アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurbetont"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFIGURBETONTの発音

figurbetont  figu̲rbetont [fiˈɡuːɐ̯bətoːnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURBETONTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFIGURBETONTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«figurbetont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfigurbetontの定義

この図は、今年のファッションが非常に強調されているフィギュアを抱きしめている例を強調しています。 die Figur betonendBeispieleein figurbetontes Kleiddie Mode ist dieses Jahr sehr figurbetont.

ドイツ語辞典で«figurbetont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURBETONTと韻を踏むドイツ語の単語


Planktont
Planktọnt
affektbetont
affẹktbetont
betont
beto̲nt
endbetont
ẹndbetont
gefühlsbetont
gefü̲hlsbetont [ɡəˈfyːlsbətoːnt]
hüftbetont
hụ̈ftbetont
kampfbetont
kạmpfbetont [ˈkamp͜fbətoːnt]
körperbetont
kọ̈rperbetont
lustbetont
lụstbetont
schwach betont
schwạch betont, schwạchbetont
taillenbetont
taillenbetont
unbetont
ụnbetont

FIGURBETONTのように始まるドイツ語の単語

figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figurieren
figuriert

FIGURBETONTのように終わるドイツ語の単語

Admont
Affront
Bad Pyrmont
Diskont
Egmont
Fensterfront
Font
Front
Geront
Glasfront
Hellespont
Horizont
Kaltfront
Ostfront
Piemont
Pont
Pyrmont
Symbiont
Vermont
Westfront

ドイツ語の同義語辞典にあるfigurbetontの類義語と反意語

同義語

«figurbetont»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURBETONTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurbetontを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfigurbetontの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«figurbetont»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

figurbetont
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

figurbetont
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

figurbetont
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

figurbetont
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

figurbetont
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

figurbetont
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

figurbetont
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

figurbetont
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

figurbetont
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

figurbetont
190百万人のスピーカー

ドイツ語

figurbetont
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

figurbetont
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

figurbetont
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

figurbetont
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

figurbetont
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

figurbetont
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

figurbetont
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

figurbetont
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figurbetont
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

figurbetont
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

figurbetont
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

figurbetont
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

figurbetont
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

figurbetont
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

figurbetont
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

figurbetont
5百万人のスピーカー

figurbetontの使用傾向

傾向

用語«FIGURBETONT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«figurbetont»の使用頻度を示しています。
figurbetontの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurbetont»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURBETONT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurbetont»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurbetont»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、figurbetontに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURBETONT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfigurbetontの使いかたを見つけましょう。figurbetontに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... gestreift y ärmellos · schulterfrei · trägerlos y eng · feminin · figurbetont · hauteng · knapp · schmal · sexy Kleidung die V:nom. herumliegen y akk. anfertigen· entwerfen· nähen· produzieren y präsentieren· vorführen y anprobieren y anziehen· ...
Uwe Quasthoff, 2011
2
Liebe und Marillenknödel: Roman
Figurbetont, aber nicht zu figurbetont. Modisch, aber nicht zu. Außerdem habe ich es hier oben noch kein einziges Mal getragen, denn es hat dunkelblau-weiße Blockstreifen, der Marine-Look, der nicht unbedingt zu Speckknödeln passt.
Emma Sternberg, 2012
3
Du bist frei: Intimes Zwiegespräch
Ich habe mir Kleider schneidern lassen, natürlich figurbetont, auch Dirndlkleider, so wie früher, na ja, offenherziger waren sie schon, es tat gut, dass manche Männer richtig schön ausflippten. Johanna: Ja, du hast sie alle verrückt gemacht,  ...
Elisabeth Rahlfes, 2011
4
Kunstmuseen und ihre Besucher: Eine lebensstilvergleichende ...
Der Kleidungsstil dieser Gruppe ist sportlich und figurbetont, der Einrichtungsstil ist modern und exklusiv, aber auch praktisch und preisgünstig. Insgesamt schreibt Spellerberg diesem extrovertierten Typ ein ausgeprägtes Bedürfnis nach  ...
Manuela Kohl, 2006
5
So rot wie Blut
... eigenen Standpunkt gefunden. Wie fühle ich mich als Frau, wie stelle ich mich zur Frauenbewegung? Nach diesem Selbstfindungsprozess als „bewegte“ Frau hat sich viel verändert: Ich habe mir erlaubt, mich figurbetont zu kleiden, oder ...
Brigitta Bommer, Barbara Wernle, 2003
6
Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...
Derzeit steht das Modebarometer jedoch eher auf Batik oder Web-Optik. Über die Grenzen des Modebewusstseins junger muslimischer Frauen wird derzeit heftig gestritten. Es geht vor allem um die Frage: Wie figurbetont und wie durchsichtig ...
Julia Gerlach, 2013
7
Alphacrash
Und schmale Lippen und leichte Schlupflider. Wenn ich mich schminke, denke ich immer, ich sehe wie eine Transe aus. Vielleicht ziehe ich mich auch deshalb so gern figurbetont an. Diese Proportionen bekam keine noch so überzeugende  ...
Maternus Millett, 2010
8
»Ein Proll mit Klasse«: Mode, Popkultur und soziale ...
Sie sehen dann »breit gebaut« aus, die Hose wirkt »sportlich«, »männlich« und »figurbetont«, wie es in Kundengesprächen meistens genannt wird, »wie Michelin-Männchen«, oder »Schneemänner«, wie »8en«, wie eine Picaldi- Designerin ...
Moritz Ege, 2013
9
Fürstenroman: Roman
»Du, Charlotte, solltest etwas anziehen, was nicht zu figurbetont ist. Du bist im Moment ... sehr dünn.« »Um nicht zu sagen mager«, murmelte Eberhard. »Ich werde mich in einen schwarzen Sack hüllen«, sagte Charlotte spitz und schaute zur ...
Hera Lind, 2012
10
Alltag in den Medien - Medien im Alltag
... ihre unbedeckten Brüste zu sehen sind. Ihr Rockstar-Look, der immer figurbetont ist, wird durch ihr weiblich konnotiertes I I 0 Tanja Maier.
Jutta Röser, Tanja Thomas, Corinna Peil, 2010

用語«FIGURBETONT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurbetontという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debatte über Burka-Verbot - Ein Problem, das es gar nicht gibt
Ich habe keine figurbetonten Sachen an, sondern ich ziehe mich modern an, aber nicht figurbetont." Eine Palästinenserin, die mit ihrem Mann und ihrer Tochter ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
2
Mode für Schwangere: Bauch zeigen liegt im Trend
Figurbetont den Babybauch zeigen ist In ... Der Trend zur figurbetonten Schwangerschaftsmode ist nun schon etwas länger da, wird aber immer deutlicher - bis ... «N24, 8月 16»
3
Mariah Carey: So hat sie sich beinahe halbiert!
Im August 2016 soll Mariah heiraten und bis dahin will sie noch einige Kilos loswerden, um in ihrem Hochzeitskleid figurbetont und sexy auszusehen. «Gala.de, 4月 16»
4
Tipps für Abendkleider: Schwanger auf dem roten Teppich
Auf Glitzer und Glamour müssen Sie auch während Ihrer Schwangerschaft nicht verzichten. Auch hier gilt: Bitte figurbetont. Ansonsten gehen Sie schnell als die ... «Gala.de, 2月 16»
5
Weihnachtsgeschenk: NBA Ugly Christmas Sweater
Von jeder NBA-Franchise gibt's einen eigenen Sweater, der sportlich und figurbetont daherkommt. Und selbst wenn die Teile für die Weihnachtszeit hergestellt ... «Basket, 12月 15»
6
Adele - So figurbetont hat sie sich noch nie gezeigt
16. Nov 2015 um 21:44 von Felicitas Emmerich · Teilen? Twittern Pin it. Adele. © Getty Images. Neuer Look? So figurbetont kleidet sich Adele sonst nie. «BUNTE.de, 11月 15»
7
Shopping-Guide - Die heißesten Plus-Size-Trends 2015
Der Look der neuen Saison ist cool, farbenfroh und vor allem: figurbetont. Denn Rundungen verstecken ist 2015 ein absolutes No-Go. Bye, bye Sackkleider und ... «BUNTE.de, 8月 15»
8
Bleib in Bewegung – aber mit Stil
Sport und Fitness verlangen auch ein angepasstes Outfit. Der graue Schlabber-Look ist dafür ungeeignet. Farbenfreudig muss es sein, figurbetont auf jeden Fall ... «B.Z. Berlin, 6月 15»
9
Welche Kleider passen zu welcher Figur: Das große Kleider 1x1
Beim Styling von Ballonkleidern ist es wichtig, auf die Proportionen zu achten: Ist der Rock voluminös, solltet ihr eine schmale, figurbetonte Jacke oder einen ... «gofeminin.de, 3月 15»
10
Styling-Tipps für Mollige: Diese Mode macht schlank!
Durch die Kombination aus figurbetonten Teilen und weiten Kleidungsstücken verleiht die Fashion-Expertin ihrem Körper neue Proportionen - durch die Mode ... «gofeminin.de, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. figurbetont [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/figurbetont>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z