アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affiziert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAFFIZIERTの発音

affiziert  [affizi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIZIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAFFIZIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«affiziert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaffiziertの定義

1つの事が蔓延し、アイデアが失われ、遭遇した。 攪拌し、動かした。 薬を使用して出没。 befallen einer Sache, Idee verfallen, in ihren Bann gezogen; gerührt, bewegt. befallenGebrauchMedizin.

ドイツ語辞典で«affiziert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFIZIERTと韻を踏むドイツ語の単語


HIV-infiziert
HIV-infizi̲e̲rt […ˈfa͜u…), auch: [ˈhɪf…]
deplatziert
deplatzi̲e̲rt 
differenziert
differenzi̲e̲rt
distanziert
distanzi̲e̲rt
geziert
gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]
hoch qualifiziert
hoch qualifizi̲e̲rt, ho̲chqualifiziert
indiziert
indizi̲e̲rt
induziert
induzi̲e̲rt
kalorienreduziert
kalori̲enreduziert
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontraindiziert
kọntraindiziert
platziert
platzi̲e̲rt
preisreduziert
pre̲i̲sreduziert
qualifiziert
qualifizi̲e̲rt
reich verziert
re̲i̲ch verziert, re̲i̲chverziert
undifferenziert
ụndifferenziert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unqualifiziert
ụnqualifiziert 
werbefinanziert
wẹrbefinanziert
überqualifiziert
ü̲berqualifiziert

AFFIZIERTのように始まるドイツ語の単語

affi
Affinerie
Affineur
Affineurin
affinieren
Affinierung
Affinität
Affinor
Affion
Affirmation
affirmativ
Affirmative
affirmieren
äffisch
Affix
Affixoid
affizieren
Afflatus
affluent

AFFIZIERTのように終わるドイツ語の単語

aidsinfiziert
beitragsfinanziert
bestplatziert
bestqualifiziert
effiziert
frei finanziert
fremdfinanziert
gebührenfinanziert
hoch kompliziert
hochdifferenziert
kreditfinanziert
letztplatziert
minderqualifiziert
schadstoffreduziert
schuldenfinanziert
steuerfinanziert
stuckverziert
syndiziert
unidentifiziert
unplatziert

ドイツ語の同義語辞典にあるaffiziertの類義語と反意語

同義語

«affiziert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIZIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affiziertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaffiziertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«affiziert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afectado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

affected
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afetado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

affiziert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

influenzato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

постраждалих
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

affiziertの使用傾向

傾向

用語«AFFIZIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«affiziert»の使用頻度を示しています。
affiziertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affiziert»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIZIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affiziert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affiziert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、affiziertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AFFIZIERT»の引用

affiziertという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl du Prel
Die unklaren Sympathien und Antipathien, von welchen wir im Umgang mit Menschen geleitet werden, sind bei Somnambulen ausgesprochener und klarer; es ist die innere moralische Substanz der Menschen, wovon sie affiziert werden.

«AFFIZIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaffiziertの使いかたを見つけましょう。affiziertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Häufig in der Part. Perf.-Form affiziert 'berührt, bewegt, alteriert, betroffen; ( krankhaft) gereizt, von einer Krankheit befallen', mit dem vereinzelten Subst. Affiziertheit F. (-; ohne PI.) und im 19. Jh. die seltene Präfixbildung mitaffizieren. b Seit dem ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Ethik
Wer sich vorstellt, daß das, was er liebt, mit Lust o- der Unlust affiziert wird, wird auch mit Lust oder Unlust affiziert werden; und jeder dieser Affekte wird im Liebenden größer oder geringer sein, je nachdem einer davon in dem geliebten  ...
Baruch de Spinoza, 2012
3
Ethik (Erweiterte Ausgabe)
wohlwollend sind, der jemandem unsersgleichen Gutes tat, und dagegen gegen den entrüstet, der jemandem unsersgleichen Böses zugefügt hat. Lehrsatz 23. Wer sich vorstellt, daß das, was er haßt, mit Unlust affiziert ist, wird Lust empfinden ...
Baruch de Spinoza, 2012
4
Sämtliche Werke / Ethik in geometrischer Ordnung ...
lungsbild der Freude des geliebten Dinges in dem Liebenden das Streben seines Geistes, d. h. (nach Anmerkung zu Lehrsatz 11 dieses Teils) es affiziert den Liebenden mit Freude und umso mehr, je gr ̨Þer dieser Affekt in dem geliebten ...
B de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2012
5
Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt: Lateinisch-Deutsch
lungsbild der Freude des geliebten Dinges in dem Liebenden das Streben seines Geistes, d. h. (nach Anmerkung zu Lehrsatz 11 dieses Teils) es affiziert den Liebenden mit Freude und umso mehr, je gr ̨Þer dieser Affekt in dem geliebten ...
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2007
6
Repräsentation bei Descartes
Im Körper, der eine materielle Substanz ist, kann es nur ein materielles Affiziert- werden (Auftreffen der Lichtstrahlen) geben. Und im Geist, der eine immaterielle Substanz ist, kann es nur ein immaterielles Affiziert-werden (Aktivieren der ...
Dominik Perler, 1996
7
Immanuel Kant: eine Biographie
Ebenda steht doch auch: „Die Fähigkeit (Rezeptivität), Vorstellungen durch die Art, wie wir von Gegenständen affiziert werden, zu bekommen, heißt Sinnlichkeit" ; „diejenige Anschauung, welche sich auf den Gegenstand durch Empfindung ...
Wolfgang Ritzel, 1985
8
Systematisches Handlexikon zu Kants "Kritik der reinen Vernunft"
„Die Wirkung eines Gegenstandes auf die Vorstellungsfähigkeit, sofern wir von demselben affiziert werden, ist Empfindung". 34, vgl. 33, 61, 522. „Alle Anschauungen, als sinnlich, beruhen auf Affektionen, die Begriffe aber auf Funktionen" 93.
Heinrich Ratke, 1991
9
Kants Philosophie der Erkenntnis: durchgehender Kommentar zu ...
Es findet sich mit Empfindungen affiziert, aber es findet sich so im Erfahrungskontext z. B. von Licht, Organismus und Gesichtsempfindung. Das Subjekt ist über seine Sinnlichkeit und ihre Raum-Zeit-Form durch das Ding an sich affiziert, aber ...
Peter Baumanns, 1997
10
Naturgemäße Ortsbewegung: Aristoteles' Physik und ihre ...
„Man muss aber erfassen, dass bezüglich des [qualitativen] Wirkens und Affiziert- Werdens dieselbe Argumentation gilt, die auch bezüglich des Bewegens und Bewegt- Werdens [gilt]. Denn auf zweifache Weise wird auch das Bewegende ...
Sven Müller, 2006

用語«AFFIZIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffiziertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Enten sind zurück: Lomax-Invasion in Barkow
Seiner fährt Spitze sogar 170, wahrscheinlich dank Moto Guzzi. Das Steuer ist rechts. „Wir fahren nur 40“, sagt Gärtner beruhigend. Affiziert bin ich am Ende der ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 6月 16»
2
Druck von Geldgebern: Ban Ki Moon zeigt gebundene Hände
Das bedeutet ein fortlaufendes Verhältnis zum Existenz und Würde. Was geschieht von dem der Leser affiziert wird,nicht nur eine beiläufige Folge der Artikel. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Essay: Gauland beschweigen
... das es entlarven will, auch fasziniert, affiziert. Skandalisierung, oft als wirksames Instrument kritischer Öffentlichkeit verteidigt, kann auch eine Spirale nach tief ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Guido Westerwelle †: Verspottet und verhöhnt. Abschied von einer ...
... Süssmuth, Rüttgers und die Pizza-Connection-Boys – davon längst affiziert war, da hielt der junge Guido Westerwelle in den achtziger Jahren so entschieden ... «DIE WELT, 3月 16»
5
Schule als einen Teil der Matrix
Es gibt auch welche, die scheinen von Pädagogik gar nicht affiziert zu sein, wenn Sprüche rauskommen wie: "Mach dich auf die Suche nach einer Schulart, die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 16»
6
"Beunruhigende Spielregeln"
Und schließlich sind auch einige westliche Gesellschaften selbst von rechtskonservativem oder rechtspopulistischem Gedankengut affiziert. Die Deutschen ... «domradio.de, 1月 16»
7
Friedrich Kittler: "Baggersee" Reflexionen über Revolte
Auffällig ist, wie stark Kittler von der Psychoanalyse affiziert ist – weniger von Freud, weitaus stärker von Lacan. Er brauchte lange, bis er sich davon erholte ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
8
Geschlecht und Neid
„Neid ist Hass, sofern dieser den Menschen dergestalt affiziert, dass er bei dem ... „Neid ist Hass oder Trauer, das heißt eine Affektion, die die Wirkungskraft des ... «freiewelt.net, 1月 16»
9
«Hexenjagd» in der Zürcher Schiffbauhalle: Der Teufel sitzt im ...
... die Aufrechten, die darin zugrunde gehen – zeigen sich mit virtuosem, zuweilen auch hochgradig komischem körperlichem Einsatz von der Hysterie affiziert. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
10
Film „Mediterranea“: Aufstand der Flüchtlinge
... gleichsam hin- und hergeschubster Handkamera. „Mediterranea“, der Debütspielfilm von Jonas Carpignano, ist vom Lebensgefühl der Klandestinen affiziert, ... «Tagesspiegel, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. affiziert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/affiziert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z