アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inattentif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINATTENTIFの発音

inattentif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INATTENTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINATTENTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inattentif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inattentif

注意

Attention

注目するのは、心にオブジェクトに専念する能力です。観察する能力、研究する能力、あらゆることを判断する能力を使用すること、 アクション。 焦点は、時には逆の感情を持つことがあるとしても、一度に1つのオブジェクトに注目することができるということだけに焦点を当てています。 アメリカの心理学の父親と考えられているウィリアム・ジェイムズは、古典的な定義に注意を払っています。「注意は、心の中で、明確で鮮やかな形で、物または 可能なように見える一連の思考。他の人たちをより効果的に扱うために、特定の物を撤退させることを意味する。 注意と記憶の間のリンクは数多く複雑である。 したがって、私たちが注意を集中するオブジェクトは、よりよく記憶されるでしょう。 感覚記憶と短期記憶との間に注意プロセスが介在すると一般に考えられている。 L'attention est la faculté de l'esprit de se consacrer à un objet : d'utiliser ses capacités à l'observation, l'étude, le jugement d'une chose quelle qu'elle soit, ou encore à la pratique d'une action. L'attention est exclusive du fait qu'on ne peut réellement porter son attention que sur un objet à la fois, même si on peut parfois avoir le sentiment inverse . William James, considéré comme le père de la psychologie américaine, a donné de l'attention une définition devenue classique : « L'attention est la prise de possession par l'esprit, sous une forme claire et vive, d'un objet ou d'une suite de pensées parmi plusieurs qui semblent possibles Elle implique le retrait de certains objets afin de traiter plus efficacement les autres » — William James, . Les liens entre l'attention et la mémoire sont nombreux et complexes. Ainsi, un objet sur lequel on porte notre attention sera mieux mémorisé. On estime généralement que les processus attentionnels interviennent entre la mémoire sensorielle et la mémoire à court terme.

フランス語辞典でのinattentifの定義

辞書に恥知らずの定義は注意が欠けている。

La définition de inattentif dans le dictionnaire est qui manque d'attention.

フランス語辞典で«inattentif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INATTENTIFと韻を踏むフランス語の単語


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
attentif
attentif
contentif
contentif
craintif
craintif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
plaintif
plaintif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

INATTENTIFのように始まるフランス語の単語

inassouvissement
inattaquabilité
inattaquable
inattaquablement
inattaquant
inattaqué
inatteignabilité
inatteignable
inatteint
inattendu
inattention
inattentive
inattentivement
inattingible
inaudible
inaugural
inaugurateur
inauguration
inauguratrice
inaugurer

INATTENTIFのように終わるフランス語の単語

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

フランス語の同義語辞典にあるinattentifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INATTENTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«inattentif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inattentifのフランス語での同義語

フランス語で«INATTENTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«inattentif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inattentifのフランス語での反義語

«inattentif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INATTENTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inattentifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinattentifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inattentif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失神
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inatento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inattentive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невнимательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desatento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমনোযোগী
260百万人のスピーカー

フランス語

inattentif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unaufmerksam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inattentive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không cú ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाफील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неуважний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neatent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplettend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ouppmärksam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uoppmerksom
5百万人のスピーカー

inattentifの使用傾向

傾向

用語«INATTENTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«inattentif»の使用頻度を示しています。
inattentifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inattentif»で最も広く使用されている表現です。

用語«INATTENTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inattentif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inattentif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inattentifに関するニュースでの使用例

例え

«INATTENTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinattentifの使いかたを見つけましょう。inattentifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilan neuropsychologique de l'enfant
En effet, en dehors de toute difficulté de compréhension de la matière, l'enfant inattentif ne traite bien souvent qu'une partie de l'information transmise par l' enseignant (ou les consignes écrites), ce qui peut entraver sa capacité à intégrer les ...
Marie-Pascale Noël, 2007
2
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... inarticule1inarticule1inarticule1inarticule1 inassouvi,inassouvi,inassouvi, inassouvi, -ieieieie inattaquableinattaquableinattaquableinattaquable inattendu, inattendu,inattendu,inattendu, -ueueueue inattentif,inattentif,inattentif,inattentif, ...
Jacques Rongier, 2013
3
L'enfant dans le lien social
INA = inattentif à la tâche mais reste calme ; = est calme et immobile mais regarde ailleurs que le support ou l'adulte oul'enfant qui raconte;ex.: regarde unautre enfant, ses baskets,son doudou, par la fenêtre, tripote sa tétine, seslacets, son pull ...
Myriam DE LEONARDIS, Hélène FECHANT, Yves PRETEUR, 2013
4
Traité Européen de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La CIM-10 enfin ne comporte aucune catégorie diagnostique correspondant au TDAH de type principalement inattentif, contrairement au DSM-IV. Le trouble de l' activité et de l'attention de la CIM-10 ne peut donc pas être considéré comme le ...
FERRARI, 2012
5
L'impossible question
Évidemment que, par moments, l'esprit flanche, il se lasse, il devient inattentif. Étant inattentif, il commet toutes sortes de sottises. La question n'est pas de rendre attentif un esprit qui ne l'est pas. Ce qui importe est que l'esprit prenne ...
Jiddu Krishnamurti, 2010
6
Un élève en échec : Difficulté scolaire ? Troubles des ...
8. L'élève. inattentif. Comportement et attention Le simple fait d'être dans une salle de classe assis en compagnie d'une trentaine d'autres élèves face à un enseignant qui n'a que la parole pour communiquer un savoir fait de l'attention, avant ...
Stéphane Sanchez, 2013
7
法語常用同義詞辨析詞典
Distinguer^) t;. t. Uttl, ff 7f * voir / apercevoir / entrevoir / dis- tinguer(2) / regarder. Distrait. /. absent. /. inattentif. /. étourdi. ^-'kW.'k. istrait «Sfflo absent fP inattentif «' C'siïâ étourdi distrait, eadj. ^^W-'Ù^^^M î «**WrF«î!D.tîBl;F*Ir' ...
程依榮, 1999
8
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Visite inattendue. Malheur inattendu. Disgrâce inattendue. INATTENTIF , IVE. adj. Qui n'a point d'attention. Un enfant inattentif. Un esprit inattentif, y ous êtes bien inattentif INATTENTION. ». f. Défaut d'attention. Il a fait cette faute par inattention  ...
9
Les apprentissages scolaires
4. Enfant. inattentif. ou. simplement. agité? La distinction entre inhibition motrice et capacité attentionnelle est difficile à accepter, tant chez les éducateurs que chez les psychologues.
Annick Weil-Barais, 2004
10
Petit dictionnaire Baka-Français: Sud-Cameroun
VŒIï/tŒÙ/toi//tŒ'/sans/ voir/Iw'/à / raison / tu /asp./ être 1haflenfif.auXi]. / à / corps de-Ivi // Ton ami vient te saisir sans que tu l'aperçoîves parce que tu étais inattentif . 7i lemàny'a ngÔbÔ-i a // vous /êzæ distrait/à / corps ale-vous /zzégat.
Robert Brisson, 2010

用語«INATTENTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinattentifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centre Presse : L'orthographe des noms de famille
En 1873, le fils de Charles, Jean Renoux, est inscrit comme Jean Renoue à la suite d'une lecture fautive d'un employé de mairie inattentif. «Centre Presse, 7月 15»
2
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir Gérard Depardieu tout …
Au beau milieu de Mammuth, le téléspectateur un brin inattentif risque d'être surpris par une séquence aussi inattendue que dérangeante. «metronews, 7月 15»
3
Marcelo Bielsa, chantre de la passion
Chaque détail compte, même le plus infime, comme un piquet décalé de quelques centimètres, une passe un peu molle ou un joueur inattentif. «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
4
Bulletin des joueurs Union - Impact
Ambroise Oyongo : 5/10 Inattentif. Se fait surprendre par des joueurs qui passent dans son dos. Lent à remonter après le premier dégagement ... «RDS, 6月 15»
5
Valve ne remboursera plus les victimes de scam sur Steam
... Valve créé une nouvelle copie d'un objet pour venir en aide à un joueur inattentif, la valeur des copies présentes dans les inventaires d'autres joueurs baisse. «Sen360, 6月 15»
6
Dans le cinéma, la littérature et la musique, le taxi encaisse
Peu aimable, maussade, inattentif aux difficultés des étrangers, capable de laisser un nouvel arrivant seul et en galère dans une cité où il aura ... «Slate.fr, 6月 15»
7
Les lycéens musulmans qui passent le bac pendant le Ramadan …
Le moment d'égarement durant lequel le croyant inattentif a oublié son jeûne et s'est désaltéré ou a mangé un morceau ne sera pas retenu ... «Slate.fr, 6月 15»
8
Mad Pride : une marche pour déstigmatiser les malades mentaux
Si un enfant peut être « distrait, impulsif, inattentif, n'obéit pas aux consignes, ne sait pas s'organiser, perd ses objets de travail, n'attend pas ... «Pourquoi Docteur ?, 6月 15»
9
Gilles Pargneaux sur le PS du Nord : "C'est la guerre, on va avoir …
Inattentif à son micro, Gilles Pargneaux s'est confié à Nicolas Dumont, maire PS d'Abbeville. Il lui parle apparemment de sa fédération du Nord ... «Francetv info, 6月 15»
10
Journée mondiale anti-contrefaçon : vive les Mockbusters !
Mais pas trop quand même : il faut pouvoir un peu induire en erreur le spectateur inattentif ! Bref, un Mockbusters donc. Comme le précise fort ... «AlloCiné, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inattentif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inattentif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z