アプリをダウンロードする
educalingo
Aktion

"Aktion"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AKTIONの語源

lateinisch actio, ↑Aktie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAKTIONの発音

Aktio̲n 


AKTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAKTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAktionの定義

アクション、アクション、アクション、馬の特定の特徴的な脚の動き; 歩行効果スペシャルオファー。 アクション、測定例ジョイント、非暴力、軍事行動を計画するアクションが開始せず、協調アクションが設定されます。


AKTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Attraktion · Auktion · CDU-Fraktion · Fraktion · Funktion · Impfaktion · Infektion · Inspektion · Interaktion · Kollektion · Konstruktion · Kunstauktion · PR-Aktion · Produktion · Reaktion · Redaktion · Reduktion · Sektion · Suchfunktion · Transaktion

AKTIONのように始まるドイツ語の単語

Aktinon · aktional · Aktionär · Aktionärin · Aktionärsbrief · Aktionärsgruppe · Aktionärsschützer · Aktionärsschützerin · Aktionärstreffen · Aktionärsversammlung · Aktionärsvertreter · Aktionärsvertreterin · aktionell · Aktionensystem · Aktionismus · Aktionist · Aktionistin · aktionistisch · Aktionsart · Aktionsausschuss

AKTIONのように終わるドイツ語の単語

Detektion · Direktion · Dysfunktion · FDP-Fraktion · Fiktion · Friktion · Generaldirektion · Instruktion · Introduktion · Landtagsfraktion · Lektion · Lokalredaktion · Massenproduktion · Obduktion · Perfektion · Reproduktion · Rettungsaktion · Sanktion · Stahlkonstruktion · TV-Produktion

ドイツ語の同義語辞典にあるAktionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AKTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aktion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aktion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AKTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aktionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAktionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aktion»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

行动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

action
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

действие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্ম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

action
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tindakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aktion
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アクション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tumindak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारवाई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eylem
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

azione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

akcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дію
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åtgärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

Aktionの使用傾向

傾向

用語«AKTION»の使用傾向

Aktionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aktion»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aktionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AKTION»の引用

Aktionという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Brontë
Schau zweimal hin, bevor du in Aktion trittst.
2
Donald H. McGannon
Geschäftsführung ist Aktion, nicht Position. (Leadership is action, not position.)
3
Elisabeth von Thadden
Mit der Aktion vom 20. Juli habe ich nichts zu tun gehabt, ich kenne keinen dieser Leute. Wir wollten nur Hilfe leisten, in dem Augenblick, wo diese Hilfe Not tat. Dass dieser Augenblick kommen musste, war klar. Wir wollten barmherzige Samariter sein.
4
Ernest Renan
Moses und Mohamed sind keine spekulativen Köpfe gewesen, sondern Männer der Tat. Nur indem sie ihren Landsleuten, ihren Zeitgenossen die Aktion vorschlugen, haben sie die Menschheit beherrscht.
5
Ferdinand Lassalle
Alle große politische Aktion besteht im Aussprechen dessen, was ist, und beginnt damit. Alle politische Kleingeisterei besteht in dem Verschweigen und bemänteln dessen, was ist.
6
Gloria Beck
Die Position als Intrigant versetzt Sie in die Lage, jemandem Schaden zuzufügen und dabei als Urheber dieser Aktion unentdeckt zu bleiben.
7
Klaus Zimmermann
Management durch Vision kann Management durch Aktion nicht ersetzen. Wer aber im Tagesgeschäft die Vision nicht lebt, der braucht sich nicht zu wundern, wenn man ihn als Utopisten belächelt, statt ihn als Realisten ernst zu nehmen.
8
Peter Hofmann
Aktion und Reaktion - ein zuverlässiges Gespann.
9
Rolf Stomberg
Der Weg von der Vision zur Aktion endet bei den einzelnen Mitarbeitern, die sich konkret mit einer Aufgabe zu befassen haben.
10
Samuel Huber
Nicht jede religiöse Aktion ist ein Zeichen des Aufstieges. Ist sie zu betriebsam, dann ist sie eher ein Dekadenzzeichen.

«AKTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAktionの使いかたを見つけましょう。Aktionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aktion: Sheet Music
Hier erhältlich ist die komplette Notenausgabe des Titels.
Walter Kubiczeck, 1978
2
Systemische Therapie in Aktion:
German description: Der Psychologe Jan Bleckwedel zeigt praxisnah, wie Therapeuten und Klienten zu aktiv gestaltenden Akteuren werden, und stellt dafur ein breites Repertoire systemischer Aktionstools und psychodramatischer Techniken zur ...
Jan Bleckwedel, 2008
3
"Aktion T4": Die erste Phase der Euthanasie im ...
Dabei sollen Planung, Ablauf, Tater, Opfer und Widerstand gegen die Euthanasie thematisiert werden. Im Resumeeteil soll der Versuch einer Einordnung der Aktion T4" erfolgen.
Matthias Felsch, 2009
4
Die Entziehung jüdischen Vermögens im Rahmen der Aktion ...
Gleichzeitig konnten die damit beauftragten Verantwortlichen nach dem Ende des NS-Staates stets darauf verweisen, eben dadurch zur Rettung vieler Juden beigetragen zu haben. Dieser Hinweis rettete sie letztlich auch vor der Strafverfolgung.
‎2004
5
APPOLONOS AKTIOS BAND 2: AKTION: Das Bundeszentrum der ...
APOLLONOS AKTIOS Band 2 Aktion: das Bundeszentrum der Akarnanen - Mythen und Fakten Das im 1.
Goetz W. Faisst, 2013
6
Themenzentrierte Aktion nach Ruth C. Cohn - Anwendungsgebiet ...
Der Begriff der Themenzentrierten Interaktion (TZI) wurde in den 1960er Jahren von der diplomierten Tiefenpsychologin und Psychotherapeutin Ruth Cohn begründet.
Elisa Bruhn, 2008
7
Die konzertierte Aktion und ihr Scheitern
1.Einleitung Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Konzertierten Aktion von 1967- 1976.
Reni Rieger, 2008
8
Korporatismus in der BRD - Von der Konzertierten Aktion zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Proseminar: Staats- und ...
Gero Birke, 2008
9
Wissen in (Inter-)Aktion: Verfahren der Wissensgenerierung ...
This book examines how knowledge is created in key areas of day-to-day practice with the aid of linguistic means.
Ulrich Dausendschön-Gay, Christine Domke, Sören Ohlhus, 2010
10
Die gemeinsame Aktion als Mittel der Gemeinsamen Aussen- und ...
Neben einem etwaigen Präambel-Teil umfaßt daher der Beschluß einer gemeinsamen Aktion einen verfügenden, „operativen" Teil, der für jeden Einzelfall den notwendigen Inhalt des Ratsbeschlusses über eine gemeinsame Aktion ...
Lars Münch

用語«AKTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAktionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trittbrettfaher-Werbung von Müller: BGH beanstandet Rabatt-Aktion ...
Die Richter deuteten aber an, dass sie die Aktion wohl für zulässig halten. Müller hänge sich zwar an fremde Werbung an. Die Kette ziehe aber weder die ... «Handelsblatt, 6月 16»
2
Protest gegen Flüchtlingspolitik: Aktion "Flüchtlinge fressen ...
Sie ist eine der angeblich sieben Freiwilligen, die sich laut dem Zentrum für Politische Schönheit (ZPS) schon gemeldet haben sollen, um sich an der Aktion ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
„Flüchtlinge fressen“: Künstler starten Aktion mit Tigern
Am Donnerstag präsentierte das Zentrum für politische Schönheit (ZPS) im Gorki Theater eine neue Aktion. Sie heißt "Flüchtlinge Fressen" und sucht nach ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
4
Aktion gegen Temposünder: Blitz-Marathon in Deutschland
Raser laufen heute besonders Gefahr, erwischt zu werden. Denn die Polizei geht erneut mit einem Blitz-Marathon gegen zu schnelle Autofahrer vor. Die Aktion ... «tagesschau.de, 4月 16»
5
Aktion «Schweiz entköppeln» beendet: Das Theater Neumarkt zieht ...
Die Direktion des Theaters Neumarkt hat die umstrittene Aktion «Schweiz entköppeln» vor versammeltem Publikum für beendet erklärt. Der Entscheid des ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
6
Flüchtlinge: Athen geht von organisierter Aktion aus
"Wir haben in unseren Händen Flugblätter, die zeigen, dass das eine organisierte Aktion war", sagte der Sprecher des Krisenstabes für die Flüchtlingskrise. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
„One Billion Rising“ - Sonntag am Bahnhof! | Tanz-Aktion gegen ...
Fröhlicher Bremer Beitrag zur weltweiten Aktion „One Billion Rising“ am Sonntag vor dem Hauptbahnhof: Ab 14 Uhr wird die Bremer Tänzerin Edda Lorna ... «BILD, 2月 16»
8
Lichterkette gegen Terror: Unterwandern Rechte die Aktion?
Der 44-jährige Horst Fallenbeck aus dem schwäbischen Bad Waldsee (Baden-Württemberg) hat zu der Aktion am Samstag, 19. Dezember, um 19 Uhr ... «DIE WELT, 12月 15»
9
Marvin Hitz: Augsburg rechtfertigt unfairste Aktion des Jahres
Augsburgs Marvin Hitz buddelt beim 1. FC Köln den Elfmeterpunkt aus. Danach geht es zu wie im Kindergarten. Der Sünder grinst, und jeder verpetzt jeden. «DIE WELT, 12月 15»
10
Aktion "Hass hilft" - Rassisten spenden unfreiwillig für Flüchtlinge
"Hass hilft" heißt die neue Initiative, bei der für jeden rassistischen Kommentar im Internet ein Euro an ein Flüchtlingsprojekt der Aktion Deutschland Hilft ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aktion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aktion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA