アプリをダウンロードする
educalingo
achtlos

"achtlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ACHTLOSの語源

zu ↑Acht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でACHTLOSの発音

ạchtlos 


ACHTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのachtlosの定義

物に何の注意も払わずに。 不注意、何があっても、ちょうど何か不注意に破棄してください。


ACHTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

aufsichtlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · geschlechtlos · kraftlos · lichtlos · lustlos · machtlos · nahtlos · ratlos · rechtlos · respektlos · restlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos · zuchtlos

ACHTLOSのように始まるドイツ語の単語

achtjährlich · Achtkampf · achtkantig · Achtklässer · Achtklässerin · achtklassig · Achtklassler · Achtklässler · Achtklasslerin · Achtklässlerin · achtköpfig · Achtlosigkeit · achtmal · achtmalig · Achtmeter · achtmonatig · achtmonatlich · Achtmonatskind · Achtpfünder · achtpfündig

ACHTLOSのように終わるドイツ語の単語

appetitlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · haltlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rastlos · resultatlos · rückhaltlos · selbstlos · taktlos · trostlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるachtlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACHTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«achtlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achtlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achtlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのachtlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«achtlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不顾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desatento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heedless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспечен
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negligente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inattentif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lalai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

achtlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

事も無げ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heedless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அக்கறையற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önemsemeyen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieuważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agt mense
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldige
5百万人のスピーカー

achtlosの使用傾向

傾向

用語«ACHTLOS»の使用傾向

achtlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achtlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、achtlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACHTLOS»の引用

achtlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Wall
Tipps für den Gewinner: Weise deinen Gegner darauf hin, dass er seine Züge zu schnell und achtlos gespielt hat.
2
Philip Dormer Stanhope
Wenige Leute sehen, was sie sehen, oder hören, was sie hören. Das ist, sie sehen und hören so achtlos und obenhin, daß Sie durch ihr Sehen und Hören nicht gebessert werden.
3
Ernst Reinhardt
Der Schriftsteller hat die schwerste Aufgabe aller Künstler, denn nichts wird so achtlos gebraucht und so unbedenklich mißbraucht wie die Sprache.
4
Wilhelm Raabe
Des Menschen Hand ist Kinderhand, sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; mit Trümmern überstreuet sie das Land, und was sie hält, wird ihr doch nie gehören.
5
Rabindranath Thakur
Ich stelle mir bisweilen vor, wenn ich durch die Straßen gehe, ich sei ein Fremder, und erst dann entdecke ich, wie viel zu sehen ist, wo ich sonst achtlos vorübergehe.
6
Wilhelm Raabe
Des Menschen Hand ist eine Kinderhand, sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; mit Trümmern überstreut sie das Land, und was sie hält, wird ihr doch nie gehören.

«ACHTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からachtlosの使いかたを見つけましょう。achtlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achtlos
Nachdem er seinen Job verloren hat, flüchtet sich der Pilot Michael Lambert in das Haus seiner Eltern am Rande eines Nationalparks.
Terry Kemmer, 2011
2
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
Paco Underhill, 2012
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Hudeln zunächst — achtlos, übereilt in etwas verfahren. Dann: „achtlos zerarbeitend behandeln", auf Sachen angewandt, z.B. „ein Kleid herumhudeln"; auf Menschen bezogen: „durch unnöthige Mühe und Beschwerde achtlos behandeln", z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Achtlos auf mich überlaß ich mich den Menschen; Klinger. Mit dem Genitiv. Er ritt, achtlos rother Füchs' und Raben; Heyses Hermen. 2) Dasjenige worauf keine Achtsamkeit verwendet wurde. Geht nicht zur Braut in so achtloser Tracht; Abr.
Christian Wurm, 1859
5
Vermischte Schriften von Friedrich Jacobs
achtlos an ihr vorüber; und wer auch gegen den Zweck der Anstalt gleichgültig war, blieb es doch nicht gegen ihren Director, dessen Name wahrscheinlich noch lange Zeit mit dem Namen der Ernestinischen Sternwarte verschlungen bleiben ...
Friedrich Christian Wilhelm Jacobs, 1837
6
Morgenblatt für gebildete Stände
Achtlos ihres elenden Zustan des, ihres früheren tapfern Betrag, ns, und der Milde und Menschlichkeit, welche sie gegen rovalt- sti>che Gefangene bewiesen halten: — achtlos jeder Rucksicht dieser Art, befahl er, den Unglücklichen alle ...
7
Der Blauvogel: Liebe zwischen Samt und Schmirgel
Der Anblick, der sich ihr bot, begrub alle ihre Wünsche: Manuela lag in den Armen eines Mannes, umschlang ihn mit beiden Armen und erwiderte sichtbar seine Küsse - während der Geigenkasten achtlos im Schneematsch zu ihren Füßen ...
Arnold Dittmann, 2008
8
Schriften: Feldpostbriefe aus dem 1. Weltkrieg, ...
Wenn er mit vielem Schmerz und vieler Mühe sich von dem ersten Dorne hat befreit, wirft achtlos er den zweiten Dorn von sich. So ist es mit der Unkenntnis und Kenntnis. Wenn man durch lgnoranz sich Schmerzen zufügt, befreit man sich von ...
Erich Pöppel, 2000
9
Vermischte Schriften: Bd. Zerstreute Blätter
achtlos an ihr vorüber; und wer auch gegen den Zweck der Anstalt gleichgültig war, blieb es doch nicht gegen ihren Director, dessen Name wahrscheinlich noch lange Seit mit dem Namen der Ernestinischen Sternwarte verschlungen bleiben  ...
Friedrich Jacobs, Franz Joseph Goeller, Heinrich Düntzer, 1837
10
Kartenlegen Leicht Gemacht
Dieses Bild zeigt einen runden Tisch, auf dem die Handtasche achtlos hingeworfen wurde. Daneben liegt das Portemonnaie und wieder achtlos – man muss sich keine Sorgen machen – liegen Scheine und Münzen herum. Über dem Tisch ...
Joanna La Bright, 2011

用語«ACHTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachtlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kippen achtlos entsorgt
Offenbar hatte die 61 Jahre alte Bewohnerin eines Appartements den Inhalt eines Aschenbechers allzu achtlos in den Küchenmülleimer entsorgt. «esslinger-zeitung.de, 6月 16»
2
Hund verschluckt Medikamente: Tier niemals selbst behandeln
Berlin. Achtlos herumliegende Medikamente können für Hunde gefährlich sein. Zum einen sind viele Wirkstoffe für sie unverträglich. Zum anderen sind die ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
3
Darum sollten Raucher ihre Kippe nicht achtlos wegwerfen
Darum sollten Raucher ihre Kippe nicht achtlos wegwerfen. Auf dem Marktplatz, an der Haltestelle, auf dem Bürgersteig und sogar auf Spielplätzen – Bremen ... «Radio Bremen Online, 5月 16»
4
FW-PL: Unterholz brannte im OT-Eiringhausen. Achtlos ...
Plettenberg (ots) - Kurz nachdem die hauptberuflichen Kräfte am Sonntagabend von einer Ölspur auf der Affelner Straße zurückkehrten, gab es kurz nach 21:30 ... «Presseportal.de, 5月 16»
5
POL-OG: Lahr - Achtlos die Tür geöffnet
Lahr (ots) - Eine 60 Jahre alte Renault-Fahrerin parkte am Freitag gegen 13.30 Uhr ihren Pkw am rechten Fahrbahnrand der Rainer-Haungs-Straße. Vermutlich ... «Presseportal.de, 5月 16»
6
Alte Bretter achtlos im Wald bei Danndorf entsorgt
Danndorf. Holzbretter, ein altes Messer und ein Regenschirm liegen im Wald zwischen Danndorf und Neuhaus nahe des zweiten Parkplatzes aus Richtung ... «Wolfsburger Allgemeine, 5月 16»
7
Über 43.000 Tote durch achtlos weggeworfene Bananenschalen im ...
Berlin (dpo) - Im vergangenen Jahr sind laut Statistischem Bundesamt 43.312 Menschen durch achtlos weggeworfene Bananenschalen zu Tode gekommen ... «Der Postillon, 3月 16»
8
Aufräumaktion: So viel Müll wird achtlos im Park entsorgt
„Wir haben ganz viel Müll gefunden“, ruft eines der Kinder, die zum Teil mit selbstgebastelten „Müllangeln“ ausgestattet waren, um den achtlos weggeworfenen ... «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
9
Straubing Angefahrenes Kätzchen wird achtlos in die Biotonne ...
Eine Katze wurde am Donnerstagabend unglücklich angefahren. Gut geholfen wurde dem verletzten Tier dann aber nicht. Ein Mann wollte es in der Tonne ... «Straubinger Tagblatt, 2月 16»
10
Anklage wegen massenhaftem Kükentod
Geboren, aussortiert - und achtlos getötet. Millionenfach. Das Schicksal männlicher Eintagsküken in Großbetrieben empfinden nicht nur Tierschützer als ... «Deutsche Welle, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. achtlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achtlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA