アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disattento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISATTENTOの発音

di · ʃat · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISATTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISATTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disattento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisattentoの定義

辞書の不注意の定義は、それが慎重ではないということです。 気を散らす:少年d。 彼女は何が彼女に言われているかに常に不注意です。 不注意も、それはほとんどまたはほとんど注意を払って行われています:仕事d。

La definizione di disattento nel dizionario è che non sta attento; distratto: un ragazzo d.; è sempre disattenta a quel che le si dice. Disattento è anche che è fatto senza o con poca attenzione: un lavoro d.


イタリア語辞典で«disattento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISATTENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

DISATTENTOのように始まるイタリア語の単語

disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattenzione
disattesa
disatteso
disattitudine
disattivare
disattivarsi
disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare

DISATTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるdisattentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISATTENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disattento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disattentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISATTENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disattento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disattentoのイタリア語での反義語

«disattento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISATTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disattentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisattentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disattento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inattentive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

disattentoの使用傾向

傾向

用語«DISATTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«disattento»の使用頻度を示しています。
disattentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disattento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISATTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disattento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disattento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disattentoに関するニュースでの使用例

例え

«DISATTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisattentoの使いかたを見つけましょう。disattentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sogno o son desto? Senso della realtà e vita onirica nella ...
Il guardiano disattento Spesso ci dimentichiamo che, secondo l'insegnamento di Freud, lo scopo precipuo del sogno consiste nell'essere il “guardiano” del sonno. Continuatore della reverie materna che accompagna con la musica suggestiva ...
De Giorgio, Petrella, Vecchio, Graziano De Giorgio, Fausto Petrella, 2011
2
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
Un atto inconsapevole può essere disattento o non disattento. È disattento quando «una persona di ordinaria prudenza [...] avrebbe prestato attenzione e riflessione [...] alle circostanze», è non disattento nel caso opposto. Naturalmente  ...
Giacomo Samek Lodovici
3
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
Un atto non previdente è disattento o non disattento. Viene definito disattento quando si ritiene che il caso sia tale che una persona di ordinaria prudenza b , se spinta da un ordinario grado di benevolenza, avrebbe probabilmente ...
Jeremy Bentham, 2013
4
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
La raccolta Parole di notte contiene: Colei che salvò il mondo; Due voci, due ombre; La finestra sul canale; La capra; Quel giorno; "Cioccolata, sigarette" ; Niente di male; I giocattoli rotti; Fragile: Il dolce sonno dei viventi: Il carnefice disattento; ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
54 DI Dissipà, p. consumato, fig. disattento, sbadato. Dissipassion , n. scialacquamento , fig. distrazione , disattenzione , divagamene, spensieratezza. Dissipator, n. dissipatore, scialacquatore, prodigo. Dissipè, v. spacciare, consumare, sei- ...
Michele Ponza, 1843
6
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
... buono Antonio ride Giuseppe e attento Antonio parla Giuseppe e diligente Antonio non lavora Giuseppe e disattento Ettore disturba Vito Carlo è disattento Ettore disturba Egidio Emilio è disattento Ettore disturba Achille Luigi e partito senza ...
Leone Tedesco, 1870
7
Gruppo 63: L'antologia - Critica e teoria
Adorno parla di un “ascolto disattento” e cioè accusa la maggior parte dell' uditorio normale, per esempio nei variconcerti, di prestare albrano musicale un ascolto disattentoche è qualcosa di completamentediverso daquello che è l' ascolto ...
Nanni Balestrini, Alfredo Giuliani, Renato Barilli, 2013
8
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Dissipa, p. consumaloj fig. disattento, sbadalo. Dissipassion,n. scialacqua- inenlo ; fig. distrazione, disaltenzione , divaga mentó, spensicratezza. Dissipalor, n. dissipa lore, scialacqiiatore, prodigo. Dissipe, v. spacciarc, consumare, scipare; ...
Michele Ponza, 1847
9
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
bambini solo con problemi attentivi (sottotipo disattento), - con iperattività- impulsività (sottotipo iperattivo/impulsivo), - con entrambe le problematiche ( sottotipo combinato). Barkley, nei suoi lavori di ricerca (1997) ha dimostrato che le difficoltà ...
Cinzia Scheriani, 2007
10
La filosofia morale esposta e proposta ai giovani da ...
disattento,. pigro. ,. e. inetto. in molte cose . e perche. Ò 6° Sfacciataggine , che cosa sia - “7 sincerltà è una bella virtù . v ;55 etici-ate fu il più rinnomato savio de' suoi tempi . Cosa egli foce' per giogner' ' [oo vr . . i Sogni . se passino attribuirsi ...
Lodovico Antonio Muratori, Cesare Speziano, 1781

用語«DISATTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisattentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Milan abbraccia Bacca e aspetta Romagnoli e Ibra per completare …
Sopratutto difensive, con il reparto spesso disattento e in affanno. L'allenatore non è soddisfatto e per questo il Milan non si è ancora chiamato ... «CalcioWeb, 7月 15»
2
Milan, prima sconfitta con Mihajlovic | Tiscali Sport
A tradirlo è però un veterano come Diego Lopez, disattento sulla punizione affidata a Fekir al 24'. In precedenza era stato Niang a mancare per ... «Tiscali, 7月 15»
3
Tornare in pista
Non avevo mai visto che facevi tutto con la mano sinistra, come sono disattento… ” provai a scherzare senza troppa convinzione. Lei si mise a ... «Diregiovani, 7月 15»
4
Malala compie 18 anni e lancia #booksnotbullets: più soldi per la …
... da Malala trafiggono il sistema d'informazione mondiale, spesso alla mercè degli interessi, spesso cieco e volutamente disattento. loading. «InfoOggi, 7月 15»
5
A Monza una mostra di robot creati riciclando oggetti di scarto
Sirelli non crea semplicemente opere d'arte moderna ma storie di vita, unisce con amore e fantasia oggetti che ad uno sguardo disattento potrebbero sembrare ... «Nuova Brianza, 7月 15»
6
Campi, "Il Comune non è riciclone": Forza Italia interviene sulla …
... chiavette che premino il cittadino virtuoso e penalizzino fortemente il cittadino disattento? Come Forza Italia abbiamo raccolto l'invito lanciato ... «La Nazione, 7月 15»
7
Refused, le foto e il report del concerto al Rock Im Ring dell'11 luglio …
... Rhythm”, un accenno a “Raining Blood” degli Slayer che ha fatto rizzare le antenne anche al più disattento del pubblico fino a quel momento; ... «Outune.net, 7月 15»
8
Bando Lido per disabili, I Quartieri: numerose irregolarità sostanziali
Ora anche un disattento cittadino riesce a capire che otto giorni di tempo per preparare preventivi, elaborati progettuali, documentazione ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
9
Bimbo lasciato solo in auto sotto il sole: lo salva la polizia
La vicenda questa volta si è verificata a Roma, nel quartiere Esquilino; protagonista un padre (almeno) disattento che ha accompagnato uno ... «Romagna Mamma, 7月 15»
10
Prima seduta del Question Time al Comune, poco meno di un'ora …
Si vede che sei disattento durante i consigli comunali». Ma Pacia, prima di abbandonare l'aula consiliare ha accusato il sindaco di utilizzare ... «Atripalda News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disattento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disattento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z