アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leggero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGGEROの発音

leg · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGGEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGGEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«leggero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのleggeroの定義

辞書の光の最初の定義は、体重が少なく、重くはありません:体に加えてl。 空気; コルクはlです。 光のもう一つの定義は、重さの感覚を与えないということです。 Leggeroは機動性も高く、軽い動きでアプローチしました。 lである。 ダンスで。

La prima definizione di leggero nel dizionario è che ha poco peso, che non è pesante: corpo più l. dell'aria; il sughero è l. Altra definizione di leggero è che non dà senso di pesantezza. Leggero è anche agile, mobile: si avvicinava con movenze leggere; essere l. nel danzare.


イタリア語辞典で«leggero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGGEROと韻を踏むイタリア語の単語


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

LEGGEROのように始まるイタリア語の単語

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

LEGGEROのように終わるイタリア語の単語

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるleggeroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGGERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«leggero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leggeroのイタリア語での同義語
abbondante · accennato · accogliere · acquoso · acuto · aereo · affettuoso · affrettato · affusolato · agevole · aggraziato · agile · allegro · alto · ameno · amoroso · ampio · annacquato · aristocratico · armonioso · artistico · assottigliato · avventato · banale · basso · bello · ben fatto · benigno · blando · breve · buono · calmo · capriccioso · casalingo · chiaro · chic · comodo · confuso · contenuto · cortese · cretino · critico · da poco · debole · deficiente · delicato · delizioso · destro · di tutto riposo · difficile · digeribile · diplomatico · diretto · discreto · disinvolto · dolce · effimero · elastico · elegante · elementare · epidermico · esile · estivo · evanescente · facile · facilone · farfallino · fatuo · felino · fesso · fievole · fine · fino · fioco · fitto · flebile · fluido · folle · fragile · fresco · frettoloso · frivolo · frizzante · frugale · futile · garbato · generale · gentile · giornaliero · giovane · gracile · grande · grazioso · grosso · imbecille · impalpabile · impercettibile · impetuoso · impotente · imprudente · inaffidabile · inaudibile · inavvertibile · incauto · incerto · inconsistente · incosciente · incostante · indeciso · indifeso · indistinto · infantile · infermo · ingenuo · innocuo · insensato · insensibile · insignificante · instabile · intangibile · intelligente · interminabile · irregolare · irresponsabile · irriflessivo · labile · languido · largo · leggiadro · lento · libero · lieve · lievissimo · limitato · liquido · liscio · lontano · lungo · magro · malaccorto · mediocre · minimo · minuscolo · minutissimo · misero · mobile · moderato · modesto · modico · molle · mondano · morbido · moribondo · mutevole · nano · offuscato · ossigenato · ovattato · pallido · passeggero · passivo · pazzo · perdonabile · pericoloso · pettegolo · piano · piccino · piccolo · poetico · popolare · povero · pratico · precipitoso · probabile · pronto · raffinato · rapido · rarefatto · riposante · rotondo · salottiero · scarico · scarso · scattante · scemo · sciocco · sciolto · sconsiderato · scusabile · secco · semplice · serio · sfumato · simpatico · sinuoso · slanciato · smilzo · snello · snodato · soffocato · sommesso · sordo · sottile · spedito · sportivo · squisito · sterile · stolto · stravagante · stretto · stupido · superficiale · sveglio · svelto · sventato · tardo · tenero · tenue · tiepido · timido · tremante · tremulo · umano · umile · vacuo · vago · vanesio · vano · variabile · vario · velleitario · veloce · veniale · volante · volubile · vuoto

イタリア語で«LEGGERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«leggero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leggeroのイタリア語での反義語
accanito · accentuato · acceso · accorto · acre · acutissimo · acuto · adeguato · affannato · affannoso · affaticante · agitato · altero · alto · ansante · aperto · appesantito · appetitoso · approfondito · arduo · asmatico · aspro · assennato · assordante · atavico · atroce · attaccato · attento · attivo · austero · avveduto · barocco · battente · brutto · caldo · calorico · carico · cattivo · cauto · chiarissimo · chiaro · chiassoso · cocente · compatto · concentrato · consistente · corposo · costante · cronico · cupo · dannoso · deciso · dedito · delicato · devoto · difficile · difficoltoso · dirotto · dispendioso · distinto · drammatico · duro · eccessivo · eccezionale · efficace · elaborato · energetico · energico · equilibrato · esasperante · esiziale · estremo · faticoso · fedele · fiero · flemmatico · forte · fortissimo · fragoroso · frastornante · funzionante · giudizioso · goffo · grande · grasso · gravato · grave · gravissimo · gravoso · greve · gustoso · immane · impacciato · impegnativo · impegnato · importante · incessante · incontrollato · incurabile · indefesso · indigesto · inesorabile · inestirpabile · ingiustificabile · ingrato · inguaribile · ininterrotto · insanabile · insopportabile · insostenibile · instancabile · intenso · intollerabile · invernale · inveterato · ipercalorico · laborioso · lancinante · legnoso · letale · lugubre · maestoso · malagevole · maldestro · maligno · marcato · martellante · massiccio · micidiale · molesto · mortale · nocivo · nutriente · oculato · oneroso · pastoso · pazzesco · penetrante · pericoloso · pernicioso · pesante · pieno · pigro · ponderato · ponderoso · posato · potente · premeditato · preoccupante · pressante · profondo · prolungato · prominente · pronunciato · proteico · prudente · pulsante · pungente · radicato · ragionevole · rantolante · resistente · ricco · rigido · rilevato · rimbombante · rintronante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · rumoroso · saggio · sapido · saporito · saporoso · scomodo · scrosciante · seccante · sedimentato · sensato · senza speranza · serio · severo · sferzante · sfibrante · sgraziato · solenne · solido · sonoro · soppesato · sostanzioso · sottile · sovrabbondante · sovraccarico · spasmodico · spiccato · spinoso · sporco · spossante · stancante · stanco · stentato · stentoreo · stracarico · strapieno · straziante · studiato · stuzzicante · terribile · tonante · torpido · trafiggente · tragico · trascinato · travolgente · unto · urgente · valido · valutato · violentissimo · violento · virulento · viscerale · vivo · viziato

«leggero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGGEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leggeroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleggeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leggero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

light
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হালকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lumière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Licht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cahya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ánh sáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ışık
70百万人のスピーカー

イタリア語

leggero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

światło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

світло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

leggeroの使用傾向

傾向

用語«LEGGERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«leggero»の使用頻度を示しています。
leggeroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leggero»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGGERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leggero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leggero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、leggeroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGGERO»の引用

leggeroという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
2
Bruce Chatwin
Gli aborigeni si muovevano sulla terra con passo leggero; meno prendevano dalla terra, meno dovevano restituirle.
3
Pietro Citati
Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.
4
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
5
Pierre Corneille
Che nel mondo mutabile e leggero costanza è spesso il variar pensiero.
6
Charles Antoine Frédéric Dard
Il sesso maschile è ciò che c'è di più leggero al mondo, un semplice pensiero lo solleva.
7
Antoine de Saint-Exupery
Colui che vuole viaggiare felice deve viaggiare leggero.
8
Jimmy Durante
Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.
9
Natalia Ginzburg
A una ragazza fa tanto piacere pensare che forse un uomo è innamorato di lei, e allora anche se non è innamorata è un po' come se lo fosse e diventa molto più carina con gli occhi che splendono e il passo leggero e la voce più leggera e più dolce.
10
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.

«LEGGERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleggeroの使いかたを見つけましょう。leggeroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il respiro leggero dell'alba
1968. In una notte di tempesta, qualcuno bussa alla porta della fattoria dove vive Martha, vedova, senza figli e maestra in pensione.
Simon Rachel, 2012
2
Leggero, per troppa profondita'
Leggero,. per. troppa. profondità. Il titolo dato a questa storia vuol condensare in poche pagine, nientemeno che la natura di un uomo, nel corso dei suoi anni! Essa non è contrastante nelle due definizione, ma volutamente di questo mondo,  ...
Massimo Scalabrino, 2013
3
Con passo leggero
Perdersi, smarrirsi, lasciare emergere la parte più lieve di ciò che si ha dentro.
Paolo Borsoni, 2004
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Leger , leggero , leggiero (leggieri è lezio tosc., come fine per fino, per non dirlo solecismo beli' e buono); leggero come una piuma, Goz. ; rad- dop. leggero leggero; legno (vettura o bastimento) leggero ; armi leggere, truppe leggere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Leggero il passo sui tatami
Per quadri, ritratti, storie intime, Antonietta Pastore ci porta con sé nel suo lungo viaggio di avvicinamento, rendendoci partecipi del mistero.
Antonietta Pastore, 2010
6
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
II tenore leggero o lirico-leggero tende a essere una parodia dell'antico tenore di grazia: voci poco corpose, sbiancate, leziose, tendenti al continuo falsetto, dagli acuti stimbrati o ur- lacchiati, in difficoltà nella coloratura di forza (l'autentica ...
Enrico Stinchelli, 2002
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è incostanza quasi continova. L'uomo instabile e quello che, quand' anche non si ritrae da un proposito e non si cangia, pur vorrebbe cangiare: leggero e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Sulla milizia cisalpino-italiana cenni storico-statistici ...
Dal 20 al 26 gl' Italiani presero di viva forza la città ed il cam' po trincerato, Trolli, capitano del 2.° leggero rese nulle le sortite dal Bottone, il capobattaglione Cometti (con alcune compagnie del 1.° leggero) s' impadroni del ridotto, i granatieri e ...
‎1845
9
Sulla milizia cisalpino-italiana: cenni storico-statistici ...
leggero rese nulle le sortite dal Bottone; il capobattaglione Cometti (con alcune compagnie del 1 .° leggero ) s' impadronì del ridotto ; i granatieri e volteggiatori del 1 .° leggero e 6.° d' infanteria, comandati dal capobattaglione Per- ceval, ...
Alessandro Zanoli, 1845
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può l' amante essere di sua natura leggero, e pure per qualche tempo serbarsi costante. Può diventare incostante senza che gli si convenga taccia di leggerezza. . Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il ...
‎1851

用語«LEGGERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleggeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contratto nazionale più leggero ed esteso
Estendere la contrattazione in tutti i settori, con un contratto nazionale più leggero che fissa le norme di base comuni e gli aumenti retributivi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Pirelli in leggero calo
Pirelli in leggero calo, a 15,17 euro (-0,33%), comunque sopra i 15 euro, il prezzo a cui verrà lanciata l'Opa che trasferirà a ChemChina il ... «La Stampa, 7月 15»
3
Voli aerei, Alitalia lancia Tariffa Light per chi viaggia leggero
Alitalia 'risponde' ai vettori cosiddetti low cost annunciando il lancio di una nuova tariffa che, in particolare, è indicata e dedicata per chi viaggia ... «Pianeta Notizie, 7月 15»
4
BreBeMi compie un anno, per i pendolari il pedaggio è più “leggero
BreBeMi compie un anno, per i pendolari il pedaggio è più “leggero”. • Scarica il PDF. Scritto da Redazione il 21 luglio 2015 e pubblicato in Società. «L'Eco delle Valli, 7月 15»
5
BORSE EUROPA in leggero rialzo, appena sotto massimi sei …
LONDRA, 21 luglio(Reuters) - Le borse europee partono leggermente positive questa mattina, sostenute da una serie di revisioni sugli utili ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Leggero fastidio
Tutte le malattie Venere, quali clamidia, Gonorrea, etc. .. danno sintomi dopo i primi giorni o possono rimanere silenti anche dopo il contagio e ... «Dica 33, 7月 15»
7
Avvio in leggero rialzo per la Borsa di Milano
La Borsa di Milano ha aperto oggi in leggero rialzo. Il FTSE MIB sale al momento dello 0,1% a 24.035,05 punti. Il clima a Piazza Affari resta ... «BorsaInside, 7月 15»
8
ARPRO, nuovo materiale leggero per ridurre peso ed emissioni dei …
La ricerca di una tecnologia che consenta di ridurre il peso dei veicoli e abbassare il consumo di carburante rappresenta una sfida continua e ... «carrozzeria autorizzata, 7月 15»
9
Luca Leggero - Google Art on Canvas
ULTRA è lieto di annunciare Google Art on Canvas, la personale dell'artista Luca Leggero a cura di Filippo Lorenzin che presenta la sua ... «Artribune, 7月 15»
10
Borse europee, partenza prevista in leggero rialzo
L'impostazione sui mercati resta leggermente rialzista. Gli esperti si aspettano un avvio nell'ordine del +0,15% per il Ftse Mib. Anche il resto ... «Milano Finanza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leggero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leggero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z