義語辞典にあるAchselzuckenの類義語と反意語

同義語

«Achselzucken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHSELZUCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Achselzuckenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAchselzuckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Achselzucken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encogimiento de hombros
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shrug
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंधे उचकाने की क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هز كتفيه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пожимание плечами
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encolher de ombros
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝিঁকা দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haussement d´épaules
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengangkat bahu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Achselzucken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

竦めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어깨를 으쓱하기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shrug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhún vai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

औदासिन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

omuz silkme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alzata di spalle
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzruszać ramionami
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знизування плечима
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ridicare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήκωμα των ώμων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skouers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

axelryckning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skuldertrekk
5百万人のスピーカー

Achselzuckenの使用傾向

傾向

用語«ACHSELZUCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Achselzucken»の使用頻度を示しています。
Achselzuckenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Achselzucken»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHSELZUCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Achselzucken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Achselzucken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Achselzuckenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACHSELZUCKEN»の引用

Achselzuckenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna von Helmholtz
Was dem einen das ganze Lebensschiff ins Schwanken bringt, ist dem anderen oft nur ein bedauerndes Achselzucken wert. Darum soll man sein Leid hübsch für sich behalten und sein Tränenkrüglein nicht dem Nebenmenschen hinhalten.
2
Hermann Bahr
Doch einen Menschen hinzunehmen, und freudig, nicht mit einem duldsamen Achselzucken bloß, sondern mit der verstehenden Kraft immer bereiter, niemals eifernder Liebe, das ist fast übermenschlich.
3
Wilhelm Raabe
Wieviel können die wirklichen Menschen auf dieser Erde durch ein Wort oder nur einen stummen Blick oder durch ein Achselzucken Gutes oder Böses ausrichten!

«ACHSELZUCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAchselzuckenの使いかたを見つけましょう。Achselzuckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext Hans Schemann. abzocken: jn. abzocken sal Neol – jn. abziehen (1) Achselzucken zur Tagesordnung über. Abzug: etw. in Abzug bringen form acht: etw. auf halb acht haben Hose, ...
Hans Schemann, 2011
2
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
So antwortet der Arzt wohl auf die Frag« über den Zustand eines l gefährlichen Kranken mit einem besorglichen Achselzucken; a^er er kündigt nicht den gewissen unabwendlichen 3od dem Kranken oder den Angehörigen auf diese Weise an ...
Johann Friedrich Pierer, 1816
3
Randbemerkt: Roman
Achselzucken. Ob die Angeklagten im hinteren Zellentrakt lebten? - Nicken. Ob der Trakt deswegen umgebaut worden sei? - Achselzuk- ken. Ob sie komfortabel wohnten? - Achselzucken. Ob die Untersuchung noch lange dauern werde?
Walter Kranz, 2002
4
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
einmalig lustige Geschichten unserer Notaufnahme in Wort und Bild Lisa Monardi. Achselzucken m Achselzucken m Achselzucken m Achselzucken meinerseitseinerseitseinerseitseinerseits!!!!Plötzlich höre ich Plötzlich höre ich Plötzlich höre ...
Lisa Monardi, 2009
5
Interkulturelle Kommunikation:
Achselzucken als Zeichen der Unfähigkeit oder Resignation Die Geste ist in mehreren europäischen Ländern gebräuchlich, aber unterschiedlich: Bei uns ist es üblich, Schultern und Arme hochzuheben, in Italien auch die Augenbrauen, bei ...
Edith Broszinsky-Schwabe, 2011
6
Lebe deinen Traum
Achselzucken. Von dem Wort Ende, welches ich mir freudestrahlend fünfzehn Mal auf den Bildschirm, als sichtliche Erleichterung gezaubert habe, ist noch weit abzusehen. Es beginnt ein weiterer Teil, ein weiterer Wandelpfad auf ...
Silke Bottjer
7
Zwischen Inszenierung und Botschaft: zur Literatur ...
... kenne und über die ich nur aus beruflichen Gründen Bescheid wissen muss, komme ich um 32 33 Vgl. Nentwich, Andreas: Das grosse Achselzucken. Juli Zehs bejubeltes Début. In: Neue Zürcher Zeitung, Internationale Ausgabe, 6.9. 2001.
Ilse Nagelschmidt, Lea Müller-Dannhausen, Sandy Feldbacher, 2006
8
Seelenbuch
Und Achselzucken. Ein Achselzucken auf meine Fragen in das Leben. Ein Achselzucken auf die Fragen in meine Krankheit. In meinem Leben scheint es auf meine Fragen generell keine Antworten zu geben, sagte ich wiederholt zu mir .
Eveli Mani, 2008
9
Die Lehre der Turnkunst: ¬Das Turnen in den Freiübungen für ...
¬Das Turnen in den Freiübungen für beide Geschlechter Adolf Spieß. Achselzucken ist die Bewegung der Schulten,, wodurch dieselben nach oben angezogen, die nachfolgenden Arme gehoben werden; es geschieht ohne und mit Schwung.
Adolf Spieß, 1840
10
Leben und Meinungen, auch seltsamliche Abentheuer Erasmus ...
Doch sie kann» ten sein redliches Herz , und sein Achselzucken machte sie nicht kälter gegen ihn . vielweniger zurückhaltend Iezt lernte er den Coralli bis auf die geheimsten Falten seines Herzens kennen , entdeckte mit jedem Tage an ihm ...
Carl Gottlob Cramer, 1805

用語«ACHSELZUCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAchselzuckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist Wahlschwindel ein Kavaliersdelikt?
Das Achselzucken angesichts offensichtlicher Wahlmanipulationen ist brandgefährlich. Denn so harmlos, wie getan wird, sind die Unregelmäßigkeiten nicht. «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
2
AnnenMayKantereit: Biedermeier-Konzert für junge Langweiler
AnnenMayKantereit sollen Deutschlands neues Flaggschiff im Pop-Zirkus ein. Doch im Grunde sind die Songs ein hübsch vertontes Achselzucken. Wann platzt ... «DIE WELT, 4月 16»
3
Ein unmoralisches Abkommen
Achselzucken. „Es ist ein Geben und Nehmen“, sagt die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, zu jenem Deal, der die Migrationswelle eindämmen soll. «DiePresse.com, 3月 16»
4
Unsicher? Achselzuckendes "Shruggie Emoji" ¯ (ツ) /¯als Kurzbefehl!
Hmmm, kurzes Achselzucken – dafür gibt es noch kein passenendes Emoji – Sieht aber trotzdem toll aus: So speichert es man darum ganz schnell auf dem ... «Computerhilfen.de, 3月 16»
5
Möhlmann: „Mir fehlt der absolute Zusammenhalt“
„Du erntest nur Achselzucken“: Benno Möhlmann ist nach der fünften Pleite in Serie so ratlos wie seine Spieler. © MIS. Anzeige. München - Benno Möhlmann ... «tz.de, 2月 16»
6
Der Kurdenkonflikt in der Türkei eskaliert, die EU schweigt
Während die Kollektivbestrafung von Seiten der EU und Deutschlands lediglich mit Achselzucken beobachtet wird und vor allem in eine Zeit fällt, wo die Türkei ... «EurActiv.de, 1月 16»
7
Eine Nische wird größer: Glutenfreie Waren im Einzelhandel gefragt
Glutenfreie Produkte? Noch vor wenigen Jahren beantworteten die meisten Supermarkt-Angestellten in Deutschland solch eine Frage mit Achselzucken. «Aachener Zeitung, 9月 15»
8
Gibt es ein Tierli-Gen?
Ich antworte dazu jeweils nur mit einem Achselzucken. Hatte ich denn überhaupt je die Wahl? Meine erste Erinnerung geht auf einen Wellensittich zurück, der ... «Oltner Tagblatt, 9月 15»
9
„Newtopia“-Aus: „Schade ums vergeudete Geld“
Beim Bäcker, der nur wenige hundert Meter vom Produktionsgelände entfernt liegt, reagiert man mit Achselzucken auf die Nachricht. Die Verkäuferin berichtet ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 15»
10
NSA: Abhöraffäre ist für Merkel eine Nebensache
Die betroffenen Minister tun die Berichte inzwischen mit einer Mischung aus Achselzucken und galligem Humor ab. Als „absurdes Theater“ qualifizierte ... «DiePresse.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Achselzucken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achselzucken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z