アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adiáfora"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADIÁFORAの語源

La palabra adiáfora procede del griego ἀδιάáφορος, indiferente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADIÁFORAの発音

a · diá · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIÁFORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADIÁFORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«adiáfora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのadiáforaの定義

スペイン語の辞書では、オリジナルとの忠実度または逸脱が確立できない、または実質的に意味を変更しないテキストバリアントを意味します。 En el diccionario castellano adiáfora significa variante textual cuya fidelidad o desviación respecto al original no puede establecerse o bien no altera sustancialmente el sentido.

スペイン語辞典で«adiáfora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADIÁFORAと韻を踏むスペイン語の単語


anáfora
·fo·ra
ánfora
án·fo·ra
bífora
·fo·ra
bitácora
bi··co·ra
canéfora
ca··fo·ra
canfínfora
can·fín·fo·ra
catáfora
ca··fo·ra
cromófora
cro··fo·ra
diáspora
diás·po·ra
epanáfora
e·pa··fo·ra
epífora
·fo·ra
jitanjáfora
ji·tan··fo·ra
metáfora
me··fo·ra
necrófora
ne·cró·fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra
sófora
·fo·ra

ADIÁFORAのように始まるスペイン語の単語

adiabático
adiado
adiafa
adiaforesis
adiamantada
adiamantado
adiamiento
adiana
adiano
adiar
adicción
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adicto

ADIÁFORAのように終わるスペイン語の単語

ahora
allora
amadora
aurora
autora
canfora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

スペイン語の同義語辞典にあるadiáforaの類義語と反意語

同義語

«adiáfora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADIÁFORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adiáforaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadiáforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adiáfora»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

adiaphora
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

adiáfora
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Adiaphora
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

adiaphora
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

adiaphora
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

адиафора
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adiaphora
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

adiaphora
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

adiaphora
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

adiaphora
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

adiaphora
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アディアフォラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아디 아포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adiaphora
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

adiaphora
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

adiaphora
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

adiaphora
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adiaphora
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adiaphora
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

adiafora
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

адіафора
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adiaphora
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

adiaphora
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

adiaphora
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

adiafora
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adiaphora
5百万人のスピーカー

adiáforaの使用傾向

傾向

用語«ADIÁFORA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«adiáfora»の使用頻度を示しています。
adiáforaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adiáfora»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADIÁFORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adiáfora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adiáfora»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adiáforaに関するニュースでの使用例

例え

«ADIÁFORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadiáforaの使いかたを見つけましょう。adiáforaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia del pensamiento cristiano
La justificación teológica para tal paso la encontraban en la distinción entre lo que es esencial y lo periférico —llamado también la adiáfora.32 En lo esencial —especialmente en la justificación por la fe— no es lícito ceder en modo alguno.
Justo L. González, 1965
2
Tragedias
También se podría ver como adiáfora la variante del verso 723, que opone β a α. 740 voz. La variante voz (δ) / lengua (α) es adiáfora. Sigo la lección de δ por el criterio del texto base. 747 cuya soledad. La variante soledad (δ) / gran fiereza ...
Lupercio Leonardo de Argensola, 2009
3
Diccionario Manual de Teologia
Adiáfora. Literalmente, cuestiones indiferentes. En el contexto teológico, se refiere a aquello que la escritura ni manda ni prohíbe, así como también a opiniones teológicas que, sin formar parte de la doctrina ortodoxa, tampoco la contradicen.
Justo L. González, 2011
4
T'Rminos Teolgicos: Diccionario de Bolsillo
Vea también encarnación. adiáfora. Artículos de fe que no son esenciales para la "salvación. El pensamiento luterano consideraba la adiáfora como aquellas prácticas de la iglesia que no eran ni ordenadas por las Escrituras ni tampoco ...
Stanley James Grenz, 2006
5
Homenaje a Fray Luis de León
... las imágenes sensuales" (p. lxxxvii); en una variante adiáfora (indiferente para la clasificación) no hay para tanto: a nuestro entender mortalmente representa una elevación del denominador afectivo (veremos "las enfermedades mortales" ...
Margherita Morreale, 2007
6
Temas de filosofía del derecho
Por ello Galány Gutiérrez19, la califica de definición adiáfora, reeditando un término propio de la doctrina estoica. Pero no compartimos ese criterio. San Agustín nunca excluyó la justicia de su concepto de Estado. Aunque en esta ulterior ...
Lorenzo Fernández Gómez, 1988
7
Cancionero
En este caso nos hallaríamos ante una variante adiáfora, aunque transmitida junto a un error. 165, 10. Según la lección transmitida por T, el antecedente es cosa («Alabado sea Dios, que tengo cosa tuya»); según B («lo tienes»), el antecente ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
8
Pensares y quehaceres: Revista de políticas de la filosofía
... la existencia y que ésta resulta, a su vez, cualificada por aquél. Nada más absurdo, pues, que la adiáfora que ha servido para quitarle al impulso estético, así como a la creación o productividad artística, una de sus raíces fundamentales .
9
Huellas--: búsquedas en artes y diseño
En fin, ante aquella forzada "intuición pura", ajena al querer y como reacción contra el formalismo kantiano, diremos que el goce estético no se pervierte si dejamos de practicar la adiáfora y que es posible una estética motivada y, por eso ...
10
Escatología
... pecadora, es lo que nos impide reconocer esa realidad. En ese sentido se piensa desde la reforma, y más extremosamente aún en el campo protestante: las cosas terrenas no tendrían nada que ver con la salvación, serían «adiáfora»,  ...
Andrés Tornos, 1991

用語«ADIÁFORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadiáforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ceguera moral: adiáfora
Para ello ha inventado una palabra nueva: “adiáfora”, en la que sitúa “ciertos actos o categorías de los seres humanos fuera del universo de evaluaciones y ... «La Voz de Almería, 5月 16»
2
Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido por ilegal …
... políticos, administradores públicos, narcotraficantes, narco políticos, criminales y delincuentes se inspira y escribe sobre la adiáfora y la ceguera moral. «BolPress, 5月 16»
3
Bacharelado, Licenciatura e Tecnólogo. Qual a diferença?
... esses mencionados vícios tornam a profissão de TI em uma área de recognição adiáfora, resultando em falta de interesse de ser legitimamente aquilatada. «Ache Concursos, 5月 16»
4
Las Elecciones en Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido …
... narcotraficantes, narco políticos, criminales y delincuentes se inspira y escribe sobre la adiáfora y la ceguera moral. Señala que la ceguera no está solamente ... «teleSUR TV, 4月 16»
5
Entre el adormecimiento moral y la responsabilidad cívica
Bauman y Donskis analizan el concepto de "adiáfora": es el acto de situar ciertos actos humanos fuera del universo de evaluaciones y obligaciones morales, ... «Los Andes, 9月 15»
6
La moral sin moral
Zygmunt Bauman lo acaba de sentenciar con su Ceguera Moral donde nos ubica en la "adiáfora" como sinónimo perfecto de indiferencia ante lo que acontece. «Diario El País, 7月 15»
7
Ceguera moral
Para identificar mejor lo que está pasando, Bauman crea un neologismo de raíz griega: “adiáfora”, aludiendo al hecho concurrente de “situar ciertos actos o ... «ABC Color, 5月 15»
8
La moralidad de una privatización
Si ocurre la venta de Isagén, esta será recordada como la crónica de un despojo anunciado, en la cual la adiáfora defendida por un gobierno, convirtió los ... «Portafolio.co, 5月 15»
9
Você está aqui: Home › Artigos › Sumário penal e processual sobre …
A doutrina já está se manifestando dubiamente, situação que seria totalmente adiáfora se o legislador fosse mais claro e preciso. É que a conduta está disposta ... «DireitoNet, 9月 06»

ADIÁFORAの画像

adiáfora

参照
« EDUCALINGO. Adiáfora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adiafora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z