"Agora"辞典でのドイツ語の意味

AGORAの語源

griechisch agorá. hebräisch ăḡôrạ̈.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAGORAの発音

Agora  [Agora̲]

ドイツ語でAGORAはどんな意味ですか？

アゴラ

Agora

アゴラは、古代ギリシャのある都市の中央祭り、集会、市場の場所でした。 しかし同時に、それは重要な社会制度でもあり、ギリシャのポリスの特徴でもあった。 崇拝の重要な場所として、それは体操と音楽のアゴンスと共通のアイデンティティの形成に決定的な、多くの宗教祭の会場でした。 人気のある司法会議の場所として、地域社会で秩序ある生活を共にする際に重要な役割を果たしました。 ホーマーでは、アゴラの不在は無法と無法を示すものです。 Herodotusによると、アゴラは、ペルシアの王であるCyrus IIのための独立したギリシャの都市の特徴であった。

Die Agora war im antiken Griechenland der zentrale Fest-, Versammlungs- und Marktplatz einer Stadt. Sie war aber zugleich auch eine bedeutende gesellschaftliche Institution und als solche ein kennzeichnendes Merkmal der griechischen Polis. Als wichtiger Kultplatz war sie der Veranstaltungsort vieler für die Ausbildung einer gemeinsamen Identität entscheidender religiöser Feste mit gymnischen und musischen Agonen. Als Ort der Volks- und Gerichtsversammlungen kam ihr eine herausragende Rolle für das geordnete Zusammenleben in einer Gemeinschaft zu. Bei Homer gilt das Fehlen einer Agora als ein Anzeichen für Recht- und Gesetzlosigkeit. Laut Herodot war die Agora für den Perserkönig Kyros II. das bestimmende Merkmal einer selbstständigen griechischen Stadt.

ドイツ語辞典でのAgoraの定義

古代ギリシャの都市の市場。 イスラエル通貨単位。

Marktplatz der altgriechischen Stadt. israelische Währungseinheit.

AGORAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAgoraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAgoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Agora»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 集市
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ágora
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अगोरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أغورا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: агора
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জনসমাবেশের স্থান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Agora
• ドイツ語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アゴラ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아고라
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Saiki
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sợ hải trong lúc ồn ào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அகோரா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pazar yeri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: agora
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: агора
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αγορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Agora
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: agora
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Agora

«AGORA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAgoraの使いかたを見つけましょう。Agoraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Südtor der Tetragonos-Agora: Keramik und Kleinfunde

This book presents the results of exacavtions in Ephesus of the south entrance to the agora, specifically the pottery and small finds.

Verena Gassner, 1997

Peristylhäuser westlich der unteren Agora

Auffällig ist die schiefwinklige Orientierung zur Unteren Agora, deren Erbauung Eumenes II. zugeschrieben wird. In der Phase Hellenistisch 2 wurde die Grundkonzeption zur Anlage des Viertels westlich der Unteren Agora gelegt, die bis in ...

Christof Boehringer, 1984

AGORA: von der Kohle zum Amphitheater : kleine Schritte in ...

Josef Holtkotte / Meinolf Melcher* Das Kolping-Bildungswerk im AGORA Kulturzentrum Die Aufgabe des Kolpingwerkes ist es, im Geiste Adolph Kolpings allen bildungsfähigen und bildungswilligen Menschen ohne Unterschied der ...

Jürgen Klute, Spyros An Papaspyrou, Lioba Schulte, 2004

Die Agora von Athen: Repräsentation und Entfaltung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit beschaftigt sich mit der Frage, ...

Britta Wehen, 2009

Das antike Athen: ein literarischer Stadtführer

sanias dessen Platz ja anders, nämlich mit «Kerameikos», bezeichnet hat, kann die Bemerkung, daß sich auf der «Agora» anderes, was nicht für alle bemerkenswert ist, befindet, nicht auf die Stätte beziehen, über die er zuvor eingehend ...

Hans Rupprecht Goette, Jürgen Hammerstaedt, 2004

Geschäftsmodelle in der digitalen Ökonomie: Merkmale, ...

haften67 Konditionen in Geld umgewandelt werden kann. Die Abwicklung des abgeschlossenen Geschäftes muss nicht mehr über die Agora erfolgen. Dies können die Kontrahenten unter sich selbst ohne die Mitwirkung der Agora abwickeln.

Patrick Stähler, 2002

Stadtrömische Ehrenstatuen der republikanischen Zeit: ...

Demosthenes (280) Phylenheroen N Abb. 1.1: Skizze der Agora mit Ehrenstatuen nach Angaben des Pausanias ... Doch da wir nur die wenigsten Monumente archäologisch greifen können, ist auch der Weg des Pausanias über die Agora ...

Markus Sehlmeyer, 1999

Thessaloniki, Stadt des Kassander und Gemeinde des Paulus: ...

die Agora wegen der gegenüber dem 2./3. Jh. n. Chr. geringeren Größe der Stadt (s. u. 2.7./2.8.) noch nicht auf das tiefer gelegene Areal südlich der Grabungsstelle ausgedehnt hatte. Summa summarum halten wir fest, daß mit großer ...

Christoph Vom Brocke, 2001

Agora

Margarete Susman, Manfred Schlösser. CIP- Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek Susman, Margarete: Vom Geheimnis der Freiheit. Aufsätze 1914-1964 /hg. Manfred Schlösser. — Berlin: Agora 1994 (Bd. 34 der Agora Schriftenreihe).

Margarete Susman, Manfred Schlösser, 1994

Die Opferrinne-Zeremonie: Bankettideologie am Grab, ...

ANFÄNGE EINER ATHENISCHEN BÜRGERSCHAFT IM SPIEGEL DER FRÜHEN AGORA 4.4.1. Das Problem der 'Alten' Agora Trifft das oben postulierte Bild der Genese einer Bürgergemeinschaft im Athen des ausgehenden 8. Jhs. v.

Erich Kistler, 1998

用語«AGORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAgoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Agora Vox: НАТО грозит зубочисткой разъяренному русскому ...

В материале Agora Vox говорится, что три стратегических бомбардировщика B-52 примут участие в военных учениях BALTOPS 16 и Saber Strike 16, ... «PolitonLine.Ru, 6月 16»

Agora Energiewende: 95 Prozent Anteil von Photovoltaik, Windkraft ...

Nach einer vorläufigen Auswertung der Daten durch den Berliner Think-Tank haben am Sonntag die Erneuerbaren knapp 95 Prozent des Strombedarfs gedeckt ... «pv magazine Deutschland, 5月 16»

Braunkohle-Aus bis 2040? NRW-Minister und RWE widersprechen

Das Berliner Energiewende-Institut „Agora“ hält aus Gründen des Klimaschutzes ein Ende der Braunkohleverstromung bis zum Jahr 2040 für erforderlich. «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 16»

Grevenbroich: Kritik an "Agora"-Analyse zum frühen Braunkohle ...

Grevenbroich. Der von der Denkfabrik "Agora Energiewende" geforderte Braunkohle-Ausstieg bis zum Jahr 2040 rief am Dienstag Reaktionen in Grevenbroich ... «RP ONLINE, 4月 16»

Agora Energiewende skizziert Eckpfeiler des künftigen EU-Klima ...

Agora Energiewende skizziert mit dem Impulspapier „Power Market Pentagon“ einen Vorschlag für Eckpfeiler des künftigen EU-Klima- und Energiepaketes. «Solarserver, 4月 16»

Russian Human Rights NGO Agora Banned by Regional Court

Russian human rights group Agora has been banned by Tatarstan regional Supreme Court, Agora head Pavel Chikov said Wednesday via his Twitter account. «The Moscow Times, 2月 16»

Energiekonzerne: Kohleausstieg könnte Stromversorgung gefährden

Das jüngste Papier des Berliner Thinktanks Agora Energiewende könnte allerdings ... So hat die Steag errechnet, dass nach dem Kohleausstiegsplan der Agora ... «DIE WELT, 1月 16»

Agora Energiewende wirbt für seinen Kohleausstiegsplan bis 2040

Am Mittwoch lud Agora Energiewende zu einer Veranstaltung, um über den vorgeschlagenen Kohleausstieg und die damit verbundene Dekarbonisierung des ... «pv magazine Deutschland, 1月 16»

Agora: Im Auslaufen aus Kohle aussteigen

Wie man diesen klimapolitischen Brocken beiseiteräumen könnte, dazu legte dazu am Montag der Thinktank Agora Energiewende einen neuen Vorschlag vor ... «Klimaretter.info, 1月 16»

Agora-Studie: Der schleichende Ausstieg

Passend zum Auftakt der Weltklimakonferenz in Paris präsentierte der Thinktank Agora Energiewende am Montag eine Studie mit einer klaren Botschaft: Wenn ... «Handelsblatt, 12月 15»