アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kontraindiziert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKONTRAINDIZIERTの発音

kontraindiziert  [kọntraindiziert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONTRAINDIZIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONTRAINDIZIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kontraindiziert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁忌

Kontraindikation

禁忌または禁忌は、いずれの場合においても、所与の適応症の場合に診断または治療法の使用を禁じるか、またはそれが関係するリスクに応じて厳密に評価されることを可能にする状況である。 Die Kontraindikation oder Gegenanzeige ist ein Umstand, der die Anwendung eines diagnostischen oder therapeutischen Verfahrens bei an sich gegebener Indikation in jedem Fall verbietet oder nur unter strenger Abwägung sich dadurch ergebender Risiken zulässt.

ドイツ語辞典でのkontraindiziertの定義

適用されません。 nicht anwendbar.
ドイツ語辞典で«kontraindiziert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONTRAINDIZIERTと韻を踏むドイツ語の単語


HIV-infiziert
HIV-infizi̲e̲rt […ˈfa͜u…), auch: [ˈhɪf…]
deplatziert
deplatzi̲e̲rt 
differenziert
differenzi̲e̲rt
distanziert
distanzi̲e̲rt
fremdfinanziert
frẹmdfinanziert
geziert
gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]
hoch qualifiziert
hoch qualifizi̲e̲rt, ho̲chqualifiziert
indiziert
indizi̲e̲rt
induziert
induzi̲e̲rt
kalorienreduziert
kalori̲enreduziert
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
platziert
platzi̲e̲rt
preisreduziert
pre̲i̲sreduziert
qualifiziert
qualifizi̲e̲rt
reich verziert
re̲i̲ch verziert, re̲i̲chverziert
undifferenziert
ụndifferenziert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unqualifiziert
ụnqualifiziert 
werbefinanziert
wẹrbefinanziert
überqualifiziert
ü̲berqualifiziert

KONTRAINDIZIERTのように始まるドイツ語の単語

kontradiktorisch
Kontrafagott
kontrafaktisch
Kontrafaktur
Kontrahage
Kontrahent
Kontrahentin
kontrahieren
Kontrahierungszwang
Kontraindikation
kontrakonfliktär
kontrakt
Kontraktabschluss
Kontraktbruch
kontraktbrüchig
kontraktil

KONTRAINDIZIERTのように終わるドイツ語の単語

affiziert
aidsinfiziert
beitragsfinanziert
bestplatziert
bestqualifiziert
effiziert
frei finanziert
gebührenfinanziert
hoch kompliziert
hochdifferenziert
kreditfinanziert
letztplatziert
minderqualifiziert
schadstoffreduziert
schuldenfinanziert
steuerfinanziert
stuckverziert
syndiziert
unidentifiziert
unplatziert

ドイツ語の同義語辞典にあるkontraindiziertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONTRAINDIZIERT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«kontraindiziert»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
kontraindiziertのドイツ語での反義語

«kontraindiziert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONTRAINDIZIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontraindiziertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkontraindiziertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kontraindiziert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

禁忌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contraindicado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contraindicated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

contraindicated
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطلان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

противопоказано
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contraindicado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contre-indication
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

contraindicated
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kontraindiziert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

禁忌
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

금기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

contraindicated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chống chỉ định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

kontraindiziert
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kontrendike
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

controindicato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeciwwskazane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

протипоказано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contraindicată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντενδείκνυται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenaangedui
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kontraindicerat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kontra
5百万人のスピーカー

kontraindiziertの使用傾向

傾向

用語«KONTRAINDIZIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«kontraindiziert»の使用頻度を示しています。
kontraindiziertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontraindiziert»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONTRAINDIZIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kontraindiziert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kontraindiziert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kontraindiziertに関するニュースでの使用例

例え

«KONTRAINDIZIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkontraindiziertの使いかたを見つけましょう。kontraindiziertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infektionserkrankungen Der Schwangeren und Des Neugeborenen
Bewertung in der Schwangerschaft Relativ kontraindiziert Sicher( Relativ kontraindiziert › Abschnitt 9.3.1 Relativ kontraindiziert Relativ kontraindiziert Relativ kontraindiziert › Abschnitt 9.3.3 Absolut kontraindiziert › Abschnitt 9.3.3 Absolut ...
Klaus Friese, Ioannis Mylonas, Andreas Schulze, 2013
2
Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...
(Fortsetzung) Therapieprobieme l Antibiotikum Hinweise zur Anwendung FDA- Rote-ListeKategorie Kategorie1 Itraconazol kontraindiziert C potenziell embryotoxisch, teratogen Ivermectin kontraindiziert C potenziell fetotoxisch Kanamycin ...
Hans-Reinhard Brodt, Wolfgang Stille, 2013
3
Arzneimittel in Schwangerschaft und Stillzeit: Schnell und ...
Trimenon: geeignet keine ausreichenden Daten (kontraindiziert) 1. Trimenon: keine ausreichenden Daten (kontraindiziert) 2.-3. Trimenon: kontraindiziert Stillzeit: keine ausreichenden Daten (vermutlich geeignet) kontraindiziert kontraindiziert ...
Martin Smollich, Alexander C. Jansen, 2011
4
Systemische Therapie in Der Dermatologie
Rhabdomyolyse – Nierenversagen, Oligurie – Brustschmerzen, Dysmenorrhö – Keine Empfehlung laut Fachinformation Schwangerschaft, Stillzeit, Anwendung bei Kindern kontraindiziert (Gr6); sichere Kontrazeption (orale Antikonzeptiva ...
Silja Domm, Regine Gläser, Ulrich Mrowietz, 2012
5
Praxis der Gynäkologie und Geburtshilfe: das komplette ...
Lipoprotein-(a)- Spiegel für die Therapieentscheidung messen und transdermale Applikation bevorzugen > Z. n. zerebrovaskulärem Insult HRT ist nicht streng kontraindiziert, wenn eine Indikation für HRT besteht; transdermale Applikation ...
Jörg Baltzer, 2006
6
Geburtshilfe und Perinatalmedizin: Pränataldiagnostik ; ...
Im Falle eines parasitären Granuloms der Brust ist das Stillen auf dieser Seite kontraindiziert. Erst nach erfolgreicher Behandlung kann das Kind an dieser Seite wieder angelegt werden. Infektionen des Kindes im Mundbereich sind möglich.
Werner Rath, Ulrich Gembruch, Stefan Schmidt, 2010
7
Klima- und Thalassotherapie: Grundlagen und Praxis
Unter den chronischen Erkrankungen der Atemwege ist bei Patienten mit Emphysem die Nordsee kontraindiziert (Menger 1997). Ältere Patienten mit einer Emphysem-Bronchitis können dagegen insbesonders an den Typ-lII-Küsten der  ...
Angela Schuh, 2004
8
Diabetologie in Klinik und Praxis
Metformin ○ kontraindiziert bei eingeschränkter Leberfunktion ○ erhöhtes Laktatazidoserisiko Sulfonylharnstoffe ○ kontraindiziert bei deutlich eingeschränkter Leberfunktion ○ erhöhtes Hypoglykämierisiko durch gestörte Glykogenspei- ...
Hans-Ulrich Häring, Baptist Gallwitz, Dirk Müller-Wieland, 2011
9
Arzneimittel und Nahrungsergänzungsmittel in Schwangerschaft ...
Antidiabetika. Antidiabetika – außer Insuline Orale Antidiabetika gelten in der Schwangerschaft aufgrund noch unzureichender Daten als kontraindiziert. Metformin (Biguanid): Fu ̈r die Schwangerschaft noch nicht empfohlen.
Volker Briese, 2011
10
Vaskuläre Neurologie: zerebrale Ischämien, Hämorrhagien, ...
Kontraindiziert bei Niereninsuffizienz und schweren Leberfunktionsstörungen ( außer Gliquidon) sowie in Schwangerschaft und Stillzeit. Biguanide Metformin ( Glucophage, Mescorit, Siofor) Hemmung der Gluko- neogenese und Verzögerung ...
Dirk Matthias Hermann, Thorsten Steiner, Hans Ch. Diener, 2010

用語«KONTRAINDIZIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontraindiziertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medikamente - Unerwünschte Nebenwirkungen vermeiden
"Unser System sagt, dass diese beiden Mittel absolut kontraindiziert sind." Da sind zwei ... Und daneben steht: in bestimmten Fällen kontraindiziert. "Weil das ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
2
Farbige Zahnfüllungen in bleibenden Zähnen kontraindiziert - 6.000 ...
Farbige Zahnfüllungen in Milchzähnen sollen Kinder zur besseren Zahnpflege motivieren. Zur permanenten Füllung bleibender Zähne darf dieses Material ... «anwalt.de, 2月 16»
3
Todesfälle unter Viekirax
... mit mittelschweren Leberfunktionsstörungen nicht mehr empfohlen werden. Für Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung bleibt das Mittel kontraindiziert. «APOTHEKE ADHOC, 1月 16»
4
FDA-Warnung für Hepatitis C-Mittel Viekirax und Exviera
... die Kombinationen Viekirax und Exviera in der Therapie einer chronischen Hepatitis C als kontraindiziert. Die FDA reagiert damit auf Schadensmeldungen. «DAZ.online, 11月 15»
5
Ferro sanol: Saft nicht für Säuglinge
Berlin - Der belgische Hersteller UCB ändert die Fachinformation für Ferro sanol. Künftig ist der Saft bei Säuglingen unter 5 kg Körpergewicht kontraindiziert. «APOTHEKE ADHOC, 10月 15»
6
Neue Kontraindikation zu Betmiga
Betmiga ist daher ab sofort kontraindiziert bei Patienten mit schwerer, nicht ausreichend eingestellter Hypertonie (systolischer Blutdruck ≥ 180 mmHg und/oder ... «APOTHEKE ADHOC, 9月 15»
7
Repaglinid plus Clopidogrel gleich Unterzuckerungsgefahr
In Zukunft ist die gleichzeitige Gabe der Wirkstoffe dort kontraindiziert. Die europäische Arzneimittelbehörde EMA und das Bundesinstitut für Arzneimittel und ... «Pharmazeutische Zeitung online, 8月 15»
8
Johanniskraut: Kontrazeptiva dürfen bleiben
Antikoagulanzien sollen künftig kontraindiziert sein, Antidepressiva dafür nicht mehr. Die neuen Hinweise gelten nur noch für die apothekenpflichtigen ... «APOTHEKE ADHOC, 6月 15»
9
Durchfall: Loperamid-Einsatz nach neuer Leitlinie
Kontraindiziert ist Loperamid außerdem bei Durchfall während oder nach einer Antibiotikatherapie (pseudomembranöse Colitis). Grundsätzlich darf bei ... «Pharmazeutische Zeitung online, 6月 15»
10
Kein Codein für Kinder mit Husten
Berlin - Die Anwendung von Codein bei Kindern unter zwölf Jahren ist zukünftig kontraindiziert. Nach dem Pharmakovigilanz-Ausschuss (PRAC) stimmte jetzt ... «DAZ.online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. kontraindiziert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kontraindiziert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z