"Affront"辞典でのドイツ語の意味

AFFRONTの語源

französisch affront, zu: affronter = beleidigen, vor den Kopf stoßen, zu: front, ↑Front.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAFFRONTの発音

Affront  [aˈfrõː]  , auch: [aˈfrɔnt] 

ドイツ語でAFFRONTはどんな意味ですか？

わずかな

Affront

侮辱とは、言葉や行為で公然と卑劣なことを特徴とする犯罪です。 「侮辱」、「侮辱」、「虐待」、「虐待」、「虐待」、「挑発」、「挑発」、「虐待」、 挑戦 "または"脅威 "。 もともとは、 "額に"という意味のラテン語の "広告の正面"に戻り、転倒した意味で額を打つことを意味します。 頭の前に 貴族界、役人、ブルジョアジーでは、侮辱は単に満足を求める理由に過ぎなかった。 名誉毀損やBrotchedの貿易業者の検索に応じて、多くは "侮辱"と解釈することができます。 今日では、例えば、国際条約違反や他の国の利益に影響を及ぼす決定を破るなどして、各州の挑発的な行動に侮辱されている。 Affront、jmdから派生したドイツ語の動詞 "affrontieren"。

Ein Affront ist eine durch Öffentlichkeit und Brüskierung in Wort oder Tat charakterisierte Beleidigung. Das im 17. Jahrhundert entlehnte und der gehobenen Umgangssprache des 19. Jahrhunderts zugehörige auch heute noch gebräuchliche Wort ist eine Übernahme des französischen affront und bedeutet „Beleidigung“, „Kränkung“, „Schmähung“ oder „Beschimpfung“, auch „Provokation“, „Herausforderung“ oder „Drohung“. Ursprünglich zurückgehend auf das lateinische „ad frontem“, also „zur Stirn hin“, bedeutet es im übertragenen Sinn auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen. In Adelskreisen, unter Offizieren und im Bürgertum war ein Affront ohne weiteres ein Grund, Satisfaktion zu verlangen; je nach Ehrgefühl oder Händelsuche des Brüskierten konnte vielerlei als „Affront“ aufgefasst werden. Heute spricht man von einem Affront auch bei provokativem Verhalten einzelner Staaten gegenüber der Staatengemeinschaft, etwa durch Verstoß gegen internationale Verträge oder Entscheidungen, die die Interessen eines anderen Staates berühren. Das von Affront abgeleitete deutsche Verb „affrontieren“, jmd.

ドイツ語辞典でのAffrontの定義

中傷、挑発的な侮辱、侮辱的な例、彼に対する故意の侮辱、彼の国へ、彼の人へ、彼の土地を侮辱のものとみなすこと。

Schmähung, herausfordernde Beleidigung, KränkungBeispieleein gezielter Affront gegen ihn, gegen sein Land, gegenüber seiner Person, seinem Landetwas als einen Affront betrachten, empfinden.

ドイツ語で«AFFRONT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Affront»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Affrontのドイツ語での同義語

Beleidigung · Ehrenkränkung · Ehrverletzung · Kränkung · Schmähung · Verletzung

AFFRONTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAffrontを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAffrontの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Affront»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 轻微
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: leve
• ドイツ語翻訳家 - 英語: slight
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थोड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طفيف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: незначительный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: leve
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অসম্মান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mince
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sedikit
• ドイツ語: Affront
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: わずかな
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 근소한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tipis
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhẹ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: லேசான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थोडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hafif
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: leggero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieznaczny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: незначний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ușor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ελαφρός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: effense
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svak

«AFFRONT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAffrontの使いかたを見つけましょう。Affrontに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

B. etwas als Affront ansehen, verstehen, empfinden, auffassen. Dazu im früheren 17. Jh. das aus gleichbed. frz. affronter entlehnte, bes. im 17. und 18. Jh. belegte, heute ungebräuchliche V. affrontieren 'vor den Kopf stoßen, offen attackieren, ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

"--et recouvre d'une montagne leur cité!": la fin du monde ...

Il demande qu'Agamemnon »paie tout l'affront« qu'il lui a infligé, c'est-à-dire qu'il répare entièrement ce qu'il a fait; mais cette condition est impossible à remplir, si Achille affirme qu'aucune richesse offerte par l'Atride, aussi grande soit-elle, ...

Claire-Françoise de Roguin, 2007

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

Accessoire 6 Accessoire 7 Accessoire 8 Accessoire 9 Achtung Achtung 1 Achtung 2 Achtung 3 Achtung4 Achtung5 Achtung 6 Achtung 7 Adelsanschrift Adressierung Affront Affront 1 Affront 2 Affront 3 Affront 4 Afrika After ChristmasParty After ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

Besatzer: "Die Russen" in Deutschland, 1945-1994

Affront in Dresden Im Zusammenhang mit der Verabschiedung der 1. Gardearmee in Dresden er- reichte das Thüringer Innenministerium im August 1992 auf eine Anfrage hin folgendes Schreiben: »Mit Rücksicht auf eine möglicherweise ...

Silke Satjukow, 2008

Wagner und Liszt

Ein. Affront. gegen. das. Kaiserhaus? Wagners Reaktion auf Angelo Neumanns Berliner Ring 1881: Widerlegung einer Legende Jonas Karlsson Im Mai 1881 wurde zum ersten Mal in Berlin Richard Wagners Der Ring des Nibelungen ...

Udo Bermbach, 2011

a-Präfix - Antike

st. .hffronfietung 'Hetausfot-derung, Provokation, 1'l.ngtiff" 111'. 111.1 und das Adi . affrontierlieh Ischimpflich, provokativ, bcleidigend. hctrügctisch' (13. ]h.l. Àffront: 11151) Weistiinrer 'li' 36.5 und die besserungen wegen der vetshrnichten [oder ...

‎1996

Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)

Mai 1907 unter der Aufschrift: >Ein »Affront« des Kaiserhauses durch Richard Wagner?< Von einem >Affront< hatte Herrn Direktor Neumann schon damals zu sprechen beliebt, doch galt dieser Affront damals nur seiner eigenen Person; ...

Carl Friedrich Glasenapp, 2012

Deutsche Schaubühne

Yftab* ttM'erï (t>om "^erott ?effit)t>r, sum (Rvttfen im ^ereintreten ) ЗФ mbd^te fcerften w>r ЗВпф — íbnnten fie ев rco&I glans ben, baß »шф ber 9}.ini|ïer П1фг einmal »w ließ , mtb baß , alé id? ibm ben Affront , ber tlje lien #err ©raf wnb ttiiv ...

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Wink • Affront . Anwurf . Anzüglichkeit . Beeinträchtigung . Beleidigung . Diffamierung . Diskreditierung . Geschrei . Herabsetzung . Hohn . Ironie . Kränkung . Mob- bing . Persiflage . Psychoterror . Rufmord . Rufschädigung . Sarkasmus . Schelte ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

... weitgehend ohne stilistische Einschränkung verwendet werden Adler Hochsprache/ das Hochdeutsche insbesondere für den offiziellen und den schriftlichen Gebrauch relevant Adler Affront Affront analog Atem bekommen Flügel eruieren ...

D. A. Cruse, 2005

用語«AFFRONT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAffrontという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Absage an Bundestag: Ankara sorgt für den nächsten Affront

Bundeswehrsoldaten vom Fliegerhorst Büchel (Kreis Cochem-Zell, Eifel ) sind auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik im Einsatz für die Nato. Sie begleiten dort ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

"Die Kronzeugenregelung ist ein Affront gegen das Rechtssystem"

Begegnungszonen machen uns Angst. Alleine der Begriff. Zone ist Aussperrung. Sonderrevier, Gegenteil von Begegnung. Verordnetes, begrenztes ... «HORIZONT, 6月 16»

Letzter Affront gegen Aquino

Im Kampf gegen die südphilippinische Terrorgruppe Abu Sayyaf hat die Regierung des scheidenden Präsidenten versagt. Droht nunmehr die Verhängung ... «hintergrund.de, 6月 16»

Aufklärung als Affront

Für die türkische Regierung ist die Resolution hingegen ein Affront. »Die Entscheidung, die das deutsche Parlament soeben getroffen hat, ist eine Entscheidung ... «Junge Welt, 6月 16»

CSU - Affront in der Staatsregierung: Terminkampf zwischen Aigner ...

Selbst unter härtesten Widersachern in der bei Stilfragen wenig zimperlichen CSU gilt so eine Terminkollision als Affront. Die Frage, wer zuerst war, ist daher ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Affront National

Affront National. Die AfD ist gespalten wie selten. Taugen die französischen Rechtspopulisten des Front National als Vorbild? Die AfD müsse auch der ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

Reiner Geis von Verdi: "Das Angebot ist ein Affront"

Die Proteste der vergangenen Wochen haben leider nicht gewirkt, das Angebot von 0,6 Prozent Gehaltserhöhung für 2016 halten wir für einen Affront. Deshalb ... «Badische Zeitung, 4月 16»

Neuwahlen in Syrien - "Affront gegenüber westlicher Politik"

Ist das also auch ein Versuch, die Schwäche der verschiedenen Oppositionsgruppen vorzuführen, insofern tatsächlich auch ein Affront gegenüber den ... «Deutschlandfunk, 4月 16»

Fußball - Messi verschenkt Schuhe - ein Affront

... es ist aber vorstellbar, dass er demnächst wieder zum anderen Fußballergeschenkeklassiker zurückkehren wird: dem Trikot. Ganz ohne Affront. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Auto: Aktionärsvertreter: Null-Dividende bei VW trotz Gewinn wäre ...

„Sollte Volkswagen einen Überschuss erzielen, wäre eine Reduzierung der Dividende auf null ein Affront“, sagte Alexander Richard von Vietinghoff-Scheel von ... «FOCUS Online, 3月 16»