アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"restlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRESTLOSの発音

restlos  [rẹstlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRESTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«restlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrestlosの定義

完全に、完全に、完全に、例えば、私は完全に満足していることに非常に興奮しています。 ganz und gar, gänzlich, völligBeispieleich bin restlos begeistertetwas restlos satthaben.

ドイツ語辞典で«restlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESTLOSと韻を踏むドイツ語の単語


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geistlos
ge̲i̲stlos 
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
kunstlos
kụnstlos
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
verdienstlos
verdi̲e̲nstlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

RESTLOSのように始まるドイツ語の単語

restlich
Restlichtverstärker
Restloch
Restluft
Restmüll
Restnutzungsdauer
Restposten
Restrictio mentalis
Restriktion
Restriktionsmaßnahme
restriktiv
Restriktivsatz
restringieren
restringiert

RESTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos
appetitlos
brotlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるrestlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RESTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«restlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restlosのドイツ語での同義語

«restlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrestlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«restlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

全然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

completamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

completely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

completamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complètement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

restlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoàn toàn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

completamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

całkowicie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντελώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heeltemal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fullständigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helt
5百万人のスピーカー

restlosの使用傾向

傾向

用語«RESTLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«restlos»の使用頻度を示しています。
restlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«restlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«restlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、restlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RESTLOS»の引用

restlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Gagern
Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.
2
Heimito von Doderer
Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.
3
Johann Karl von Mutius
Nur der leistet das Höchste in seinem Beruf, der nicht restlos in ihm aufgeht, sondern der außerdem auch noch vieles andere ist, bleibt und wird.
4
Otto Neurath
Es gibt keine tabula rasa. Wie Schiffer sind wir, die ihr Schiff auf offener See umbauen müssen, ohne es jemals in einem Dock zerlegen und aus besten Bestandteilen neu errichten zu können. Nur die Metaphysik kann restlos verschwinden.
5
Prentice Mulford
Alles, was häßlich und unvollkommen ist, schlechte Eigenschaften der Mitmenschen, unschöne, unangenehme Dinge sollen so schnell und restlos wie möglich aus dem Bewußtsein entfernt werden.
6
Peter Sloterdijk
Die Medien können alles geben, weil sie den Ehrgeiz der Philosophie, das Gegebene auch zu verstehen, restlos haben fallen lassen. Sie umfassen alles, weil sie nichts erfassen; sie bringen alles zur Sprache und sagen über alles nichts.
7
Thomas Mann
Der Gegensatz, von Egoismus und Altruismus ist in der Liebe restlos aufgehoben.
8
Michel Tournier
Es wäre verrückt und tieftraurig, wenn die DDR restlos von der BRD verschluckt würde und es schließlich nur noch eine größere BRD gäbe.
9
Elmar Kupke
Frauen bekämpfen ihren Egoismus, indem sie ihn restlos ausleben...
10
Seneca
Jeder Tag mag so gestaltet werden, als ob er die Reihe der Tage beende und das Leben restlos erfülle. Wenn Gott uns dazu noch das Morgen schenkt, so wollen wir es frohen Herzens hinnehmen.

«RESTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrestlosの使いかたを見つけましょう。restlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
I Ging - Das Buch der Wandlungen (Philosophie des Ostens ...
Der Meister sprach: »Die Schrift kann die Worte nicht restlos ausdrücken. Die Worte können die Gedanken nicht restlos ausdrücken.« Dann kann man also die Gedanken der Heiligen und Weisen nicht sehen? Der Meister sprach: »Die ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Wegweiser für Volksschul-Lehrer
Sluflosung: 4 5 6 12 15 18 21 28 Erklärung: Die Nenn« 4, 5 2) ^ und 6 kann man streichen, da sie in ^ 15 9 21 14 anderen Nennern restlos enthalten ^ S 15 9 21 7 sind. Es sind also nur noch 12, 15, 3) ? — ö — 7 18, 21, 28 zu berücksichtigen.
Eduard Bock, 1871
4
Ambivalentes Opfer: Studien zur Symbolik, Dialektik und ...
Der Mensch holt sich selbst weder im Guten noch im Bösen restlos ein“ (399f.). Diese letzte Beobachtung Rahners ist in höchstem Maße bemerkenswert, und zwar in zweierlei Hinsicht: Sie verhindert einerseits, daß das Phänomen der ...
Joachim Negel, 2005
5
Lust am Logos
Doch ist die Ich-Welt-Beziehung eine lebenspraktisch niemals restlos und definitiv gelöste praktische Aufgabe nur insofern, als der Mensch sich der Ich- Welt-Beziehung bewusst ist und sie bedenkt. Die Ich-Welt-Unterscheidung wird vor allem ...
Thomas Gutknecht, 2011
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... grobes oder feines, gemeines oder edles, fernes oder nahes: alles Körperliche hat er, der Wahrheit gemäß, mit vollkommener Weisheit also erkannt: >Das gehört mir nicht, das bin ich nicht, das ist nicht mein Selbst<, und ist restlos erlöst.
Unbekannter Autor, 2012
7
Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...
Infolge dessen lässt sich darauf schließen, dass das Lexem restlos stilistisch als zum Teil als neutral oder als umgangssprachlich einzustufen ist. Der emotionale Bezug ist minimal, jedoch nicht abzuweisen. Aufgrund der Anwesenheit der ...
Marie Vachková, 2011
8
Hören, Glauben, Denken: Festschrift für Peter Knauer S.J. ...
50 Wenn nun etwas "restlos", nämlich in allem, worin es sich vom Nichts unterscheidet, in einem Relationsein aufgeht, dann ist es "aus dem Nichts" geschaffen. "Könnte man in diesem Fall das Bezogensein aufheben, dann bliebe wegen ...
Gerhard Gäde, 2005
9
Leinen Los Ins Leben
restlos. buntes. indien. und. gieriges. malediven. ganz tolle reise habe durch indien gemacht. tiefe eindrücke nahm mit nachhause. heute bin nie mehr sehr notleidende. nimmt not der inder mir mal meine. innen nöte ich leide, motto nie äußere ...
Rebecca Klein, 2003
10
Die Emanzipation - ein Irrtum!: Warum die Angleichung der ...
Warum die Angleichung der Geschlechter unsere Gesellschaft restlos ruinieren wird Peter Mersch. Betrag abführen, damit diese das auch in der entsprechenden Qualität für Sie tun können. Im Klartext heißt das: JederBürger müsste fürein ...
Peter Mersch, 2013

用語«RESTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPhone-Speicher freigeben: Fotos und Videos restlos löschen
Seit iOS 8 werden gelöschte Fotos auf dem iPhone nicht sofort restlos vom Speicher entfernt. Stattdessen verbleiben die Inhalte bis zu 40 Tage lang auf dem ... «TURN ON, 12月 16»
2
Restaurant mit geretteten Lebensmitteln
Fleisch gibt es im Restlos Glücklich noch nicht – nicht aus Prinzip, sondern weil ein Handelspartner dafür fehlt. Genau wie das Essen ist im Restaurant auch das ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
3
Amriswil verliert mit 1:3, begeistert aber restlos
Die blauen Amriswiler zeigten vor den roten Italienern wenig Respekt und gewannen verdient einen Satz. (Andrea Stalder) ... «St. Galler Tagblatt, 11月 16»
4
Tod von Häftling in JVA Bochum noch nicht restlos geklärt
Bochum (dpa/lnw) - Der Tod eines 37 Jahre alten Häftlings in der Justizvollzugsanstalt Bochum ist noch nicht restlos aufgeklärt. Nach den bisherigen ... «DIE WELT, 11月 16»
5
Die Urschweiz und Zürich würden sich restlos von Chur abwenden
Die freiheitsdurstige Urschweiz und auch Zürich würden sich das nicht bieten lassen: Sie würden sich restlos von Chur abwenden.» Der Generalvikar und damit ... «kath.ch, 10月 16»
6
Die Wegwerfgesellschaft denkt um Restlos glücklich
Da war der Geldbeutel mal wieder größer als der Magen: Wir schmeißen mehr weg, als andere zu essen haben. Doch wer vor dem Urlaub seinen Joghurt nicht ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
7
Restaurantkritik: Das Restlos glücklich in Berlin-Neukölln
Es wunderte mich daher nicht, dass das Restlos glücklich, Deutschlands erstes Reste-Restaurant in Neukölln, schon im Vorfeld mit Lob überschüttet wurde. «Berliner Zeitung, 9月 16»
8
Restefrei im Restlos glücklich
Berlin. Wie sich mit Lebensmitteln, die in Supermärkten aussortiert werden, ein Menü zaubern lässt, demonstriert das Restaurant Restlos glücklich in Neukölln. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 8月 16»
9
Restlos glücklich: Berliner Restaurant kocht mit Lebensmittelresten
Das Restaurant "Restlos glücklich" ist nach eigenen Angaben das erste "Not-for-Profit-Lokal" in Deutschland, das in dieser Form ein Zeichen setzt gegen ... «bento, 7月 16»
10
Restlos glücklich in Berlin-Neukölln: Wie ein Berliner Lokal ...
In Berlin hat der Verein „Restlos glücklich“ das gleichnamige Restaurant eröffnet, dass sich dieser vermeintlichen Ausschussware annimmt. In dem kleinen ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. restlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/restlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z