アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"selbstlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSELBSTLOSの発音

selbstlos  sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SELBSTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSELBSTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«selbstlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのselbstlosの定義

自分の利点を気にしない。 無益で、犠牲にする準備ができています。自己犠牲は、自分勝手な行動を助けます。 nicht auf den eigenen Vorteil bedacht; uneigennützig und zu Opfern bereitBeispieleselbstlose Hilfeselbstlos handeln.

ドイツ語辞典で«selbstlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SELBSTLOSと韻を踏むドイツ語の単語


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geistlos
ge̲i̲stlos 
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
kunstlos
kụnstlos
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
trostlos
tro̲stlos
verdienstlos
verdi̲e̲nstlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

SELBSTLOSのように始まるドイツ語の単語

selbstkritisch
Selbstladegewehr
Selbstladepistole
Selbstlader
Selbstladevorrichtung
Selbstladewaffe
Selbstläufer
Selbstlaut
Selbstliebe
selbstliegend

SELBSTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos
appetitlos
brotlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるselbstlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SELBSTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«selbstlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
selbstlosのドイツ語での同義語

«selbstlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SELBSTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selbstlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのselbstlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«selbstlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无私
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desinteresado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

selfless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वार्थरहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير أناني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бескорыстный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

altruísta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নি: স্বার্থ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

altruiste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak mementingkan diri sendiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

selbstlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無私
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사심없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

selfless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vị tha
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னலமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निःस्वार्थी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özverili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disinteressato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezinteresowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безкорисливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

altruistă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανιδιοτελής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbaatsugtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

osjälviska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uselvisk
5百万人のスピーカー

selbstlosの使用傾向

傾向

用語«SELBSTLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«selbstlos»の使用頻度を示しています。
selbstlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selbstlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«SELBSTLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«selbstlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«selbstlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、selbstlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SELBSTLOS»の引用

selbstlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Harnack
Ein guter Wille ist der Wille zur Erkenntnis des Wirklichen und zur Bereitschaft, diese Erkenntnis anderen selbstlos und freundlichst mitzuteilen.
2
Bob Geldof
Es gab keine falsche Freundlichkeit an ihr, dafür eine Entschlossenheit, die sie nicht gerade zu einer sehr geduldigen Frau machte. Aber sie war absolut selbstlos.
3
Dale Carnegie
Die Welt ist voll von habgierigen, selbstsüchtigen Menschen. Deshalb haben die wenigen, die selbstlos versuchen, anderen zu dienen, einen ungeheuren Vorteil: sie stehen praktisch konkurrenzlos da.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Still und selbstlos muß du weben Freude nur in andrer Leben, Und du wirst allzeit auf Erden Durch Beglückte glücklich werden.
5
Großherzog von Baden Friedrich I.
Nur dann, wenn man selbstlos ist, vermag man auch etwas für das Ganze zu leisten.
6
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
7
Tang Hsiän Dsu
Wer selbstlos ist, hat Zeit zu allen Stunden.
8
Wieslaw Brudzinski
Ein Freund ist ein Mensch, der dir völlig selbstlos schadet.
9
Barbra Streisand
Ich bin einfach, kompliziert, selbstlos, egoistisch, unattraktiv, schön, faul und voller Tatendrang.
10
Elfriede Hablé
Dort, wo die Aufrichtigkeit beginnt selbstlos zu werden, erhält die Wahrheit ihr schönstes Gesicht.

«SELBSTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からselbstlosの使いかたを見つけましょう。selbstlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kinder von dem Gesetz des Einem & die verlorenen Lehren ...
Ich diente Gott nicht, oder war nicht Selbstlos Liebend, deshalb strahlte ich nicht wirklich irgendwelche Liebe oder Charisma aus. War langweilig. Ich, wie die meisten Männer, war ein „Habenwoller‰ anstatt ein „Geber‰. Ich war innerlich ...
Jon Peniel, 2008
2
Der ewige Spießer
Diesen Handlungsort behält der Autor in Herr Reithofer wird selbstlos und Der ewige Spießer sowie als Ausgangspunkt der Romanhandlung von Herr Kobler wird Paneuropäer bei. Die Familiengeschichte der Kellnerin, der Horváth das erste ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
3
Gemeinnützigkeit im offenen Steuerstaat
Körperschaften, die zumindest überwiegend auch der Freizeitgestaltung ihrer Mitglieder dienen, steuerlich als „selbstlos" qualifiziert werden sollten, stellt sich so insbesondere bei solchen, die den in §52 Abs. 2 Nr. 23 AO genannten typischen ...
Michael Droege, 2010
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Selbstbehauptung 9.2 Wille; 18.25 Freiheit Selbstbeherrschung 9.6 Entschlossen; 10.12 Mäßigkeit; 10.39 Vorsicht; 21.2 Selbstlos; 21.3 Tugend Selbstbescheidung 10.12 Mäßigkeit Selbstbeschränkung 10.46 Bescheiden; 12.39 Einfachheit ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Was unser Herz schon weiß
wenn Du SeLBStLoS BISt Es scheint, dass wir alle dasselbe Ziel haben, zu wachsen, zu lieben und mitfühlend zu sein, aber all das muss bei jedem Einzelnen beginnen, nicht wahr? Lass es mich ganz einfach ausdrücken: Wenn du selbstlos ...
ShantiMayi, 2009
6
Der rechtliche Rahmen für die Ausgliederung wirtschaftlicher ...
AO ihre satzungsmäßigen Zwecke selbstlos, ausschließlich und unmittelbar verfolgen. Zudem unterliegen sie dem Grundsatz der satzungsmäßigen Vermögensbindung. Im Folgenden wird erläutert, welche Bedeutung diesen Kriterien in ...
Klaus Mohrenweiser, 2010
7
Kontrollprobleme bei Spendenorganisationen: ein ...
Selbstlosigkeit (§ 55 AO) Die Körperschaft muß die gemeinnützigen oder mildtätigen Zwecke selbstlos fördern. Selbstlosigkeit im Sinne von § 55 AO bedeutet freiwillige Arbeit oder Hingabe materieller Mittel ohne wirtschaftlichen Eigennutz, ...
Susanne Hartnick, 2007
8
Das Wesen der Liebe
Die Doppeldeutigkeit der Ausdrücke „selbstlos" und „selbstisch" Offenbar liegt hier auch eine Äquivokation des Terminus „selbstlos" und „selbstisch" vor. Einmal meint man mit „selbstlos" die Tatsache, daß wir in der Nächstenliebe aus  ...
9
Das Wesen der Liebe
Die Doppeldeutigkeit der Ausdrücke selbstlos" und „selbstisch" Offenbar liegt hier auch eine Äquivokation des Terminus „selbstlos" und „selbstisch" vor. Einmal meint man mit „selbstlos" die Tatsache, daß wir in der Nächstenliebe aus unserem ...
Dietrich Von Hildebrand, 1971
10
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. das Adj. altruistisch 'selbstlos, uneigennützig, auf das Wohl der anderen Menschen bedacht', im Ggs. zu egoistisch (— ▻ Egoismus), und im 20. Jh. selten die Personenbezeichnung Altruist M. (-en; -en) 'jmd., der uneigennützig denkt und ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

用語«SELBSTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselbstlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wolfsburg Für Wolfsburgs Eishockey-Magier Mark Voakes stehen ...
Dabei bleibt er selbstlos und uneitel. Lobeshymnen wie diese sind dem Mann aus dem kanadischen Sainte-Sophie eher unangenehm. Sein Trainer Pavel ... «Wolfsburger Nachrichten, 12月 16»
2
Männergesangverein 1890 mit gemischtem Chor zieht Bilanz bei ...
Der Dank Greiners ging außer an die Sänger an Bernklau, die "selbstlos in die Bresche gesprungen" war, als Hohn ausfiel. Laut Greiner sollte die Bereitschaft ... «Onetz.de, 11月 16»
3
Blauelstern helfen anderen selbstlos
Im Vergleich zu Altruismus ist es die leichtere Form selbstlosen Helfens: Bei altruistischen Handlungen nimmt man größere Kosten oder Nachteile auf sich, um ... «DiePresse.com, 10月 16»
4
Vampire teilen selbstlos
Fledermäuse können in Kolonien von mehr als einer Million Exemplaren leben. Nacht für Nacht fliegen sie in dichten Schwärmen aus, im Süden der USA oder ... «hpd.de, 10月 16»
5
Selbstlose Menschen haben mehr Sex
Seinen Forschungen zufolge haben Altruisten, also besonders selbstlose ... Frauen, die sich regelmäßig selbstlos verhielten, auch angaben mehr Sexpartner, ... «Kurier, 10月 16»
6
Damit Mama schlafen kann | Fluggast kümmert sich selbstlos um ...
Atlanta (Georgia, USA) – Im Flieger mit einem Kleinkind, das die ganze Zeit zappelt und schreit: Die schwangere Mutter war am Ende. Doch zum Glück gab es ... «BILD, 9月 16»
7
Selbstlos den Mitbürgern helfen
Die Lüdelsener und ihre Gäste beobachteten die Rohrberger Kameraden bei jedem Handgriff. Die Übung gehörte zur Feier des 90-jährigen Bestehens der ... «Volksstimme, 9月 16»
8
Mila Kunis: Selbstlos, aber glücklich
Magazin und verriet: "Ich bin total selbstlos geworden. Ich habe so viel von mir aufgeben, aber es macht mich glücklich." Für ihre Tochter Wyatt erhofft sie sich, ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
9
Heiligsprechung Mutter Teresa: Selbstlos Helfen ohne Fragen stellen
„Engel der Gosse“ ist sie zu Lebzeiten genannt worden. Am 4. September wird Mutter Teresa aus Skopje von Papst Franziskus in Rom heilig gesprochen. «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
10
Ehrlich und selbstlos: Flüchtling findet 150.000 Euro und gibt sie ...
Von dem selbstlosen und gewissenhaften Handeln dieses syrischen Flüchtlings kann sich noch so mancher eine Scheibe abschneiden. Im Internet war der ... «RTL Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. selbstlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbstlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z